Skip to content
    Moz logo Menu open Menu close
    • Products
      • Moz Pro
      • Moz Pro Home
      • Moz Local
      • Moz Local Home
      • STAT
      • Moz API
      • Moz API Home
      • Compare SEO Products
      • Moz Data
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis
      • Keyword Explorer
      • Link Explorer
      • Competitive Research
      • MozBar
      • More Free SEO Tools
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO
      • SEO Learning Center
      • Moz Academy
      • MozCon
      • Webinars, Whitepapers, & Guides
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers
      • Agency Solutions
      • Enterprise Solutions
      • Small Business Solutions
      • The Moz Story
      • New Releases
    • Log in
    • Log out
    • Products
      • Moz Pro

        Your all-in-one suite of SEO essentials.

      • Moz Local

        Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

      • STAT

        SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

      • Moz API

        Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

      • Compare SEO Products

        See which Moz SEO solution best meets your business needs.

      • Moz Data

        Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

      Track AI Overviews in Keyword Research
      Moz Pro

      Track AI Overviews in Keyword Research

      Try it free!
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis

        Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

      • Keyword Explorer

        Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

      • Link Explorer

        Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

      • Competitive Research

        Uncover valuable insights on your organic search competitors.

      • MozBar

        See top SEO metrics for free as you browse the web.

      • More Free SEO Tools

        Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

      NEW Keyword Suggestions by Topic
      Moz Pro

      NEW Keyword Suggestions by Topic

      Learn more
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO

        The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

      • SEO Learning Center

        Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

      • On-Demand Webinars

        Learn modern SEO best practices from industry experts.

      • How-To Guides

        Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

      • Moz Academy

        Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

      • MozCon

        Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

      Unlock flexible pricing & new endpoints
      Moz API

      Unlock flexible pricing & new endpoints

      Find your plan
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers

        Simplify SEO tasks to save time and grow your traffic.

      • Small Business Solutions

        Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

      • Agency Solutions

        Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

      • Enterprise Solutions

        Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

      • The Moz Story

        Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

      • New Releases

        Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

      Surface actionable competitive intel
      New Feature

      Surface actionable competitive intel

      Learn More
    • Log in
      • Moz Pro
      • Moz Local
      • Moz Local Dashboard
      • Moz API
      • Moz API Dashboard
      • Moz Academy
    • Avatar
      • Moz Home
      • Notifications
      • Account & Billing
      • Manage Users
      • Community Profile
      • My Q&A
      • My Videos
      • Log Out

    The Moz Q&A Forum

    • Forum
    • Questions
    • Users
    • Ask the Community

    Welcome to the Q&A Forum

    Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

    1. Home
    2. Research & Trends
    3. Algorithm Updates
    4. Can hreflang tags still work when the Alternate URL is 301 redirecting to a translated URL in Japanese Characters?

    Moz Q&A is closed.

    After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

    Can hreflang tags still work when the Alternate URL is 301 redirecting to a translated URL in Japanese Characters?

    Algorithm Updates
    3
    3
    3421
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as question
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
    • brantmk
      brantmk last edited by

      My organization has several international sites 4 of them of which have translated URLs in either Japanese, Traditional Chinese, German & Canadian French.

      The hreflang tags we have set up on our United States look something like this:

      But when you actually go to http://www.domain.co.jp/it-security/ you are 301 redirected to the translated URL version:

      www.domain.co.jp/it-セキュリティ/
      My question is, will Google still understand that the translated URL is the Alternate URL, or will this present errors?

      The hreflang tags are automated for each of our pages and would technically be hard to populate the hreflang with the translated URL version. However we could potentially make the hreflang something customized on a page level basis.

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • Aleyda
        Aleyda last edited by

        Hi there,

        You should add in the hreflang annotation the final URL showing the content, not one that is just 301 redirecting to another. Are you seeing errors in the Google Search Console "International Targeting" report? If you see "no return tags" errors there for Japan, then means Google is not being able to identify them.

        Thanks!

        1 Reply Last reply Reply Quote 1
        • NickJasuja
          NickJasuja last edited by

          Redirects should be avoided. If the Japanese translation of your page is located at www.domain.co.jp/it-セキュリティ/ then please don't use www.domain.co.jp/it-security/ in your hreflang tag.

          If it's hard to specify the correct URL in your page HTML, try providing Hreflang info in sitemaps instead.

          1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • 1 / 1
          • First post
            Last post

          Got a burning SEO question?

          Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


          Start my free trial


          Browse Questions

          Explore more categories

          • Moz Tools

            Chat with the community about the Moz tools.

          • SEO Tactics

            Discuss the SEO process with fellow marketers

          • Community

            Discuss industry events, jobs, and news!

          • Digital Marketing

            Chat about tactics outside of SEO

          • Research & Trends

            Dive into research and trends in the search industry.

          • Support

            Connect on product support and feature requests.

          • See all categories

          Related Questions

          • tejasbansode

            Should we include URLs with parameters in the sitemap?

            Hi, I wanted to know whether we can include URLs with search parameters in the sitemap. Currently, we are trying to append structured data for our job listing page. There happens to be a large number of job listings around 1000 pages with unique job-id and location. Should we add these pages in the sitemap or is there any other solution to this? Regards, Tejas

            Algorithm Updates | | tejasbansode
            0
          • vtmoz

            Header tags ratio matters?

            Do we have anything like header tags ratio as of now in favour to search engines? Of course no multiple H1 tags. What if h2 or h3 tags are more than each others? We have top navigation links and one more navigation links which are h2 tags across all pages of website. Does this hurt?

            Algorithm Updates | | vtmoz
            0
          • Jenny1

            301 redirect to URL plus anchor tag???

            Hi - my company has just had a site redesign completed, and our "old" site we have landing pages for a full product line. The new design has taken the content from those landing pages and placed them into one long scrolling page. We currently rank well on the "old" landing pages but now all that content is contained in a single page with anchor tags throughout attached to the headings. Can you set up 301's to anchor tags? Example: old site www.mysite.com/products/automotive/auto-parts.html new site: www.mysite.com/products/automotive#auto-parts

            Algorithm Updates | | Jenny1
            0
          • AshShep1

            Can I use schema markup for my Trustpilot results?

            Hi we have excellent Trustpilot reviews & want to know if we can include these in schema markup in order for the results to show in SERPs? The Trustpilot results show in PPC but not SERPs. A competitor looks to have no Trustpilot or other independent reviews but is showing 5 stars in SERPs, i also cant find any customer reviews on their site, it looks to be just coding that is driving the SERPs view? Their site is goldencharter.co.uk Any thoughts much appreciated Thanks Ash

            Algorithm Updates | | AshShep1
            1
          • newspore

            Flat Structure URL vs Structured Sub-directory URL

            We are finally taking our classifieds site forward and moving into a much improved URL structure, however, there is some disagreement over whether to go with a Flat URL structure or a structured sub-directory. I've browsed all of the posts and Q&A's for this going back to 2011, and still don't feel like I have a real answer. Has anyone tested this yet, or is there any consensus over ranking? I am in a disagreement with another SEO manager about this for our proposed URL structure redesign who is for it because it is what our competitors are doing. Our classifieds are geographically based, and we group by state, county, and city. Most of our traffic comes from state and county based searches. We also would like to integrate categories into the URL for some of the major search terms we see. The disagreement arises around how to structure the site. I prefer the logical sub-directory style: [sitename]/[category]/[state]/[county]/
            mysite.com/for-sale/california/kern-county/
            or
            [sitename]/[category]/[county]-county-[stateabb]/
            mysite.com/for-sale/kern-county-ca/ I don't mind the second, except for when you look at it in the context of the whole site: Geo Landing Pages:
            mysite.com/california/
            mysite.com/los-angeles-ca-90210/ Actual Search Pages:
            mysite.com/for-sale/orange-ca/[filters] Detail Pages:
            mysite.com/widget-type/cool-product-name/productid I want to make sure this flat structure performs better before sacrificing my analytics sanity (and ordered logic). Any case studies, tests or real data around this would be most helpful, someone at Moz must've tackled this by now!

            Algorithm Updates | | newspore
            0
          • Essential-Pest

            Meta Keyword Tags

            What is the word on Meta Keyword Tags? Are they good to have, or bad? Our biggest competitor seems to have them.

            Algorithm Updates | | Essential-Pest
            0
          • TommyTan

            How Additional Characters and Numbers in URL affect SEO

            Hi fellow SEOmozers, I noticed that a lot of websites have additional characters and words at the end of the URL in addition keyword optimized URL.  Mostly for E-Commerce sites For example: www.yoursite.com/category/keyword?id=12345&Keyword--Category--cm_jdkfls_dklj  or wwww.yoursite.com/category/keyword#83939=-37292 My question is how does the additional characters or parameters(not necessarily tracking parameters) affect SEO? Does it matter if i have additional keywords in the additional stuff in the URL (1st url example)? If you can provide more information, that would be helpful. Thank you!

