Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Can hreflang tags still work when the Alternate URL is 301 redirecting to a translated URL in Japanese Characters?
-
My organization has several international sites 4 of them of which have translated URLs in either Japanese, Traditional Chinese, German & Canadian French.
The hreflang tags we have set up on our United States look something like this:
But when you actually go to http://www.domain.co.jp/it-security/ you are 301 redirected to the translated URL version:
www.domain.co.jp/it-セキュリティ/
My question is, will Google still understand that the translated URL is the Alternate URL, or will this present errors?The hreflang tags are automated for each of our pages and would technically be hard to populate the hreflang with the translated URL version. However we could potentially make the hreflang something customized on a page level basis.
-
Hi there,
You should add in the hreflang annotation the final URL showing the content, not one that is just 301 redirecting to another. Are you seeing errors in the Google Search Console "International Targeting" report? If you see "no return tags" errors there for Japan, then means Google is not being able to identify them.
Thanks!
-
Redirects should be avoided. If the Japanese translation of your page is located at www.domain.co.jp/it-セキュリティ/ then please don't use www.domain.co.jp/it-security/ in your hreflang tag.
If it's hard to specify the correct URL in your page HTML, try providing Hreflang info in sitemaps instead.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should we include URLs with parameters in the sitemap?
Hi, I wanted to know whether we can include URLs with search parameters in the sitemap. Currently, we are trying to append structured data for our job listing page. There happens to be a large number of job listings around 1000 pages with unique job-id and location. Should we add these pages in the sitemap or is there any other solution to this? Regards, Tejas
Algorithm Updates | | tejasbansode0 -
Our Sites Organic Traffic Went Down Significantly After The June Core Algorithm Update, What Can I Do?
After the June Core Algorithim Update, the site suffered a loss of about 30-35% of traffic. My suggestions to try to get traffic back up have been to add metadata (since the majority of our content is lacking it), as well ask linking if possible, adding keywords to alt images, expanding and adding content as it's thin content wise. I know that from a technical standpoint there are a lot of fixes we can implement, but I do not want to suggest anything as we are onboarding an SEO agency soon. Last week, I saw that traffic for the site went back to "normal" for one day and then saw a dip of 30% the next day. Despite my efforts, traffic has been up and down, but the majority of organic traffic has dipped overall this month. I have been told by my company that I am not doing a good job of getting numbers back up, and have been given a warning stating that I need to increase traffic by 25% by the end of the month and keep it steady, or else. Does anyone have any suggestions? Is it realistic and/or possible to reach that goal?
Algorithm Updates | | NBJ_SM2 -
Folders or no folders in url?
What's best for SEO: a folder or no folder? For example: https://domain.com/arizona-dentist/somecontent or just https://domain.com/somecontent. The website has 100+ pages with "dentist" within the content of the somecontent pages, as well as specific pages for /arizona-dentist/. Also, the breadcrumb for the somecontent page would appear something like follows: Arizona Dentist > Some Content ... you can find the somecontent page from the Arizona Dentist page. I didn't include folders in the path because I did not want the url to be too long. In terms of where it is showing up on google search results...it is within the top 3-4 on the first page when searching Arizona dentist come content. The website is pretty organized even without subfolders because it was made using Umbraco. I am wondering if using folders will increase the SEO ranking, or if it really doesn't and could hurt it if paths become too long; especially since it's not doing too bad in the search ranking right now. -Thanks in advance for any help.
Algorithm Updates | | bellezze0 -
Can 'Jump link'/'Anchor tag' urls rank in Google for keywords?
E.g. www.website.com/page/#keyword-anchor-text Where the part after the # is a section of the page you can jump to, and the title of that section is a secondary keyword you want the page to rank for?
Algorithm Updates | | rwat0 -
How to formulate keyword in language that has cases and foreign characters
Hello everybody, this is my first but foremost headache causing question that i can't seem to find answear to for a month already. I live in Lithuania - small eastern European country and my native language has all "fancy" things that one could probably immagine (tenses, cases, compound forms, foreign letters: ąčęėį..., genders, declensions etc.) The problem is: how to formulate keywords correctly for my SEO to get the best results? I'll try to explain my problem in detail by using few different cases on the same aspect: 1. If i'm using keyword in nominative case which is "atvirkštinis stogas" (reverse roof eng.) - i usually can't follow all of the recommendations for SEO: add keyword in topic, follow the keyword rate in text, because the same keyword will be repeated for numerous times but in many different forms because of the nature of language itself i.e. genitive case - "atvirkštiniam stogui", locative - "atvirkštiniame stoge". Even MOZ page analysis doesn't recognize these cases as the same keyword. How about Google? Searching for keywords in different cases also gives slightly different results - some websites drop by 5 - 7 places on google searchpage No.1. Possible solutions: a) Formulate all keywords in text by using only nominative case which would totaly limit writer to a first-former kid writting capabilities and result in nobody reading the text at all. b) Formulate keywords according to mostly used keyword in text, which would affect organic search because everybody is searching for keywords in nominative case. Note that everybody here in Lithuania usually use the nominative case in search window on google. 2. The use of foreign letters (ąčęėįšųž). If we use the same keyword "atvirkštinis stogas", we have only one letter "š" that is causing a problem.
Algorithm Updates | | StatybosMarketingas
In normal texts we use all of these letters, HOWEVER, nobody is ever writting these letters while searching for keyword in google, so normally they would search for "atvirkstinis stogas" with "s" instead of "š". If you search for these two keywords "atvirkštinis stogas" and "atvirkstinis stogas" you also get slightly different results. Possible solutions: 1. Use keyword with foreign letters and have perversed search results, because everybody will still search for keywords without them. 2. Use keyword without foreign letters which will affect SEO and tell me that I don't have any of my keywords in text, topic, url, etc. Any ideas on how to solve these puzzles? 🙂0 -
How Additional Characters and Numbers in URL affect SEO
Hi fellow SEOmozers, I noticed that a lot of websites have additional characters and words at the end of the URL in addition keyword optimized URL. Mostly for E-Commerce sites For example: www.yoursite.com/category/keyword?id=12345&Keyword--Category--cm_jdkfls_dklj or wwww.yoursite.com/category/keyword#83939=-37292 My question is how does the additional characters or parameters(not necessarily tracking parameters) affect SEO? Does it matter if i have additional keywords in the additional stuff in the URL (1st url example)? If you can provide more information, that would be helpful. Thank you!
Algorithm Updates | | TommyTan0 -
Should we use brand name of product in URL
Hi all, What is best for SEO. We sell products online. Is it good to mention the brand in the product detail page URL key if (part of) the brand is also in the home url? So our URL is: www.brandXstore.com Is it best to do: www.brandXstore.com/brandX-productA.html of just do: www.brandXstore.com/ProductA.html Thanks for quick answering 😉
Algorithm Updates | | RetailClicks1