undefined
Skip to content
Moz logo Menu open Menu close
  • Products
    • Moz Pro
    • Moz Pro Home
    • Moz Local
    • Moz Local Home
    • STAT
    • Moz API
    • Moz API Home
    • Compare SEO Products
    • Moz Data
  • Free SEO Tools
    • Domain Analysis
    • Keyword Explorer
    • Link Explorer
    • Competitive Research
    • MozBar
    • More Free SEO Tools
  • Learn SEO
    • Beginner's Guide to SEO
    • SEO Learning Center
    • Moz Academy
    • MozCon
    • Webinars, Whitepapers, & Guides
  • Blog
  • Why Moz
    • Digital Marketers
    • Agency Solutions
    • Enterprise Solutions
    • Small Business Solutions
    • The Moz Story
    • New Releases
  • Log in
  • Log out
  • Products
    • Moz Pro

      Your all-in-one suite of SEO essentials.

    • Moz Local

      Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

    • STAT

      SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

    • Moz API

      Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

    • Compare SEO Products

      See which Moz SEO solution best meets your business needs.

    • Moz Data

      Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

    NEW Keyword Suggestions by Topic
    Moz Pro

    NEW Keyword Suggestions by Topic

    Learn more
  • Free SEO Tools
    • Domain Analysis

      Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

    • Keyword Explorer

      Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

    • Link Explorer

      Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

    • Competitive Research

      Uncover valuable insights on your organic search competitors.

    • MozBar

      See top SEO metrics for free as you browse the web.

    • More Free SEO Tools

      Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

    NEW Keyword Suggestions by Topic
    Moz Pro

    NEW Keyword Suggestions by Topic

    Learn more
  • Learn SEO
    • Beginner's Guide to SEO

      The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

    • SEO Learning Center

      Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

    • On-Demand Webinars

      Learn modern SEO best practices from industry experts.

    • How-To Guides

      Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

    • Moz Academy

      Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

    • MozCon

      Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

    Unlock flexible pricing & new endpoints
    Moz API

    Unlock flexible pricing & new endpoints

    Find your plan
  • Blog
  • Why Moz
    • Digital Marketers

      Simplify SEO tasks to save time and grow your traffic.

    • Small Business Solutions

      Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

    • Agency Solutions

      Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

    • Enterprise Solutions

      Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

    • The Moz Story

      Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

    • New Releases

      Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

    Surface actionable competitive intel
    New Feature

    Surface actionable competitive intel

    Learn More
  • Log in
    • Moz Pro
    • Moz Local
    • Moz Local Dashboard
    • Moz API
    • Moz API Dashboard
    • Moz Academy
  • Avatar
    • Moz Home
    • Notifications
    • Account & Billing
    • Manage Users
    • Community Profile
    • My Q&A
    • My Videos
    • Log Out

The Moz Q&A Forum

  • Forum
  • Questions
  • Users
  • Ask the Community

Welcome to the Q&A Forum

Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

  1. Home
  2. SEO Tactics
  3. Technical SEO
  4. URLs in Greek, Greeklish or English? What is the best way to get great ranking?

Moz Q&A is closed.

After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

URLs in Greek, Greeklish or English? What is the best way to get great ranking?

Technical SEO
2
3
6.9k
Loading More Posts
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as question
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
  • tevag
    tevag last edited by Jan 23, 2013, 12:50 PM

    Hello all,

    I am Greek and I have a quite strange question for you.

    Greek characters are generally recognized as special characters and need to have UTF-8 encoding.

    The question is about the URLs of Greek websites.

    According the advice of Google webmasters blog we should never put the raw greek characters into the URL of a link. We always should use the encoded version if we decide to have Greek characters and encode them or just use  latin characters in the URL. Having Greek characters un-encoded could likely cause technical difficulties with some services, e.g. search engines or other url-processing web pages.

    To give you an example let's look at

    A) http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%BB%CE%B2%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B1which is the URL with the encoded Greek characters and it shows up in the browser asB) http://el.wikipedia.org/wiki/Ελβετία

    The problem with A is that everytime we need to copy the URL and paste it somewhere (in an email, in a social bookmark site, social media site etc) the URL appears like the A, plenty of strange characters and %. This link sometimes may cause broken link issues especially when we try to submit it in social networks and social bookmarks.

    On the other hand, googlebot reads that url but I am wondering if there is an advantage for the websites who keep the encoded URLs or not (in compairison to the sites who use Greeklish in the URLs)!

    So the question is:

    For the SEO issues, is it better to use Greek characters (encoded like this one  http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%BB%CE%B2%CE%B5%CF%84%CE%AF%CE%B1) in the URLs or would it be better to use just Greeklish (for example http://el.wikipedia.org/wiki/Elvetia ?