            Algorithm Updates | | TommyTan
            0
          • danatanseo

            301-Redirects, PageRank, Matt Cutts, Eric Enge & Barry Schwartz - Fact or Myth?

            I've been trying to wrap my head around this for the last hour or so and thought it might make a good discussion. There's been a ton about this in the Q & A here, Eric Enge's interview with Matt Cutts from 2010 (http://www.stonetemple.com/articles/interview-matt-cutts-012510.shtml) said one thing and Barry Schwartz seemed to say another: http://searchengineland.com/google-pagerank-dilution-through-a-301-redirect-is-a-myth-149656 Is this all just semantics? Are all of these people really saying the same thing and have they been saying the same thing ever since 2010? Cyrus Shepherd shed a little light on things in this post when he said that it seemed people were confusing links and 301-redirects and viewing them as being the same things, when they really aren't. He wrote "here's a huge difference between redirecting a page and linking to a page." I think he is the only writer who is getting down to the heart of the matter. But I'm still in a fog. In this video from April, 2011, Matt Cutts states very clearly that "There is a little bit of pagerank that doesn't pass through a 301-redirect." continuing on to say that if this wasn't the case, then there would be a temptation to 301-redirect from one page to another instead of just linking. VIDEO - http://youtu.be/zW5UL3lzBOA So it seems to me, it is not a myth that 301-redirects result in loss of pagerank. In this video from February 2013, Matt Cutts states that "The amount of pagerank that dissipates through a 301 is currently identical to the amount of pagerank that dissipates through a link." VIDEO - http://youtu.be/Filv4pP-1nw Again, Matt Cutts is clearly stating that yes, a 301-redirect dissipates pagerank. Now for the "myth" part. Apparently the "myth" was about how much pagerank dissipates via a 301-redirect versus a link. Here's where my head starts to hurt: Does this mean that when Page A links to Page B it looks like this: A -----> ( reduces pagerank by about 15%)-------> B (inherits about 85% of Page A's pagerank if no other links are on the page But say the "link" that exists on Page A is no longer good, but it's still the original URL, which, when clicked,  now redirects to Page B via a URL rewrite (301 redirect)....based on what Matt Cutts said, does the pagerank scenario now look like this: A (with an old URL to Page B)  ----- ( reduces pagerank by about 15%) -------> URL rewrite (301 redirect) - Reduces pagerank by another 15% --------> B (inherits about 72% of Page A's pagerank if no other links are on the page) Forgive me, I'm not a mathematician, so not sure if that 72% is right? It seems to me, from what Matt is saying, the only way to avoid this scenario would be to make sure that Page A was updated with the new URL, thereby avoiding the 301 rewrite? I recently had to re-write 18 product page URLs on a site and do 301 redirects. This was brought about by our hosting company initiating rules in the back end that broke all of our custom URLs. The redirects were to exactly the same product pages (so, highly relevant). PageRank tanked on all 18 of them, hard. Perhaps this is why I am diving into this question more deeply. I am really interested to hear your point of view

            Algorithm Updates | | danatanseo
            0

          Get started with Moz Pro!

          Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

          Start my free trial
          Products
          • Moz Pro
          • Moz Local
          • Moz API
          • Moz Data
          • STAT
          • Product Updates
          Moz Solutions
          • SMB Solutions
          • Agency Solutions
          • Enterprise Solutions
          • Digital Marketers
          Free SEO Tools
          • Domain Authority Checker
          • Link Explorer
          • Keyword Explorer
          • Competitive Research
          • Brand Authority Checker
          • Local Citation Checker
          • MozBar Extension
          • MozCast
          Resources
          • Blog
          • SEO Learning Center
          • Help Hub
          • Beginner's Guide to SEO
          • How-to Guides
          • Moz Academy
          • API Docs
          About Moz
          • About
          • Team
          • Careers
          • Contact
          Why Moz
          • Case Studies
          • Testimonials
          Get Involved
          • Become an Affiliate
          • MozCon
          • Webinars
          • Practical Marketer Series
          • MozPod
          Connect with us

          Contact the Help team

          Join our newsletter
          Moz logo
          © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
          • Accessibility
          • Terms of Use
          • Privacy

          Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.