Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Can hreflang tags still work when the Alternate URL is 301 redirecting to a translated URL in Japanese Characters?
-
My organization has several international sites 4 of them of which have translated URLs in either Japanese, Traditional Chinese, German & Canadian French.
The hreflang tags we have set up on our United States look something like this:
But when you actually go to http://www.domain.co.jp/it-security/ you are 301 redirected to the translated URL version:
www.domain.co.jp/it-セキュリティ/
My question is, will Google still understand that the translated URL is the Alternate URL, or will this present errors?The hreflang tags are automated for each of our pages and would technically be hard to populate the hreflang with the translated URL version. However we could potentially make the hreflang something customized on a page level basis.
-
Hi there,
You should add in the hreflang annotation the final URL showing the content, not one that is just 301 redirecting to another. Are you seeing errors in the Google Search Console "International Targeting" report? If you see "no return tags" errors there for Japan, then means Google is not being able to identify them.
Thanks!
-
Redirects should be avoided. If the Japanese translation of your page is located at www.domain.co.jp/it-セキュリティ/ then please don't use www.domain.co.jp/it-security/ in your hreflang tag.
If it's hard to specify the correct URL in your page HTML, try providing Hreflang info in sitemaps instead.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Using Brand value for SEO: Can we use keyword with brand name?
Hi Moz community, I am curious to know this. Let's say there is a brand value for a company. It has it's own popularity that it's been mentioned across the internet and social media directly with brand name without their service or industry keyword. Now if the company started promoting themselves like keyword along with their brand name, will it help them to rank for that keyword. For example, Moz is already famous, now they want to rank for "SEO" and related keywords, so they started calling themselves on internet "Moz SEO"; will this fetch them in ranking for keyword SEO? My ultimate question is, using primary keyword along with brand name will work out in ranking for that primary keyword or not? Thanks
Algorithm Updates | | vtmoz0 -
Header tags ratio matters?
Do we have anything like header tags ratio as of now in favour to search engines? Of course no multiple H1 tags. What if h2 or h3 tags are more than each others? We have top navigation links and one more navigation links which are h2 tags across all pages of website. Does this hurt?
Algorithm Updates | | vtmoz0 -
301 redirect to URL plus anchor tag???
Hi - my company has just had a site redesign completed, and our "old" site we have landing pages for a full product line. The new design has taken the content from those landing pages and placed them into one long scrolling page. We currently rank well on the "old" landing pages but now all that content is contained in a single page with anchor tags throughout attached to the headings. Can you set up 301's to anchor tags? Example: old site www.mysite.com/products/automotive/auto-parts.html new site: www.mysite.com/products/automotive#auto-parts
Algorithm Updates | | Jenny10 -
Meta Keyword Tags
What is the word on Meta Keyword Tags? Are they good to have, or bad? Our biggest competitor seems to have them.
Algorithm Updates | | Essential-Pest0 -
Should we use brand name of product in URL
Hi all, What is best for SEO. We sell products online. Is it good to mention the brand in the product detail page URL key if (part of) the brand is also in the home url? So our URL is: www.brandXstore.com Is it best to do: www.brandXstore.com/brandX-productA.html of just do: www.brandXstore.com/ProductA.html Thanks for quick answering 😉
Algorithm Updates | | RetailClicks1 -
Special Characters in Keywords
Do search engines consider keywords such as "1099 E-File Software" & "1099 "EFile Software" the same? Many of the keywords for my website will have a dash "-" when properly spelled out but there are many users who would simply omit it when spelling the word. Another example would be "W-2 Software" as opposed to "W2 Software".
Algorithm Updates | | Stew2220 -
Vanity URL's and http codes
We have a vanity URL that as recommended is using 301 http code, however it has been discovered the destination URL needs to be updated which creates a problem since most browsers and search engines cache 301 redirects. Is there a good way to figure out when a vanity should be a 301 vs 302/307? If all vanity URL's should use 301, what is the proper way of updating the destination URL? Is it a good rule of thumb that if the vanity URL is only going to be temporary and down the road could have a new destination URL to use 302, and all others 301? Cheers,
Algorithm Updates | | Shawn_Huber0 -
Title tag consistency. Is it worth it?
I operate a stain removal website and was wondering how consistent it was worth being from title tag to title tag. To give you an example, here is a group of keyword phrases that I might wish to target: "getting out pet stains with vinegar" "how do I remove water stains from wood" "removing chocolate stains" Does the benefit to be gained (whatever that might be) from making these consistently of the form "how to remove X from Y, " or "how to remove X" outweigh simply giving articles titles based on the exact phrases above? I heard from someone that Google is getting more proficient at spotting "clumsy" title tags, although I'm not sure if any of the above examples would fall into that category, and was thinking that I should then probably proceed on the basis of directly titling articles based on the exact keywords I am uncovering... Any advice much appreciated.
Algorithm Updates | | ZakGottlieb710