    Thank you very much for your help!

    Regards,

    Lenia

    1 Reply Last reply Reply Quote 0
    • tevag
      tevag @TomRayner last edited by Jan 29, 2013, 11:44 AM Jan 29, 2013, 11:44 AM

      Hi Tom,

      I really appreciate your detailed answer.

      You give a lot of information here. Thanks.

      Taking into account the 3 main points you mention I would go with the Greeklish.

      I think I should provide explanations about the term Greeklish. The official language of Greece is modern Greek. Modern Greek has a specific alphabet and it is not the same as the latin alphabet. On the other hand when a Greek person write Greek words by using the latin alphabet, then that is called Greeklish (Greek + english). It is a quick and easy way to write mms, imessages without paying attention on the orthography.

      A URL in Greeklish is understandable by people in Greece => it can be considered as localised URL

      A URL in Greeklish can easily be shared with no particular technical implications.

      On the other hand the wikipedia articles use the encoded Greek Characters in the URL.

      Well, I think if the SEO benefit is not that big, I would go with the Greeklish solutions.

      I would be glad to have the feedback of other experts about that subject.

      Tom thank you very much!

      Regards,

      Lenia

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • TomRayner
        TomRayner last edited by Jan 23, 2013, 1:56 PM Jan 23, 2013, 1:56 PM

        This is a really good question, Lenia. Really, really good, in fact.

        Let's break this down into a number of factors:

        Having localised URLs (by that I mean URLs, written in the country's language) -  From an SEO perspective, I do believe there is some correlation that having localised URLs helps to rank higher, in the same way that having a keyword in the URL may help - having this keyword in the country's language would, by default, work the same way.  However, the SEO benefit of doing so isn't that big, I'd see it as only a little boost, so I wouldn't let the SEO side weigh too heavily on your decision.

        Now, having localised URLs for a user perspective is something that I think is very useful. I'd see it as a bigger plus for a user than I would for SEO purposes.  I think having localised URLs shows the user that you're a part of that country, not just a larger corporation with an international presence but no real interest in the country for example.  I think it helps users recognise and anticipate what the URLs would be for their user journey as well.  Also, (I don't know how relative this might be for you) but having localised URLs can definitely help for offline campaigns and promotion.  Say you were running some newspaper or billboard ads and you wanted to track how many people were then visiting your site as a result, you might want to setup a custom URL or search term for the campaign.  So, you're newspaper advert would have "Visit www.domain.com/customURLhere/" on it.  This would look infinitely better if it was written in the localised language (although I suppose you could always setup a 301 redirect for the URL).

        Ultimately, however, I think you're decision should largely be influenced on the technical implications.  The SEO value would be slight, but not that significant whichever method you choose.  I would go with whatever solution would be easiest for you technically - it sounds like it would be easier to accommodate user and SEO factors, rather than having to accommodate technical factors for a slight SEO gain.

        Just my input on the issue, and so I'd love to hear more from others on it - as I think it's a great question which could do with the input of some of the talented folk here.

        tevag 1 Reply Last reply Jan 29, 2013, 11:44 AM Reply Quote 0
        • 1 / 1
        1 out of 3
        • First post
          1/3
          Last post

        Got a burning SEO question?

        Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


        Start my free trial


        Browse Questions

        Explore more categories

        • Moz Tools

          Chat with the community about the Moz tools.

        • SEO Tactics

          Discuss the SEO process with fellow marketers

        • Community

          Discuss industry events, jobs, and news!

        • Digital Marketing

          Chat about tactics outside of SEO

        • Research & Trends

          Dive into research and trends in the search industry.

        • Support

          Connect on product support and feature requests.

        • See all categories

        Related Questions

        • Alces

          Best way to handle Breadcrumbs for Blog Posts in multiple categories?

          The site in question uses Wordpress. They have a Resources section that is broken into two categories (A or B). Underneath each of these categories is 5 or 6 subcategories. The structure looks like this: /p/main-category-a/subcategory/blog-post-name /p/main-category-b/subcategory/blog-post-name All posts have a main category, but other posts often have multiple subcategories while some posts also fall into both main categories. What would be the easiest or most effective way to auto-populate the breadcrumb based on from where the person reached the blog post? So for example, a way to set Home -> Main Category -> Subcategory 1 as the breadcrumb if they reach it from the Subcategory 1 landing page. Or is this not possible and we should just set the breadcrumb manually based on where we feel it best lives? Thanks.

          Technical SEO | Sep 9, 2019, 10:13 PM | Alces
          0
        • jgresalfi

          If I'm using a compressed sitemap (sitemap.xml.gz) that's the URL that gets submitted to webmaster tools, correct?

