International hreflang - will this handle duplicate content?
-
The title says it all - if i have duplicate content on my US and UK website, will adding the hreflang tag help google figure out that they are duplicate for a reason and avoid any penalties?
-
hreflang and geo-targeting are in fact two different things.
If you have exactly the same content, no changes for the regional variations in the language, hreflang is not intended for that.
Why do you have two sets of pages that are the same? If you have the same content on .com with no geo-targeting, then Google is going to offer up the original content on .com rather than /lu because you never changed the content in any way to target Luxembourg. Had you changed the content to translate or really geo-targeted the content to that audience, I think the situation would be different.
Check my tool here, answer the questions and see what is right for your situation. Then follow the instructions at the end.
-
After reading this thread, I have decided to implement this solution in order to target multiple countries. In my case France and Luxembourg.
My website URL uses a gTLD such as www.example.com. The content is in French.
I have duplicated all pages and blog posts in a subfolder /lu and I have used the hreflang markup to indicate that the content is either in fr-lu or fr-fr.
In the Google WebMaster Tools, I have geo-targeted the /lu subfolder to Luxembourg. For the main domain I have not targeted any country.
After a few days, my website started ranking much better on google.lu than it used to be. It lasted a month or so, but today www.example.com/lu/ has lost dozens of positions for my keywords of interest. In fact www.example.com ranks #20 on google.lu and seems to have replaced www.example.com/lu/ which ranked #12 and is now nowhere to be found....
I have no idea why this happened. Like I said the content is indeed duplicated, but I have used hreflang to make it clear that I'm targeting a specific country.
What should I do ?
-
Thanks Kate! This is really helpful. I guess we will go with no hreflang tag, and just .com and .co.uk sites
-
Tommy is getting to the point but things are still very confusing when it comes to international.
Can you go check out this flow chart, see what is best for your business, and then let me know? http://www.distilled.net/wp-content/uploads/2013/05/International-Search-Strategy-Guide.pdf
That should answer most of your implementation questions as well, but I want to make sure it make sense. So check it out first and let me know.
But if what I am assuming is the case that you have geo-targeted sites and there is no translation going on within the geotargeted sites (.com and .co.uk), then HREFLANG is not needed. What I mean by translation isn't happening in the site is that the .com (US) site isn't translated to Spanish or any other language. And the same in the UK. If no translation is happening within a geo-targeted site, HREFLANG is not necessary.
Let me know what you're trying to do with geo-targeting and international strategy and I can help better answer your question.
-
HI Alice,
Just want to confirm whether your US and UK site is under the same domain or different domain. If it is different domain, the ccTLD domain (.com and .co.uk) should've solved the issue since Google will understand that each domain is targeting the different location. However, both website are under same domain (using subdomain or directories) then the hreflang tag will solve the issue. This tell Google that the site with hreflang="en-us is targeting US and the other to UK.
Hope this can help a bit
-
Didn't know about that last tag!
haha you and Lesley are giving me 2 different answers, so I'm even more confused!
Hopefully more people can chip in their comments?
-
Yea we are currently working on producing different content, including complete separate content + converting US to UK english, but there are some pages where duplicates are unavoidable.
I also thought this tag was not to handle duplicate content at all, but when you think about it more that is essentially what it is doing - it exists for websites that have the exact same content in 2 separate languages. It's just a bit confusing when you have US and UK, since the language is the same, but there are still separate hreflag tags for them...
-
I think hreflang is intended for your very situation. Check out Google's guidelines which will very much confirm this. What you should do is reference both the UK and US URL on both versions of the content, so for example you would add this to both versions.
If you intend to have a default 'en' version which doesn't target any specific locale then you might want to add as well.
Ideally, of course, as Lesley suggests, you should provide content that is unique in each locale, but resource-wise this is not always possible and that is why hreflang will help you in this instance and will help avoid duplicate issues. In theory your US URL should appear in Google.com and your UK URL should appear in Google.co.uk, but it can take a while for Google to catch up and reflect this in SERPs.
-
From my understanding, that is not what that tag is for. You can read more about it here, http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2013/04/x-default-hreflang-for-international-pages.html
As a suggestion, I would recommend having different content. Just because they both speak english, it does not mean that they speak the same flavor of english. If you can change the content enough to suit the people in the UK I think you will have better overall results.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Hreflang alternate as single-hop 301 - is this actually a problem?
First, this is not a question about whether 301 redirects pass page rank. My question is that if your hreflang alternative page URL is a 301 redirect*, are there any downsides. In all cases with our situation, the 301 redirect is single-hop and working. Tools, such as SEMRush seem to flag this as a non-canonical hreflang error, but I'm not able to find any cases where Google has suggested a redirecting hreflang is a problem. I'd appreciate any information on this issue before we invest extra time on a large international site. *In Drupal, there are scenarios where it's all but impossible to avoid having a 301 redirect in your hreflang alternate URL without significant custom work.
