undefined
Skip to content
Moz logo Menu open Menu close
  • Products
    • Moz Pro
    • Moz Pro Home
    • Moz Local
    • Moz Local Home
    • STAT
    • Moz API
    • Moz API Home
    • Compare SEO Products
    • Moz Data
  • Free SEO Tools
    • Domain Analysis
    • Keyword Explorer
    • Link Explorer
    • Competitive Research
    • MozBar
    • More Free SEO Tools
  • Learn SEO
    • Beginner's Guide to SEO
    • SEO Learning Center
    • Moz Academy
    • SEO Q&A
    • Webinars, Whitepapers, & Guides
  • Blog
  • Why Moz
    • Agency Solutions
    • Enterprise Solutions
    • Small Business Solutions
    • Case Studies
    • The Moz Story
    • New Releases
  • Log in
  • Log out
  • Products
    • Moz Pro

      Your all-in-one suite of SEO essentials.

    • Moz Local

      Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

    • STAT

      SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

    • Moz API

      Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

    • Compare SEO Products

      See which Moz SEO solution best meets your business needs.

    • Moz Data

      Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

    NEW Keyword Suggestions by Topic
    Moz Pro

    NEW Keyword Suggestions by Topic

    Learn more
  • Free SEO Tools
    • Domain Analysis

      Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

    • Keyword Explorer

      Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

    • Link Explorer

      Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

    • Competitive Research

      Uncover valuable insights on your organic search competitors.

    • MozBar

      See top SEO metrics for free as you browse the web.

    • More Free SEO Tools

      Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

    NEW Keyword Suggestions by Topic
    Moz Pro

    NEW Keyword Suggestions by Topic

    Learn more
  • Learn SEO
    • Beginner's Guide to SEO

      The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

    • SEO Learning Center

      Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

    • On-Demand Webinars

      Learn modern SEO best practices from industry experts.

    • How-To Guides

      Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

    • Moz Academy

      Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

    • MozCon

      Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

    Unlock flexible pricing & new endpoints
    Moz API

    Unlock flexible pricing & new endpoints

    Find your plan
  • Blog
  • Why Moz
    • Small Business Solutions

      Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

    • Agency Solutions

      Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

    • Enterprise Solutions

      Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

    • The Moz Story

      Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

    • Case Studies

      Explore how Moz drives ROI with a proven track record of success.

    • New Releases

      Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

    Surface actionable competitive intel
    New Feature

    Surface actionable competitive intel

    Learn More
  • Log in
    • Moz Pro
    • Moz Local
    • Moz Local Dashboard
    • Moz API
    • Moz API Dashboard
    • Moz Academy
  • Avatar
    • Moz Home
    • Notifications
    • Account & Billing
    • Manage Users
    • Community Profile
    • My Q&A
    • My Videos
    • Log Out

The Moz Q&A Forum

  • Forum
  • Questions
  • Users
  • Ask the Community

Welcome to the Q&A Forum

Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

  1. Home
  2. SEO Tactics
  3. International SEO
  4. Are my translated pages damaging my ranking?

Moz Q&A is closed.

After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

Are my translated pages damaging my ranking?

International SEO
4
7
1.3k
Loading More Posts
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as question
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
  • sparkit
    sparkit last edited by May 9, 2013, 12:23 PM

    Hi there,

    I have a site in English but with duplicates in different languages.

    The first problem is that these translated versions of my site receive no ranking on google stars (while the english does) - why is this?

    The second problem is that SEOmoz counts the errors on my site and then duplicates this error count for all the translated versions of my site - meaning I have a huge amount of errors (too many on-page links).

    Add this to the fact that I use affilite ID´s to track different types of traffic to my site - so all page urls in english and other languages, with an affiliate id on the end of the url, count as an error.

    This means I have a huge amount of on page errors indicated by SEOmoz, plus no ranking for my translated pages - I think this is really harming my overall ranking and site trust.

    What are your opinions on this?

    1 Reply Last reply Reply Quote 0
    • Everett
      Everett @sparkit last edited by May 14, 2013, 12:13 AM May 14, 2013, 12:13 AM

      Is there a subdomain for each language?

      Is there a "default" language that exists on the primary domain (i.e. English on www.yourwebsite.com)?

      Are you using rel href lang, X-Default Hrefe Lang, rel canonical, or other "tags" or solutions for this at the moment?

      If you could share the website address we wouldn't have to ask these questions, by the way. I know that is especially tough on client sites, but I just wanted to say that Dave has asked some vital questions, including the one about setting each subdomain as its own language / geographic target audience. Here is what he is asking about: http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=62399

      It is not necessary to have completely unique content for each language, as someone suggested below.

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • Everett
        Everett @Bryan_Loconto last edited by May 14, 2013, 12:04 AM May 14, 2013, 12:04 AM

        Bryan I really don't think that is what Dave is saying.

