Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should you 'noindex' Checkout Pages?
Today I was reviewing my Moz analytics and suddenly noticed 1,000 issues with pages without a meta description. I reviewed the list and learned it is 1,000 checkout pages. That's because my website has thousands of agency pages from which you can buy a product, and it reflects that difference on each version of the checkout. So, I was thinking about no-indexing (but continuing to 'follow') these checkout pages, but wondering if it has any knock-on effects I may be unaware of? Any assistance is much appreciated. Luke
Intermediate & Advanced SEO | | Luke_Proctor0 -
Ranking 1st for a keyword - but when 's' is added to the end we are ranking on the second page
Hi everyone - hope you are well. I can't get my head around why we are ranking 1st for a specific keyword, but then when 's' is added to the end of the keyword - we are ranking on the second page. What could be the cause of this? I thought that Google would class both of the keywords the same, in this case, let's say the keyword was 'button'. We would be ranking 1st for 'button', but 'buttons' we are ranking on the second page. Any ideas? - I appreciate every comment.
Intermediate & Advanced SEO | | Brett-S0 -
Hreflang and paginated page
Hi, I can not seem to find good documentation about the use of hreflang and paginated page when using rel=next , rel=prev
Intermediate & Advanced SEO | | TjeerdvZ
Does any know where to find decent documentatio?, I could only find documentation about pagination and hreflang when using canonicals on the paginated page. I have doubts on what is the best option: The way tripadvisor does it:
http://www.tripadvisor.nl/Hotels-g187139-oa390-Corsica-Hotels.html
Each paginated page is referring to it's hreflang paginated page, for example: So should the hreflang refer to the pagined specific page or should it refer to the "1st" page? in this case:
http://www.tripadvisor.nl/Hotels-g187139-Corsica-Hotels.html Looking foward to your suggestions.0 -
Putting "noindex" on a page that's in an iframe... what will that mean for the parent page?
If I've got a page that is being called in an iframe, on my homepage, and I don't want that called page to be indexed.... so I put a noindex tag on the called page (but not on the homepage) what might that mean for the homepage? Nothing? Will Google, Bing, Yahoo, or anyone else, potentially see that as a noindex tag on my homepage?
Intermediate & Advanced SEO | | Philip-DiPatrizio0 -
How do I get rel='canonical' to eliminate the trailing slash on my home page??
I have been searching high and low. Please help if you can, and thank you if you spend the time reading this. I think this issue may be affecting most pages. SUMMARY: I want to eliminate the trailing slash that is appended to my website. SPECIFIC ISSUE: I want www.threewaystoharems.com to showing up to users and search engines without the trailing slash but try as I might it shows up like www.threewaystoharems.com/ which is the canonical link. WHY? and I'm concerned my back-links to the link without the trailing slash will not be recognized but most people are going to backlink me without a trailing slash. I don't want to loose linkjuice from the people and the search engines not being in consensus about what my page address is. THINGS I"VE TRIED: (1) I've gone in my wordpress settings under permalinks and tried to specify no trailing slash. I can do this here but not for the home page. (2) I've tried using the SEO by yoast to set the canonical page. This would work if I had a static front page, but my front page is of blog posts and so there is no advanced page settings to set the canonical tag. (3) I'd like to just find the source code of the home page, but because it is CSS, I don't know where to find the reference. I have gone into the css files of my wordpress theme looking in header and index and everywhere else looking for a specification of what the canonical page is. I am not able to find it. I'm thinking it is actually specified in the .htaccess file. (4) Went into cpanel file manager looking for files that contain Canonical. I only found a file called canonical.php . the only thing that seemed like it was worth changing was changing line 139 from $redirect_url = home_url('/'); to $redirect_url = home_url(''); nothing happened. I'm thinking it is actually specified in the .htaccess file. (5) I have gone through the .htaccess file and put thes 4 lines at the top (didn't redirect or create the proper canonical link) and then at the bottom of the file (also didn't redirect or create the proper canonical link) : RewriteEngine on
Intermediate & Advanced SEO | | Dillman
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^([a-z.]+)?threewaystoharems.com$ [NC]
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www. [NC]
RewriteRule .? http://www.%1threewaystoharems.com%{REQUEST_URI} [R=301,L] Please help friends.0 -
Two Pages with the Same Name Different URL's
I was hoping someone could give me some insight into a perplexing issue that I am having with my website. I run an 20K product ecommerce website and I am finding it necessary to have two pages for my content: 1 for content category pages about wigets one for shop pages for wigets 1st page would be .com/shop/wiget/ 2nd page would be .com/content/wiget/ The 1st page would be a catalogue of all the products with filters for the customer to narrow down wigets. So ultimately the URL for the shop page could look like this when the customer filters down... .com/shop/wiget/color/shape/ The second page would be content all about the Wigets. This would be types of wigets colors of wigets, how wigets are used, links to articles about wigets etc. Here are my questions. 1. Is it bad to have two pages about wigets on the site, one for shopping and one for information. The issue here is when I combine my content wiget with my shop wiget page, no one buys anything. But I want to be able to provide Google the best experience for rankings. What is the best approach for Google and the customer? 2. Should I rel canonical all of my .com/shop/wiget/ + .com/wiget/color/ etc. pages to the .com/content/wiget/ page? Or, Should I be canonicalizing all of my .com/shop/wiget/color/etc pages to .com/shop/wiget/ page? 3. Ranking issues. As it is right now, I rank #1 for wiget color. This page on my site would be .com/shop/wiget/color/ . If I rel canonicalize all of my pages to .com/content/wiget/ I am going to loose my rankings because all of my shop/wiget/xxx/xxx/ pages will then point to .com/content/wiget/ page. I am just finding with these massive ecommerce sites that there is WAY to much potential for duplicate content, not enough room to allow Google the ability to rank long tail phrases all the while making it completely complicated to offer people pages that promote buying. As I said before, when I combine my content + shop pages together into one page, my sales hit the floor (like 0 - 15 dollars a day), when i just make a shop page my sales are like (1k+ a day). But I have noticed that ever since Penguin and Panda my rankings have fallen from #1 across the board to #15 and lower for a lot of my phrase with the exception of the one mentioned above. This is why I want to make an information page about wigets and a shop page for people to buy wigets. Please advise if you would. Thanks so much for any insight you can give me!
Intermediate & Advanced SEO | | SKP0 -
Should I 'nofollow' links between my own sites?
We have five sites which are largely unrelated but for cross-promotional purpose our company wishes to cross link between all our sites, possibly in the footer. I have warned about potential consequences of cross-linking in this way and certainly don't want our sites to be viewed as some sort of 'link ring' if they all link to one another. Just wondering if linking between sites you own really is that much of an issue and whether we should 'nofollow' the links in order to prevent being slapped with any sort of penalty for cross-linking.
Intermediate & Advanced SEO | | simon_realbuzz0 -
301 - should I redirect entire domain or page for page?
Hi, We recently enabled a 301 on our domain from our old website to our new website. On the advice of fellow mozzer's we copied the old site exactly to the new domain, then did the 301 so that the sites are identical. Question is, should we be doing the 301 as a whole domain redirect, i.e. www.oldsite.com is now > www.newsite.com, or individually setting each page, i.e. www.oldsite.com/page1 is now www.newsite.com/page1 etc for each page in our site? Remembering that both old and new sites (for now) are identical copies. Also we set the 301 about 5 days ago and have verified its working but haven't seen a single change in rank either from the old site or new - is this because Google hasn't likely re-indexed yet? Thanks, Anthony
Intermediate & Advanced SEO | | Grenadi0