International SEO | | scottclark0 -
International Targeting: What Does Google Consider an Equivalent Page?
Hi All, We are working with an international brand that owns several domains across the EU and in North America. Our team is in the process of setting up international targeting using sitemaps to indicate alternate language pages. This is being done to prevent North American pages from being served in the UK, Spain pages from being served in Portugal, or any other combination of possibilities... Currently we are mapping duplicate or “equivalent” pages and defining them as rel="alternate" on their respective sitemaps. The problem is, it’s not always explicitly clear what Google considers “equivalent.” 1. In this instance, URL structures vary by domain,
International SEO | | MetaPaul
2. in most cases the content is similar (but unique),
3. the landing page templates vary is design and functionality,
4. and lastly, services often contain nuances that make them slightly different from one another (Professional Liability Insurance vs Professional Indemnity Insurance). All things considered, these pages are offering the same service, but are vastly different (see above). Q: Is it appropriate to use these attributes to serve the correct language / regional URL to searchers? Q: Is there a rule of thumb on what should be considered an "equivalent" page? Thanks All, Paul3 -
International SEO - Mixing country targeting and language targeting in GWT.
Hi all! I want to start with International SEO process for my ecommerce. We sell worldwide with a .com domain, although the business is mainly focused in Spain. We maintain three languages, spanish, english and french with a non suitable structure. Now, after read a lot about it, I'm considering to use subdirectories for each language, /es/, /en/ and /fr/. And heres it's my first doubt: Could I avoid /es/ from spanish language as it's the default one? I've understood from recents Q&A that it's not needed although more user friendly. I'm trying to avoid tons of 301 from old urls for my main language. Anyway I want to know the best approach regardless complexity. My second doubt is about country targeting. After some research, I consider that it'd be interesting target country for /fr/ subdomain but language for /en/. Do you see any problem mixing both strategies? I know I also need to add the hreflang tag to guide googlebot. But I prefer to clarify these points first. Thanks a lot! Best regards.
International SEO | | footd1 -
Duplicate Content - International Sites - AirBNB
Good morning Just a quick question. Why does AirBNB not get penalised for duplicate content on its sites. For example, the following two urls (and probably more for other countries), both rank appropriately in the google (UK and COM), https://www.airbnb.co.uk/help/getting-started/how-to-travel
International SEO | | joogla
https://www.airbnb.com/help/getting-started/how-to-travel Their are no canonical tags, no Alternative etc If I look at the following https://www.airbnb.co.uk/s/London--United-Kingdom
https://www.airbnb.com/s/London--United-Kingdom They both have alternative to point to the other language versions which I would expect. However they also both point to them selves as canonical. Would this not be duplicate content ? Thanks for your insights Shane0 -
Huge spike in referral traffic from international domains
We have recently experienced a huge spike in referral traffic from .fr domains (we are in the UK). They all lead to our 404 page. Its been going on for the last 3 days, and its still happening with about 20 visitors browsing the site from these domains at any one time, staying approx 3-7 seconds and then bouncing. The top domain appears to be a parked page. We cant see any obvious links or ads coming from any of these .fr domains and they are quite irrelevant to our sites industry anyway, which leads me to believe these may not be real visitors. Any advice on what may be causing this? And how to stop it? Needless to say none of these referrals have converted.
International SEO | | Silkstream0 -
SEO international - ccTLD or Subdirectories / Hosting on 1 server (IP) in Netherlands
Hi All, I do mingle me in discussion if it's better to have an Ecommerce site of a Brand X on seperate ccTLD's (Brand.nl / Brand.de / Brand.com or use subdirectories (brand.com/nl, brand.com/de, brand.com/fr etc. I see a lot of comments on this, but i am missing one (maybe) essential part. We are using Magento with multi ccTLD support. BUT the environment is hosted in the Netherlands. Will we be "penalized" on hosting in NL when using www.brand.DE or other countries? Or is it MUCH better to host those ccTLD in country of Origin? Because if it is, maybe we can better use subdirs because then we can use our builded authority of the root domain. Hope someone have an answer on this one! Thanks! Jeroen
International SEO | | RetailClicks0 -
Will changing my host affect my rankings
Were moving our site from a UK server to an Australian server to benefit from hosting our site in our home country. The domain name is the same, the template and files are all the same so will we lose rankings at all when the website is moved? I plan on leaving the old website up there until the new website is cached. What considerations should we think of before we migrate? Cheers
International SEO | | acs1110 -
Will duplicate content across international domains have a negative affect on our SERP
Our corporate website www.tryten.com showcases/sells our products to all of our customers. We have Canadian and UK based customers and would like to duplicate our website onto .ca and .co.uk domains respectively to better service them. These sites will showcase the same products, only the price and ship from locations will change. Also, the phone numbers and contact info will be altered. The sites will all be on one server. On each of the sites there will be a country selector which will take you to the appropriate domain for the country selected. Will doing this negatively affect our rankings in the US, UK and Canada?
International SEO | | tryten0