Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Paginated Pages Which Shouldnt' Exist..
Hi I have paginated pages on a crawl which shouldn't be paginated: https://www.key.co.uk/en/key/chairs My crawl shows: <colgroup><col width="377"></colgroup>
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey
| https://www.key.co.uk/en/key/chairs?page=2 |
| https://www.key.co.uk/en/key/chairs?page=3 |
| https://www.key.co.uk/en/key/chairs?page=4 |
| https://www.key.co.uk/en/key/chairs?page=5 |
| https://www.key.co.uk/en/key/chairs?page=6 |
| https://www.key.co.uk/en/key/chairs?page=7 |
| https://www.key.co.uk/en/key/chairs?page=8 |
| https://www.key.co.uk/en/key/chairs?page=9 |
| https://www.key.co.uk/en/key/chairs?page=10 |
| https://www.key.co.uk/en/key/chairs?page=11 |
| https://www.key.co.uk/en/key/chairs?page=12 |
| https://www.key.co.uk/en/key/chairs?page=13 |
| https://www.key.co.uk/en/key/chairs?page=14 |
| https://www.key.co.uk/en/key/chairs?page=15 |
| https://www.key.co.uk/en/key/chairs?page=16 |
| https://www.key.co.uk/en/key/chairs?page=17 | Where is this coming from? Thank you0 -
What's the best way to noindex pages but still keep backlinks equity?
Hello everyone, Maybe it is a stupid question, but I ask to the experts... What's the best way to noindex pages but still keep backlinks equity from those noindexed pages? For example, let's say I have many pages that look similar to a "main" page which I solely want to appear on Google, so I want to noindex all pages with the exception of that "main" page... but, what if I also want to transfer any possible link equity present on the noindexed pages to the main page? The only solution I have thought is to add a canonical tag pointing to the main page on those noindexed pages... but will that work or cause wreak havoc in some way?
Intermediate & Advanced SEO | | fablau3 -
Duplicate Content through 'Gclid'
Hello, We've had the known problem of duplicate content through the gclid parameter caused by Google Adwords. As per Google's recommendation - we added the canonical tag to every page on our site so when the bot came to each page they would go 'Ah-ha, this is the original page'. We also added the paramter to the URL parameters in Google Wemaster Tools. However, now it seems as though a canonical is automatically been given to these newly created gclid pages; below https://www.google.com.au/search?espv=2&q=site%3Awww.mypetwarehouse.com.au+inurl%3Agclid&oq=site%3A&gs_l=serp.3.0.35i39l2j0i67l4j0i10j0i67j0j0i131.58677.61871.0.63823.11.8.3.0.0.0.208.930.0j3j2.5.0....0...1c.1.64.serp..8.3.419.nUJod6dYZmI Therefore these new pages are now being indexed, causing duplicate content. Does anyone have any idea about what to do in this situation? Thanks, Stephen.
Intermediate & Advanced SEO | | MyPetWarehouse0 -
Location Pages On Website vs Landing pages
We have been having a terrible time in the local search results for 20 + locations. I have Places set up and all, but we decided to create location pages on our sites for each location - brief description and content optimized for our main service. The path would be something like .com/location/example. One option that has came up in question is to create landing pages / "mini websites" that would probably be location-example.url.com. I believe that the latter option, mini sites for each location, would be a bad idea as those kinds of tactics were once spammy in the past. What are are your thoughts and and resources so I can convince my team on the best practice.
Intermediate & Advanced SEO | | KJ-Rodgers0 -
Hreflang and paginated page
Hi, I can not seem to find good documentation about the use of hreflang and paginated page when using rel=next , rel=prev
Intermediate & Advanced SEO | | TjeerdvZ
Does any know where to find decent documentatio?, I could only find documentation about pagination and hreflang when using canonicals on the paginated page. I have doubts on what is the best option: The way tripadvisor does it:
http://www.tripadvisor.nl/Hotels-g187139-oa390-Corsica-Hotels.html
Each paginated page is referring to it's hreflang paginated page, for example: So should the hreflang refer to the pagined specific page or should it refer to the "1st" page? in this case:
http://www.tripadvisor.nl/Hotels-g187139-Corsica-Hotels.html Looking foward to your suggestions.0 -
Blocking Pages Via Robots, Can Images On Those Pages Be Included In Image Search
Hi! I have pages within my forum where visitors can upload photos. When they upload photos they provide a simple statement about the photo but no real information about the image,definitely not enough for the page to be deemed worthy of being indexed. The industry however is one that really leans on images and having the images in Google Image search is important to us. The url structure is like such: domain.com/community/photos/~username~/picture111111.aspx I wish to block the whole folder from Googlebot to prevent these low quality pages from being added to Google's main SERP results. This would be something like this: User-agent: googlebot Disallow: /community/photos/ Can I disallow Googlebot specifically rather than just using User-agent: * which would then allow googlebot-image to pick up the photos? I plan on configuring a way to add meaningful alt attributes and image names to assist in visibility, but the actual act of blocking the pages and getting the images picked up... Is this possible? Thanks! Leona
Intermediate & Advanced SEO | | HD_Leona0 -
Any penalty for having rel=canonical tags on every page?
For some reason every webpage of our website (www.nathosp.com) has a rel=canonical tag. I'm not sure why the previous SEO manager did this, but we don't have any duplicate content that would require a canonical tag. Should I remove these tags? And if so, what's the advantage - or disadvantage of leaving them in place? Thank you in advance for your help. -Josh Fulfer
Intermediate & Advanced SEO | | mhans1 -
Can a XML sitemap index point to other sitemaps indexes?
We have a massive site that is having some issue being fully crawled due to some of our site architecture and linking. Is it possible to have a XML sitemap index point to other sitemap indexes rather than standalone XML sitemaps? Has anyone done this successfully? Based upon the description here: http://sitemaps.org/protocol.php#index it seems like it should be possible. Thanks in advance for your help!
Intermediate & Advanced SEO | | CareerBliss0
