Meta descriptions in other languages than the page's content?
-
Hi guys,
I need an opinion on the optimization of meta descriptions for a website available in 6 languages that faces the following situation:
- Main pages are translated in 6 languages, English being primary >> all clear here. BUT
- The News section includes articles only in English, that are displayed as such on all other language versions of the website. Example:
website.com/en/news/article 1
website.com/de/neues/article 1
website.com/fr/nouvelles/article 1
etc.
Because we don't have the budget right now to translate all content, I was wondering if I could add only the Meta Titles and Meta Descriptions in the specific languages (using Google Translate), while the content to remain in English.
Would this be accepted as reasonable enough for Google, or would it affect the website ranking?
I'd like to avoid major mistakes, so I'm hoping someone here on this forum has a better idea of how to proceed in this case. -
Thanks Andreas, it makes sense. In this case I think I'll apply the "no index" strategy for those pages, the website has great potential and I wouldn't want to risk a bad reputation.
-
In this case, I wont even have a copy for the other languages.
It is not useful to translate title and Description and still have 100% the same content.Think the best option is really not to have them in all languages, or if there is no other option, noindex them and don't link to this duplicates in the different languages. If you want to link the english articles - ok - do it to the original once and mention that they are english only. Linking from german content to english stuff often kills what google think about your domain. At them moment you may talk a lot about "Autos" on your german domain, if you link to english stuff, you may talk a lot more about "fixing tyres" or "selfdriving". Just a silly example, but I think you know what I mean?
I killed something you think about doing now for a german client. 1-2 month later traffic doubled....
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multiple service area pages that rank well. However the primary keyword page tends to bounce around between the pages. How can I stabalise the ranking to the primary page
We have multiple service area pages attached to the primary keyword for the site which arent in the navigation and we have the primary page which is in the navigation. Currently Google is choosing different service area pages to rank for the primary keyword so the rankings bounce around a lot for the keyword when it doesn't have a service area target in it. Eg work shirts vs work shirts brisbane.
Local Website Optimization | | jonathan.k0 -
Matching page for keyword doesn't show in search
Hello! I'm having an issue with my website Rooms Index, the website is in Hebrew so I'll provide examples in English for better understandings. When I'm searching Rooms by Hour in Haifa, google doesn't show the intended category page which is this, instead it shows my homepage in the results, this happens only for certain areas, while other areas are working well such as Tel aviv. For example if I searched day use in Las Vegas it'd show me the Las Vegas page dayuse.com/las-vegas, but searching for Brooklyn I'd only see dayuse.com. the pages are indexed and I can find them if I search site:roomsindex.co.il what could cause such problem?
Local Website Optimization | | AviramAdar0 -
Does A Local Therapist Need A Blog, or Should They Focus on Main Service Pages?
Hi everyone! I am just starting to practice SEO by assisting a friend with her local relationship therapy practice, and I'm not sure whether or not she needs a blog. Here's the content they currently have: A page for specific categories within relationship therapy (unmarried couples, marriage, divorce, pre-marital, etc) On each page, she describes what that type of therapy is, what clients can expect, and how she will help them during the process. My question is this: Does it make sense to start a blog, or, is it better to build out the main, static service pages with more content? I'm worried that if she does start a blog, that it could potentially take away from the authority of the main service pages. For example, let's say she writes a highly specific post titled "how to talk to your husband about marriage". Is it better to just incorporate aspects of this post on the main marriage page, or keep it as a blog post? I really appreciate any suggestions and I'm happy to answer any questions.
Local Website Optimization | | onitamara0 -
What is a good "white hat" content distribution network for link building?
I am helping a client with Local SEO efforts who has hundreds of blog posts (they have been doing 5 a week for the last 3 years) that contain full length articles about their industry. The client's website itself has been very well optimized for all regards (CRO, Mobile, download speed, citations). However they have very weak domain authority compared to their competitors. I am looking for a bona fide content distribution network I could use to promote my client's blog posts/articles. I have used Linkvana in the past but I have become wary of them after the penguin update. I also had functionality problems using their interface. Are their any bona fide content/article distribution networks out there? Thanks
Local Website Optimization | | RosemaryB0 -
Pages ranking outside of sales area
Hi there Moz Community, I work with a client (a car dealership), that mostly serves an area within 50-100 miles at most from their location. A previous SEO company had built a bunch of comparison pages on their website (i.e. 2016 Acura ILX vs. Mercedes-Benz C300). These pages perform well in their backyard in terms of engagement metrics like bounce rate, session duration, etc. However, they pull in traffic from all over the country and other countries as well. Because they really don't have much of an opportunity to sell someone a car across the country that a customer could easily buy at their local dealership, anyone from outside their primary marketing area typically bounces. So, it drags down their overall site metrics plus all of the metrics for these pages. I imagine searchers from outside their primary sales area are seeing their location and saying "whoah that's far and not what I'm looking for." I tried localizing the pages by putting their city name in the title tags, meta descriptions, and content, but that doesn't seem to really be getting rid of this traffic from areas too far away to sell a car to. My worry is that the high bounce rates, low time on site, and general irrelevancy of these pages to someone far away are going to affect them negatively. So, short of trying to localize the content on the page or just deleting these pages all together, I'm not quite sure where to go from here. Do you think that having these high bouncing pages will hurt them? Any suggestions would be welcomed. Thanks!
Local Website Optimization | | Make_Model1 -
Multilocation business, how can you rank for different categories in different locations with only branch pages?
Hello Mozzers, I am wondering how do you rank for categories locally where when you operate from multiple branches. Currently our eCommerce website has location pages for every category but I know that this is now classed as doorway pages and spammy so I am in the process of sorting out our site structure. I understand that the general format for having sites with multiple branches is to have a branch page per physical location and that's about it. Is there any more to this ? However, What confuses me though, is that if you offer all these services in all these branches, how are you going to rank for them locally if you don't have a specific page for each of them in that location? So for example - We rent Carpet cleaners , floor sanders, generators in each of our different branches. My site currently has a carpet cleaner hire <location>url , floor sander hire <location>url and a generator hire <location>url. Every branch has a url for each of my categories.</location></location></location> So if I was to get rid of all of my location category pages. How am I going to rank for these renting these products in different cities where our branches does without having specific location pages for them ? Is it just a case that google knows that because I have branch pages at locations x, y, x , then my carpet cleaner , floor sander and generator category pages will rank locally in those locations providing I have decent citations etc etc etc thanks
Local Website Optimization | | PeteC12
Pete0 -
Search Result Brings Up Home Page
Hi all, I've been looking at some SEO work on our new CMS site that's been up for a few months now and when doing a search for a particular page which I know has good SEO and received a 'B' rating on the MOZ on page grader, our home page shows up and not our relevant page. I don't exactly want to worsen the SEO on our home page so that it doesn't show up, but why would my home page which is fairly generic and covers a large area of the business show up rather than the specific page which I am searching with exact keywords for? For example: If I was searching for 'bananas' my home page for fruits would show up rather than my bananas page which has been tailored around those keywords. Thanks
Local Website Optimization | | HB170 -
Duplicate Theme, different Content, competing keywords?
Hello, We have 2 versions of a website. Notes: They will be the same theme, and slightly different images but the written content is different. SEO optimization is the same for both sites targeting the same the city and they will be competing for certain keywords mainly vanity keywords. So we have websites examples:
Local Website Optimization | | EVERWORLD.ENTERTAIMENT
http://mycompanytor.com http://mycompanytoronto.com How does google handle 2 websites like this, will one get penalized? Or will it treated as 2 different sites, even though the company name which is the brand shows up on the main url? Thanks for your help0