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • EvolveCreative
          EvolveCreative @sparkit last edited by May 9, 2013, 2:20 PM May 9, 2013, 2:20 PM

          Did you claim the subdomain as a new language in webmaster tools?

          1 Reply Last reply Reply Quote 1
          • sparkit
            sparkit @EvolveCreative last edited by May 9, 2013, 2:11 PM May 9, 2013, 2:11 PM

            Hi dave, thanks for your reply.

            Our translations across the site are as a subdomain, they are hand-translated

            EvolveCreative Everett 2 Replies Last reply May 14, 2013, 12:13 AM Reply Quote 0
            • Bryan_Loconto
              Bryan_Loconto last edited by May 9, 2013, 1:23 PM May 9, 2013, 1:23 PM

              What dave is saying is it's better to have unique content for each language because it gets crawled.

              Everett 1 Reply Last reply May 14, 2013, 12:04 AM Reply Quote 0
              • EvolveCreative
                EvolveCreative last edited by May 9, 2013, 12:59 PM May 9, 2013, 12:59 PM

                Do you have the translations on language specific TLDs or as a subfolder or a subdomain on your current site? Is the translation being done by a widget or was the content hand-translated by a professional translator?

                sparkit 1 Reply Last reply May 9, 2013, 2:11 PM Reply Quote 1
                • 1 / 1
                1 out of 7
                • First post
                  1/7
                  Last post

                Got a burning SEO question?

                Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


                Start my free trial


                Browse Questions

                Explore more categories

                • Moz Tools

                  Chat with the community about the Moz tools.

                • SEO Tactics

                  Discuss the SEO process with fellow marketers

                • Community

                  Discuss industry events, jobs, and news!

                • Digital Marketing

                  Chat about tactics outside of SEO

                • Research & Trends

                  Dive into research and trends in the search industry.

                • Support

                  Connect on product support and feature requests.

                • See all categories

                Related Questions

                • VERBInteractive

                  Has any one seen negative SEO effects from using Google Translate API

                  We have a site currently in development that is using the Google Translate API and I am having a massive issue getting screaming frog to crawl and all of our non-native English speaking employees have read through the translated copy in their native language and the general consensus is it reads at a 5th grade level at best. My questions to the community is, has anyone implemented this API on a site and has it a) helped with gaining traffic from other languages/countires and b) has it hurt there site from an SEO standpoint.

                  International SEO | Oct 13, 2016, 10:04 AM | VERBInteractive
                  0
                • Monologix

                  URL Structure - Homepage, Country and State Pages

                  Hello, I am creating a website (or websites if best format) that will have state-specific boating license courses for every state in the US, Canada and Australia. I would like the content to be available on the website in English, French and Spanish. I want to be the global leader in providing boat test courses. For the (1) homepage, (2) country pages, and (3) state pages, what is best SEO format I should use for:
                  (a) URL structure
                  (b) "href lang" code
                  (c) rel canonical code
                  (d) will meta content with non-English pages need to also be in the non-English language of that page? Also, what server company do you recommend I host my website with? I am a non-programmer and learning SEO, so any and all help will be greatly appreciated! Thank you very much in advance!!!

                  International SEO | Nov 17, 2013, 9:39 PM | Monologix
                  0
                • Awaraman

                  Redirect the main site to keyword-rich subfolder / specific page for SEO

                  Hi, I have two questions. Question 1: is it worthwhile to redirect the main site to keyword-rich subfolder / specific page for SEO? For example, my company's webpage is www.example.com. Would it make sense to redirect (301) the main site to address www.example.com/service-one-in-certain-city ? I am asking this as I have learned that it is important for SEO to have keywords in the URL, and I was thinking that we could do this and include the most important keywords to the subfolder / specific URL. What are the pros and cons of this? Should I create folders or pages just the sake of keywords? Question 2: Most companies have their main URL shown as www.example.com when you access their domain. However, some multi-language sites show e.g. www.example.com/en or www.example.com/en/main when you type the domain to your web browser to access the site. I understand that this is a common practice to use subdomains or folders to separate different language versions. My question is regarding subfolders. Is it better to have only the subfolder shown (www.example.com/en) or should I also include the specific page's URL after the subfolder with keywords (www.example.com/en/main or www.example.com/en/service-one-in-certain-city)? I don't really understand why some companies show only the subfolder of a specific language page and some the page's URL after the subfolder. Thanks in advance, Sam

                  International SEO | Aug 13, 2013, 2:34 AM | Awaraman
                  1
                • StevenHowe

                  Ranking issues for UK vs US spelling - advice please

                  Hi guys, I'm reaching out here for what may seem to be a very simple and obvious issue, but not something I can find a good answer for. We have a .com site hosted in Germany that serves our worldwide audience. The site is in English, but our business language is British (UK) English. This means that we rank very well for (e.g.) optimisation software but optimization software is nowhere to be found. The cause of this to me seems obvious; a robot reading those two phrases sees two distinct words. Nonetheless, having seen discussions of a similar nature around the use of plurals in keywords, it would seem to me that Google should have this sort of thing covered. Am I right or wrong here? If I'm wrong, then what are my options? I really don't want to have to make a copy of the entire site; apart from the additional effort involved in content upkeep I see this path fraught with duplicate content issues. Any help is very much appreciated, thanks.

