Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Would You Redirect a Page if the Parent Page was Redirected?
Hi everyone! Let's use this as an example URL: https://www.example.com/marvel/avengers/hulk/ We have done a 301 redirect for the "Avengers" page to another page on the site. Sibling pages of the "Hulk" page live off "marvel" now (ex: /marvel/thor/ and /marvel/iron-man/). Is there any benefit in doing a 301 for the "Hulk" page to live at /marvel/hulk/ like it's sibling pages? Is there any harm long-term in leaving the "Hulk" page under a permanently redirected page? Thank you! Matt
Intermediate & Advanced SEO | | amag0 -
How will changing my website's page content affect SEO?
Our company is looking to update the content on our existing web pages and I am curious what the best way to roll out these changes are in order to maintain good SEO rankings for certain pages. The infrastructure of the site will not be modified except for maybe adding a couple new pages, but existing domains will stay the same. If the domains are staying the same does it really matter if I just updated 1 page every week or so, versus updating them all at once? Just looking for some insight into how freshening up the content on the back end pages could potentially hurt SEO rankings initially. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Bankable1 -
Using hreflang for international pages - is this how you do it?
My client is trying to achieve a global presence in select countries, and then track traffic from their international pages in Google Analytics. The content for the international pages is pretty much the same as for USA pages, but the form and a few other details are different due to how product licensing has to be set up. I don’t want to risk losing ranking for existing USA pages due to issues like duplicate content etc. What is the best way to approach this? This is my first foray into this and I’ve been scanning the MOZ topics but a number of the conversations are going over my head,so suggestions will need to be pretty simple 🙂 Is it a case of adding hreflang code to each page and creating different URLs for tracking. For example:
Intermediate & Advanced SEO | | Caro-O
URL for USA: https://company.com/en-US/products/product-name/
URL for Canada: https://company.com/en-ca/products/product-name /
URL for German Language Content: https://company.com/de/products/product-name /
URL for rest of the world: https://company.com/en/products/product-name /1 -
Google News Sitemap in Different Languages
Thought I'd ask this question to confirm what I already think. I'm curious that if we're publishing something in two language and both are verified by the publishing center if the group would recommend publishing two separate Google News Sitemaps (one in each language) or publishing one in each language.
Intermediate & Advanced SEO | | mattdinbrooklyn0 -
Should I include URLs that are 301'd or only include 200 status URLs in my sitemap.xml?
I'm not sure if I should be including old URLs (content) that are being redirected (301) to new URLs (content) in my sitemap.xml. Does anyone know if it is best to include or leave out 301ed URLs in a xml sitemap?
Intermediate & Advanced SEO | | Jonathan.Smith0 -
Substantial difference between Number of Indexed Pages and Sitemap Pages
Hey there, I am doing a website audit at the moment. I've notices substantial differences in the number of pages indexed (search console), the number of pages in the sitemap and the number I am getting when I crawl the page with screamingfrog (see below). Would those discrepancies concern you? The website and its rankings seems fine otherwise. Total indexed: 2,360 (Search Consule)
Intermediate & Advanced SEO | | Online-Marketing-Guy
About 2,920 results (Google search "site:example.com")
Sitemap: 1,229 URLs
Screemingfrog Spider: 1,352 URLs Cheers,
Jochen0 -
Duplicate Content through 'Gclid'
Hello, We've had the known problem of duplicate content through the gclid parameter caused by Google Adwords. As per Google's recommendation - we added the canonical tag to every page on our site so when the bot came to each page they would go 'Ah-ha, this is the original page'. We also added the paramter to the URL parameters in Google Wemaster Tools. However, now it seems as though a canonical is automatically been given to these newly created gclid pages; below https://www.google.com.au/search?espv=2&q=site%3Awww.mypetwarehouse.com.au+inurl%3Agclid&oq=site%3A&gs_l=serp.3.0.35i39l2j0i67l4j0i10j0i67j0j0i131.58677.61871.0.63823.11.8.3.0.0.0.208.930.0j3j2.5.0....0...1c.1.64.serp..8.3.419.nUJod6dYZmI Therefore these new pages are now being indexed, causing duplicate content. Does anyone have any idea about what to do in this situation? Thanks, Stephen.
Intermediate & Advanced SEO | | MyPetWarehouse0 -
Why Google isn't indexing my images?
Hello, on my fairly new website Worthminer.com I am noticing that Google is not indexing images from my sitemap. Already 560 images submitted and Google indexed only 3 of them. Altough there is more images indexed they are not indexing any new images, and I have no idea why. Posts, categories and other urls are indexing just fine, but images not. I am using Wordpress and for sitemaps Wordpress SEO by yoast. Am I missing something here? Why Google won't index my images? Thanks, I appreciate any help, David xv1GtwK.jpg
Intermediate & Advanced SEO | | Worthminer1