Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Can hreflang tags still work when the Alternate URL is 301 redirecting to a translated URL in Japanese Characters?
-
My organization has several international sites 4 of them of which have translated URLs in either Japanese, Traditional Chinese, German & Canadian French.
The hreflang tags we have set up on our United States look something like this:
But when you actually go to http://www.domain.co.jp/it-security/ you are 301 redirected to the translated URL version:
www.domain.co.jp/it-セキュリティ/
My question is, will Google still understand that the translated URL is the Alternate URL, or will this present errors?The hreflang tags are automated for each of our pages and would technically be hard to populate the hreflang with the translated URL version. However we could potentially make the hreflang something customized on a page level basis.
-
Hi there,
You should add in the hreflang annotation the final URL showing the content, not one that is just 301 redirecting to another. Are you seeing errors in the Google Search Console "International Targeting" report? If you see "no return tags" errors there for Japan, then means Google is not being able to identify them.
Thanks!
-
Redirects should be avoided. If the Japanese translation of your page is located at www.domain.co.jp/it-セキュリティ/ then please don't use www.domain.co.jp/it-security/ in your hreflang tag.
If it's hard to specify the correct URL in your page HTML, try providing Hreflang info in sitemaps instead.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should we include URLs with parameters in the sitemap?
Hi, I wanted to know whether we can include URLs with search parameters in the sitemap. Currently, we are trying to append structured data for our job listing page. There happens to be a large number of job listings around 1000 pages with unique job-id and location. Should we add these pages in the sitemap or is there any other solution to this? Regards, Tejas
Algorithm Updates | | tejasbansode0 -
Do you think profanity in the content can harm a site's rankings?
In my early 20's I authored an ebook that provides men with natural ways to improve their ahem... "bedroom performance". I'm now in my mid 30s, and while it's not such an enthralling topic, the thing makes me 80 or so bucks a day on good days, and it actually works. I update the blog from time to time and build links to it on occasion from good sources. I've carried my SEO knowledge to a more "reputable" business, but this project is still interesting to me, because it's fully mine. I am more interested in getting it to rank and convert than anything, but following the same techniques that are working to grow the other business, this one continues to tank. Disavow bad links, prune thin content.. no difference. However, one thing I just noticed now are my search queries in the reports. When I first started blogging on this, I was real loose with my tongue, and spoke quite frankly (and dirty to various degrees). I'm much more refined and professional in how I write now. However, the queries I'm ranking for... a lot of d words, c words (in the sex sense)... sounds almost pornographic. Think Google may be seeing this, and putting me lower in rankings or in some sort of lower level category because of it? Heard anything about google penalizing for profanity? I guess in this time of authority and trust, that can hurt both of those... but I wonder if anyone's heard any actual confirmation of this or has any experience with this? Thanks!
Algorithm Updates | | DavidCapital0 -
Our Sites Organic Traffic Went Down Significantly After The June Core Algorithm Update, What Can I Do?
After the June Core Algorithim Update, the site suffered a loss of about 30-35% of traffic. My suggestions to try to get traffic back up have been to add metadata (since the majority of our content is lacking it), as well ask linking if possible, adding keywords to alt images, expanding and adding content as it's thin content wise. I know that from a technical standpoint there are a lot of fixes we can implement, but I do not want to suggest anything as we are onboarding an SEO agency soon. Last week, I saw that traffic for the site went back to "normal" for one day and then saw a dip of 30% the next day. Despite my efforts, traffic has been up and down, but the majority of organic traffic has dipped overall this month. I have been told by my company that I am not doing a good job of getting numbers back up, and have been given a warning stating that I need to increase traffic by 25% by the end of the month and keep it steady, or else. Does anyone have any suggestions? Is it realistic and/or possible to reach that goal?
Algorithm Updates | | NBJ_SM2 -
Using Brand value for SEO: Can we use keyword with brand name?
