Different domains for multilingual website
-
Hey guys,
A site that I'm currently working on as different domains for each website language.
So for example:
word1word2.com for the english version
word3word4.com for the french version
word5word6.com for spanish version ....
Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/...
Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs.
Thank You.
-
The problem is that the domains have been online for years and they are all .com domains. So we will need to start fresh with new ccTLD domains.
Also, for the duplicate content problem, UK and US would be considered as duplicate content as both are in English, unless we create content for each website.
Thank you for your help Istvan.
-
Yes, that would be a signal. But the idea I have mentioned in my previous answer was to "host" different languages on different ccTLDs.
English version - .com or .co.uk (if you are targeting the UK)
French version - .fr
Spanish version - .es
We had 9 languages back that at that company and for each language we had different subfolders: /en/; /fr/; /it/ and so on... which gave us the possibility to geo-target each subfolder from Google Webmaster Tools, but we have seen our competitors next to us(and even before us) in most of the cases with their ccTLD version.
"Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?"
If you plan to keep the current versions + have new ccTLD versions then yes, you have a duplicate there. What you could do, if you migrate to ccTLD version is the create 301 redirects from the old URL to the new.
Istvan
-
Hello Istvan,
Thank you for your response. However, don't you believe that the newly implemented HREF Lang tag was done for to resolve this specific kind of problem?
Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?
Thank You.
-
Hi BruLee,
In your case I would advice you to check the article of Danny Dover. It might be a little-bit old - 2009 - but it covers the pros and cons of choosing how to host the different languages.
I have experience with the version where you have one big site and different languages are hosted on different subfolders, which was good, but we could have done better.
If you have enough resources to have better link building campaigns I would go with the different ccTLD for each language.
I hope this helped,
Istvan
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Content very similar on different websites
Hello, I am in the travel industry and I am currently building the same website (different domain names), one for the US and one for the UK (same website design). They will both features the same content (itinerary, activities) on the page with 2 exception, the 1 st one is that I will use different hotels for my uk clientele and for my US clientele and on the UK page I will use the word "holiday" in the UK and the word "vacation" in the US. Can the fact that I do the same "itineraries" and use the same text on 95 % of the page hurt my ranking in one country or another ?
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
Consolidating Multiple Domains into A Single Domain
I have a client who's website is an amalgamation of multiple domains. jacksonhole.net is the main domain but the site passes traffic back and forth from the following domains/sites. My questions is, would it it be better for SEO to consolidate all of these domains under the single high authority domain and 301 redirect the rest or is that a really bad idea? Thanks for your help. jacksonhole.net (Domain Authority 31) jackson-hole-rental-condos.com (Domain Authority 22) jackson-hole-rental-homes.com (Domain Authority 21) j acksonholehotelguide.com (Domain Authority 19)
Intermediate & Advanced SEO | | dbaxa-2613381 -
When migrating website platforms but keeping the domain name how best do we add the new site to google webmaster tools? Best redirect practices?
We are moving from BigCommerce to Shopify but maintaining our domain name and need to make sure that all links redirect to their corresponding links. We understand the nature of 301s and are fine with that, but when it comes to adding the site to google webmaster tools, not losing link juice and the change of address tool we are kind of lost. Any advice would be most welcome. Thank you so much in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | WNL0 -
When should you redirect a domain completely?
We moved a website over to a new domain name. We used 301 redirects to redirect all the pages individually (around 150 redirects). So my question is, when should we just kill the old site completely and just redirect (forward/point) the old domain over to the new one?
Intermediate & Advanced SEO | | co.mc0 -
Is it safe to redirect our .nl (netherlands) domain that we have just purchased to our .com domain?
Hi all! We've recently developed a German version of our website with German translation and now we have just purchased a .nl domain, but with this one, we want all of the copy to remain in English. Is it ok to redirect our .nl domain to our current .com website or will this give us bad SEO points? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | donaldsze0 -
If we add noindex to a subdomain, will the traffic to that subdomain still generate domain authority for the primary domain?
We are trying to decide whether a password protected site, that we will noindex, should be set up as a subdomain or if it should be its own domain. The determining factor here is whether or not having that noindexed subdomain will increase domain authority since its noindexed. Any ideas???
Intermediate & Advanced SEO | | grayloon0 -
Redirecting my new Website URL to my old Website URL
Hi! OK, I am semi - new to SEO Moz but have been self-teaching for 3 years. However I am stuck.. I have been operating my e-commerce site from www.shopadornonline.com for the past 3 years. I just purchased www.shopadorn.com Right now Shopadorn.com re-directs to www.shopadornonline.com because all my products and links go to shopadornonline.com/productblahblahblah I guess I am stuck. Not sure what to tell my web designer to do? Do I give up on having shopadorn.com OR do I start re-directing customers and doing 301 re-directs? I think from what i have read that it is bad to have traffic going to both shopadorn and shopadornonline as they compete for rankings? Where should I start?
Intermediate & Advanced SEO | | Shopadorn0 -
Redirecting One Page of Content on Domain A to Domain B
Let's say I have a nice page of content on Domain A, which is a strong domain. That page has a nice number of links from other websites and ranks on the first page of the SERPs for some good keywords. However, I would like to move that single page of content to Domain B using a 301 redirect. Domain B is a slightly weaker domain, however, it has better assets to monetize the traffic that visits this page of content. I expect that the rankings might slip down a few places but I am hoping that I will at least keep some of the credit for the inbound links from other websites. Has anyone ever done this? Did it work as you expected? Did the content hold its rankings after being moved? Any advice or philosophical opinions on this? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | EGOL2