          I just want to verify that if a compressed sitemap file is being used, then the URL that gets submitted to Google, Bing, etc and the URL that's used in the robots.txt indicates that it's a compressed file. For example, "sitemap.xml.gz" -- thanks!

          Technical SEO | Dec 3, 2017, 12:49 AM | jgresalfi
          0
        • coolhandluc

          English and French under the same domain

          A friend of mine runs a B&B and asked me to check his freshly built website to see if it was <acronym title="Search Engine Optimization">SEO</acronym> compliant. 
          The B&B is based in France and he's targeting a UK and French audience. To do so, he built content in english and french under the same domain:
          https://www.la-besace.fr/ When I run a crawl through screamingfrog only the French content based URLs seem to come up and I am not sure why. Can anyone enlighten me please? To maximise his business local visibility my recommendation would be to build two different websites (1 FR and 1 .co.uk) , build content in the respective language version sites and do all the link building work in respective country sites. Do you think this is the best approach or should he stick with his current solution? Many thanks

          Technical SEO | Apr 27, 2017, 3:37 PM | coolhandluc
          1
        • Firestarter-SEO

          What is the best way to redirect visitors to certain pages of your site based on their location?

          One website I manage wants to redirect users to state specific pages based on their location. What is the best way to accomplish this? For example a user enters the through site.com but they are in Colorado so we want to direct them to site.com/colorado.

          Technical SEO | May 16, 2015, 6:06 PM | Firestarter-SEO
          0
        • categorycode

          What is the best way to deal with an event calendar

          I have an event calendar that has multiple repeating items into the future. They are classes that typically all have the same titles but will occasionally have different information. I don't know what is the best way to deal with them and am open to suggestions. Currently Moz anayltics is showing multiple errors (duplicate page titles, descriptions and overly dynamic urls). I'm assuming that it's showing duplicate elements way into the future. I thought of having the calendar no followed at all but the content for the classes seems valuable. Thanks,

          Technical SEO | Dec 26, 2013, 6:57 PM | categorycode
          0
        • Troteclaser

          SEO-optimized Urls for Japan: English or Japanese Characters

          Hi, Anyone got experience with Japanese Urls? I'm currently working on the relaunch of the Japanese site of the troteclaser.com and I wonder if we should use English or Japanese characters for the Urls. I found some topics on the forums about this, but they only tell you that Google can crawl both without problems. The question is if there is a benefit if Japanese characters are used.

          Technical SEO | Nov 22, 2013, 5:16 AM | Troteclaser
          1
        • RocketZando

          Best Way To Clean Up Unruly SubDomain?

          Hi, I have several subdomains that present no real SEO value, but are being indexed. They don't earn any backlinks either. What's the best way of cleaning them up? I was thinking the following: 1. Verify them all in Webmaster Tools. 2. Remove all URLs from the index via the Removal Tool in WMT 3. Add site-wide no-index, follow directive. Also, to remove the URLs in WMT, you usually have to block the URLs via /robots.txt. If I'd like to keep Google crawling through the subdomains and remove their URLs, is there a way to do so?

          Technical SEO | Dec 31, 2012, 11:11 AM | RocketZando
          0
        • Carlito-256961

          How do I get Google to display categories instead of the URL in results?

          I've seen that for some domains Google will show a nice clickable site heirarchy in place of the actual URL of a search result.  See attached for an example.  How do I go about achieving this type of results? categorized.png

          Technical SEO | Mar 6, 2011, 6:07 AM | Carlito-256961
          0

        Get started with Moz Pro!

        Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

        Start my free trial
        Products
        • Moz Pro
        • Moz Local
        • Moz API
        • Moz Data
        • STAT
        • Product Updates
        Moz Solutions
        • SMB Solutions
        • Agency Solutions
        • Enterprise Solutions
        Free SEO Tools
        • Domain Authority Checker
        • Link Explorer
        • Keyword Explorer
        • Competitive Research
        • Brand Authority Checker
        • Local Citation Checker
        • MozBar Extension
        • MozCast
        Resources
        • Blog
        • SEO Learning Center
        • Help Hub
        • Beginner's Guide to SEO
        • How-to Guides
        • Moz Academy
        • API Docs
        About Moz
        • About
        • Team
        • Careers
        • Contact
        Why Moz
        • Case Studies
        • Testimonials
        Get Involved
        • Become an Affiliate
        • MozCon
        • Webinars
        • Practical Marketer Series
        • MozPod
        Connect with us

        Contact the Help team

        Join our newsletter
        Moz logo
        © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
        • Accessibility
        • Terms of Use
        • Privacy

        Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.