Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
URL structure - Page Path vs No Page Path
We are currently re building our URL structure for eccomerce websites. We have seen a lot of site removing the page path on product pages e.g. https://www.theiconic.co.nz/liberty-beach-blossom-shirt-680193.html versus what would normally be https://www.theiconic.co.nz/womens-clothing-tops/liberty-beach-blossom-shirt-680193.html Should we be removing the site page path for a product page to keep the url shorter or should we keep it? I can see that we would loose the hierarchy juice to a product page but not sure what is the right thing to do.
Intermediate & Advanced SEO | | Ashcastle0 -
Using hreflang for international pages - is this how you do it?
My client is trying to achieve a global presence in select countries, and then track traffic from their international pages in Google Analytics. The content for the international pages is pretty much the same as for USA pages, but the form and a few other details are different due to how product licensing has to be set up. I don’t want to risk losing ranking for existing USA pages due to issues like duplicate content etc. What is the best way to approach this? This is my first foray into this and I’ve been scanning the MOZ topics but a number of the conversations are going over my head,so suggestions will need to be pretty simple 🙂 Is it a case of adding hreflang code to each page and creating different URLs for tracking. For example:
Intermediate & Advanced SEO | | Caro-O
URL for USA: https://company.com/en-US/products/product-name/
URL for Canada: https://company.com/en-ca/products/product-name /
URL for German Language Content: https://company.com/de/products/product-name /
URL for rest of the world: https://company.com/en/products/product-name /1 -
Why do people put xml sitemaps in subfolders? Why not just the root? What's the best solution?
Just read this: "The location of a Sitemap file determines the set of URLs that can be included in that Sitemap. A Sitemap file located at http://example.com/catalog/sitemap.xml can include any URLs starting with http://example.com/catalog/ but can not include URLs starting with http://example.com/images/." here: http://www.sitemaps.org/protocol.html#location Yet surely it's better to put the sitemaps at the root so you have:
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart
(a) http://example.com/sitemap.xml
http://example.com/sitemap-chocolatecakes.xml
http://example.com/sitemap-spongecakes.xml
and so on... OR this kind of approach -
(b) http://example/com/sitemap.xml
http://example.com/sitemap/chocolatecakes.xml and
http://example.com/sitemap/spongecakes.xml I would tend towards (a) rather than (b) - which is the best option? Also, can I keep the structure the same for sitemaps that are subcategories of other sitemaps - for example - for a subcategory of http://example.com/sitemap-chocolatecakes.xml I might create http://example.com/sitemap-chocolatecakes-cherryicing.xml - or should I add a sub folder to turn it into http://example.com/sitemap-chocolatecakes/cherryicing.xml Look forward to reading your comments - Luke0 -
Location Pages On Website vs Landing pages
We have been having a terrible time in the local search results for 20 + locations. I have Places set up and all, but we decided to create location pages on our sites for each location - brief description and content optimized for our main service. The path would be something like .com/location/example. One option that has came up in question is to create landing pages / "mini websites" that would probably be location-example.url.com. I believe that the latter option, mini sites for each location, would be a bad idea as those kinds of tactics were once spammy in the past. What are are your thoughts and and resources so I can convince my team on the best practice.
Intermediate & Advanced SEO | | KJ-Rodgers0 -
Different Header on Home Page vs Sub pages
Hello, I am an SEO/PPC manager for a company that does a medical detox. You can see the site in question here: http://opiates.com. My question is, I've never heard of it specifically being a problem to have a different header on the home page of the site than on the subpages, but I rarely see it either. Most sites, if i'm not mistaken, use a consistent header across most of the site. However, a person i'm working for now said that she has had other SEO's look at the site (above) and they always say that it is a big SEO problem to have a different header on the homepage than on the subpages. Any thoughts on this subject? I've never heard of this before. Thanks, Jesse
Intermediate & Advanced SEO | | Waismann0 -
301 - should I redirect entire domain or page for page?
Hi, We recently enabled a 301 on our domain from our old website to our new website. On the advice of fellow mozzer's we copied the old site exactly to the new domain, then did the 301 so that the sites are identical. Question is, should we be doing the 301 as a whole domain redirect, i.e. www.oldsite.com is now > www.newsite.com, or individually setting each page, i.e. www.oldsite.com/page1 is now www.newsite.com/page1 etc for each page in our site? Remembering that both old and new sites (for now) are identical copies. Also we set the 301 about 5 days ago and have verified its working but haven't seen a single change in rank either from the old site or new - is this because Google hasn't likely re-indexed yet? Thanks, Anthony
Intermediate & Advanced SEO | | Grenadi0 -
Any penalty for having rel=canonical tags on every page?
For some reason every webpage of our website (www.nathosp.com) has a rel=canonical tag. I'm not sure why the previous SEO manager did this, but we don't have any duplicate content that would require a canonical tag. Should I remove these tags? And if so, what's the advantage - or disadvantage of leaving them in place? Thank you in advance for your help. -Josh Fulfer
Intermediate & Advanced SEO | | mhans1 -
Tool to calculate the number of pages in Google's index?
When working with a very large site, are there any tools that will help you calculate the number of links in the Google index? I know you can use site:www.domain.com to see all the links indexed for a particular url. But what if you want to see the number of pages indexed for 100 different subdirectories (i.e. www.domain.com/a, www.domain.com/b)? is there a tool to help automate the process of finding the number of pages from each subdirectory in Google's index?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0