Why don't our English versions show up first?
-
If I google "greatfire" I find the Chinese version of our website (zh.greatfire.org) before the English version (en.greatfire.org). This is not on the Chinese-language version of Google. Why is this? Our site even has a language indicator () and also hints of where the English version is ().
The same thing happens if I google "freeweibo". I find https://freeweibo.com but not https://freeweibo.com/en/, even though we indicate that's the English version ().
Any ideas?
-
I have look into few sites. For example: I have just apple.com, which is doing good in all country Like from UK you will get apple.com/uk/ page and from India you will get apple.com/in/.
I am not sure, but I think its happening because by default site is redirecting to https://zh.greatfire.org/ means when I open greatfire.org I redirected to https://zh.greatfire.org/ .
I am not sure regarding it....
-
You are right mate:
Let me finish below post on "international seo" by Gianluca. Hope I will get something related to your problem. Here is the URL:
http://www.seomoz.org/blog/international-seo-dropping-the-information-dust
-
According to https://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=189077 :
Update the HTML of each URL in the set by adding a set of
rel="alternate" hreflang="x"
link elements. Include arel="alternate" hreflang="x"
link for every URL in the set, like this:So your recommendation seems to contradict what Google instructs.
Other ideas?
-
Hi,
I find both tags in your en.greatfire.org ( English version) source page:
**<link rel="<a class="attribute-value">alternate</a>" hreflang="<a class="attribute-value">en</a>" href="[https://en.greatfire.org](view-source:https://en.greatfire.org/)" /> <link rel="<a class="attribute-value">alternate</a>" hreflang="<a class="attribute-value">zh-hans</a>" href="[https://zh.greatfire.org](view-source:https://zh.greatfire.org/)" />**
Can you remove Chinese version(second one) from source. Same thing in Chinese version, remove english version tag. Hope this works for you...
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Targeting/Optimising for US English in addition to British English (hreflang tags)
Hi, I wonder if anyone can help? We have an e-commerce website based in the UK. We sell to customers worldwide. After the UK, the US is our second biggest market. We are English language only (written in British English), we do not have any geo-targeted language versions of our website. However, we are successful in selling to customers around the world on a regular basis. We have developers working on a new site due to launch in Winter 2021. This will include a properly managed site migration from our .net to a .com domain and associated redirects etc. Management are keen to increase sales / conversions to the US before the new site launches. They have requested that we create a US optimised version of the site. Maintaining broadly the same content, but dynamically replacing keywords: Example (clothing is not really what we sell): Replacing references to “trainers” with “sneakers”
International SEO | | IronBeetle
Replacing references ‘jumpers with “sweaters”
Replacing UK phone number with a US phone number It seems the wrong time to implement a major overhaul of URL structure, considering the planned migration from .net to .com in the not too distant future. For example I’m not keen to move British English content on to https://www.example.com/en-gb Would this be a viable solution: 1. hreflang non-us visitors directed to the existing URL structure (including en-gb customers): https://www.example.com/
2. hreflang US Language version of the site: https://www.example.com/en-us/ As the UK is our biggest market It is really important that we don’t negatively affect sales. We have extremely good visibility in SERPS for a wide range of high value/well converting keywords. In terms of hreflang tags would something like this work? Do we need need to make reference to en-gb being on https://www.example.com/ ? This seems a bit of a ‘half-way-house’. I recognise that there are also issues around the URL structure, which is optimised for British English/international English keywords rather than US English e.g. https://www.example.com/clothing/trainers Vs. https://example.com/clothing/sneakers Any advice / insight / guidance would be welcome. Thanks.0 -
Will hreflang with a language and region allow Google to show the page to all users of that language regardless of region?
I'm launching translations on a website with the first translation being Brazilian Portuguese. If I use the following hreflang: If a user is outside of Brazil and has their browser language set to just Portuguese (Not Portuguese (Brazil)) will Google still serve them the Portuguese version of my pages in search results?
International SEO | | Brando160 -
UK English and USA English - two flags on navigation?
If a website is translated to English and has .co.uk version and a .com which are directed at UK and USA audiences respectively (using localised spellings etc), how do you get the visitor to the right version? It seems clumsy to add two flags on the navigation - one for USA and one for GB English as well as other languages. Should a redirection script be in place based on their IP address? Thanks for any help
International SEO | | AL123al0 -
Dynamic Google search snippet text based on user's language
On Google search results page, I want to show search snippet text (of my webpage) in Hindi language if user is user is using Google in Hindi language. If user chose another language on Google search page, my snippet text should be shown in that language. Is this possible? How?
International SEO | | Avinashmb0 -
Romanian users searching english kw/info
Hi! My users would search for english keywords, for example: "my product review". How can I optimize my site for english searches? Should I post the content in romanian and the title in english? Things I've done so far: 1.Romanian tld 2. Ip from Romania 3. Links from romanian sites. What do you guys think? Thanks!
International SEO | | aleisterl0 -
International (foreign language) URL's best practices
I'm curious if there is a benefit or best practice with regards to using the localized language on international sites (with specific ccTLDs). For example, should my french site (site.fr) use the french language as keywords within the URLs or should they be in english? e.g. www.site.fr/nourriture vs. www.site.fr/food Is that considered best practice for SEO (or just for brand perception those markets?). Is there a tangible loss in SEO if we do not use the correct language for those URLs and just stick with English around the world? I recall seeing a Matt Cutts video on the topic and he said that google does support i18n URL's but other SE's might not support them as gracefully but he didn't come down with a hard recommendation to go with i18n URL's or just English. Would love a strong ruling in favor one direction based on best practices.
International SEO | | mongillo0 -
Webmaster Tools crawl error shows Porn from China.
I have an ongoing issue with porn showing up in my crawl error report from Google Webmaster Tools. They show up like so… _ ads/adtrack.asp?id=monsterselfemp&type=2&redir=//deuxmalio.cn/m.php/BLACK-GRANNY-VIDS-612_ Domain name not found 0008-05-11 I have no idea what deuxmalio.cn is, and it doesn't show up in search. Would this negatively impact my rankings and what can I do about this? I receive A LOT of these, most of which I cannot repeat in this forum.
International SEO | | BeTheBoss0 -
Ranking well in Google US but not showing up in UK
Hi, We are trying to position a specific site for a big sport event that will be played at the end of May. We only care about Google UK. It had no relevant content until last week. The site is a almost a year old but we just started to get links for it (all from the UK). They worked so fast: we were in page 2 of SERPs in the UK within a few days. But suddenly the site has disappeared and we're not even in top 100 anymore. However, we are ranking extremely well in the US (first page for the keywords we wanted to rank for). The site is a .com and it's hosted in Wordpress.com (with a custom URL). I understand that that can be a problem, but we have already told Google that our business is in the UK through Webmaster Tools. I guess that with time and more UK links, Google would ultimately understand that our focus is the UK audience, but unfortunately we have no time and we can't wait due to the date of the sport event. What do you think that we can do to rank well in the UK and not in the US as fast as possible? Thanks!
International SEO | | jorgediaz0