                  International SEO | Apr 29, 2013, 6:38 AM | StevenHowe
                  0
                • sedwards

                  Multilingual Ecommerce Product Pages Best Practices

                  Hi Mozzers, We have a marketplace with 20k+ products, most of which are written in English. At the same time we support several different languages. This changes the chrome of the site (nav, footer, help text, buttons, everything we control) but leaves all the products in their original language. This resulted in all kinds of duplicate content (pages, titles, descriptions) being detected by SEOMoz and GWT. After doing some research we implemented the on page  rel="alternate" hreflang="x", seeing as our situation almost perfectly matched the first use case listed by Google on this page http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=189077. This ended up not helping at all. Google still reports duplicate titles and descriptions for thousands of products, months after setting this up. We are thinking about changing to the sitemap implementation rel="alternate" hreflang="X", but are not sure if this will work either. Other options we have considered include noindex or blocks with robots.txt when the product language is not the same as the site language. That way the feature is still open to users while removing the duplicate pages for Google. So I'm asking for input on best practice for getting Google to correctly recognize one product, with 6 different language views of that same product. Can anyone help? Examples: (Site in English, Product in English) http://website.com/products/product-72 (Site in Spanish, Product in English) http://website.com/es/products/product-72 (Site in German, Product in English) http://website.com/de/products/product-72 etc...

                  International SEO | Nov 13, 2012, 9:22 PM | sedwards
                  0
                • Corel

                  Non US site pages indexed in US Google search

                  Hi, We are having a global site wide issue with non US site pages being indexed by Google and served up in US search results.  Conversley, we have US en pages showing in the Japan Google search results. We currently us IP detect to direct users to the correct regional site but it isn't effective if the users are entering through an incorrect regional page.  At the top of each or our pages we have a drop down menu to allow users to manually select their preferred region.  Is it possible that Google Bot is crawling these links and indexing these other regional pages as US and not detecting it due to our URL structure? Below are examples of two of our URLs for reference - one from Canada, the other from the US /ca/en/prod4130078/2500058/catalog50008/ /us/en/prod4130078/2500058/catalog20038/ If that is, in fact, what is happening, would setting the links within the drop down to 'no follow' address the problem? Thank you. Angie

                  International SEO | May 25, 2012, 4:11 AM | Corel
                  0
                • izaiasalmeida

                  How to rank in Google for a specific country?

                  Hi, I've a relative good ranking for a specific keyword in google.com (english queries (hl=en)), but searching for the same keyword in google.com.br (Brazilian Portuguese (hl=pt-BR)), my rank for that keyword is far worst. The question is: I need to do something specific to rank in google.com.br (hl=pt-BR)? I'm doing the regular link building. Creating some blogs, blogging for 10 days before droping my links, and creating link wheels the same way. The blogs I create to make links are written in Brazilian Portuguese, also, the blog that I'm trying to rank higher, is also written in Brazilian Portuguese. Sorry for the english, it's not my native language. Thanks

                  International SEO | Mar 3, 2012, 7:42 AM | izaiasalmeida
                  0
                • gomyseo

                  Country specific landing pages

                  I have a client who wants to put a re-direct on his landing pages based on the visitors IP address. The landing page will be a sub domain relevant to the country their IP is located in. I am a little concerned this will effect the SEO. Appreciate any advice. Dylan 🙂

                  International SEO | Jul 21, 2011, 2:06 PM | gomyseo
                  0

                Get started with Moz Pro!

                Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

                Start my free trial
                Products
                • Moz Pro
                • Moz Local
                • Moz API
                • Moz Data
                • STAT
                • Product Updates
                Moz Solutions
                • SMB Solutions
                • Agency Solutions
                • Enterprise Solutions
                Free SEO Tools
                • Domain Authority Checker
                • Link Explorer
                • Keyword Explorer
                • Competitive Research
                • Brand Authority Checker
                • Local Citation Checker
                • MozBar Extension
                • MozCast
                Resources
                • Blog
                • SEO Learning Center
                • Help Hub
                • Beginner's Guide to SEO
                • How-to Guides
                • Moz Academy
                • API Docs
                About Moz
                • About
                • Team
                • Careers
                • Contact
                Why Moz
                • Case Studies
                • Testimonials
                Get Involved
                • Become an Affiliate
                • MozCon
                • Webinars
                • Practical Marketer Series
                • MozPod
                Connect with us

                Contact the Help team

                Join our newsletter
                Moz logo
                © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
                • Accessibility
                • Terms of Use
                • Privacy

                Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.