Hi Moz community, I am curious to know this. Let's say there is a brand value for a company. It has it's own popularity that it's been mentioned across the internet and social media directly with brand name without their service or industry keyword. Now if the company started promoting themselves like keyword along with their brand name, will it help them to rank for that keyword. For example, Moz is already famous, now they want to rank for "SEO" and related keywords, so they started calling themselves on internet "Moz SEO"; will this fetch them in ranking for keyword SEO? My ultimate question is, using primary keyword along with brand name will work out in ranking for that primary keyword or not? Thanks
Algorithm Updates | | vtmoz0 -
Flat Structure URL vs Structured Sub-directory URL
We are finally taking our classifieds site forward and moving into a much improved URL structure, however, there is some disagreement over whether to go with a Flat URL structure or a structured sub-directory. I've browsed all of the posts and Q&A's for this going back to 2011, and still don't feel like I have a real answer. Has anyone tested this yet, or is there any consensus over ranking? I am in a disagreement with another SEO manager about this for our proposed URL structure redesign who is for it because it is what our competitors are doing. Our classifieds are geographically based, and we group by state, county, and city. Most of our traffic comes from state and county based searches. We also would like to integrate categories into the URL for some of the major search terms we see. The disagreement arises around how to structure the site. I prefer the logical sub-directory style: [sitename]/[category]/[state]/[county]/
Algorithm Updates | | newspore
mysite.com/for-sale/california/kern-county/
or
[sitename]/[category]/[county]-county-[stateabb]/
mysite.com/for-sale/kern-county-ca/ I don't mind the second, except for when you look at it in the context of the whole site: Geo Landing Pages:
mysite.com/california/
mysite.com/los-angeles-ca-90210/ Actual Search Pages:
mysite.com/for-sale/orange-ca/[filters] Detail Pages:
mysite.com/widget-type/cool-product-name/productid I want to make sure this flat structure performs better before sacrificing my analytics sanity (and ordered logic). Any case studies, tests or real data around this would be most helpful, someone at Moz must've tackled this by now!0 -
Where can I find a breakdown of google search volume by specific industry/vertical? For example, what % of people searching in google are looking for housing? Cars? Restaurants?
I"m looking for specific breakdowns of search volume in google by: #1 Vertical (Shopping/restaurants/Services etc). For example, how many people are searching in google for information pertaining to restaurants per month? Search volume for all of 2012, 2013, 2014? #2 More granular categories within verticals, people searching for: books,apartment rentals,cellphones) Is there a breakdown of google search somewhere online that gives this type of information? Thank you MOZ community, really appreciate it!
Algorithm Updates | | AppleSauceRules0 -
I thought META KEYWORDS tag was dead?
http://www.wpkube.com/wordpress-seo-plugin/ this article just came out as a one of the many guides to Yoast's Wordpress SEO. I am surprised it mentioned: Use meta keywords tag: Google reportedly doesn’t use the keywords that your enter for your posts but as Google isn’t the only show in town, you might want to check this box.Recommendation: check I stopped using meta keywords tag because Google doesn't use it any more, plus if you are in a competitive field by using keywords you are giving free keyword research to your competitors? Does any one still use meta keywords here? If so why? Google doesn't use keyword tags, has anyone experienced a dis-benefit to meta-keywords tag from Google ie. dropped rankings etc.?
Algorithm Updates | | vmialik2 -
Can I have the same item description on Amazon, eBay and my website?
Hi guys, After looking on the Internet and reading the Learn SEO section on this site, I've realised that Google doesn't like duplicate content and penalises it, whether that's duplication on your own site or of another site's content. We are an online retailer currently selling on different platforms including Amazon, eBay and our own ecommerce webstore. Is it okay to have the same item description (i.e. main page copy) on each of these sites, or will our search rankings get negatively impacted? Thank you in advance, I have researched on this issue also but I couldn't find a concrete answer. Tanay
Algorithm Updates | | goforgreen0