Different domains for multilingual website
-
Hey guys,
A site that I'm currently working on as different domains for each website language.
So for example:
word1word2.com for the english version
word3word4.com for the french version
word5word6.com for spanish version ....
Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/...
Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs.
Thank You.
-
The problem is that the domains have been online for years and they are all .com domains. So we will need to start fresh with new ccTLD domains.
Also, for the duplicate content problem, UK and US would be considered as duplicate content as both are in English, unless we create content for each website.
Thank you for your help Istvan.
-
Yes, that would be a signal. But the idea I have mentioned in my previous answer was to "host" different languages on different ccTLDs.
English version - .com or .co.uk (if you are targeting the UK)
French version - .fr
Spanish version - .es
We had 9 languages back that at that company and for each language we had different subfolders: /en/; /fr/; /it/ and so on... which gave us the possibility to geo-target each subfolder from Google Webmaster Tools, but we have seen our competitors next to us(and even before us) in most of the cases with their ccTLD version.
"Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?"
If you plan to keep the current versions + have new ccTLD versions then yes, you have a duplicate there. What you could do, if you migrate to ccTLD version is the create 301 redirects from the old URL to the new.
Istvan
-
Hello Istvan,
Thank you for your response. However, don't you believe that the newly implemented HREF Lang tag was done for to resolve this specific kind of problem?
Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?
Thank You.
-
Hi BruLee,
In your case I would advice you to check the article of Danny Dover. It might be a little-bit old - 2009 - but it covers the pros and cons of choosing how to host the different languages.
I have experience with the version where you have one big site and different languages are hosted on different subfolders, which was good, but we could have done better.
If you have enough resources to have better link building campaigns I would go with the different ccTLD for each language.
I hope this helped,
Istvan
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Backlink from same domain but different subdomain? any juice here?
will i be able to get the link juice from same domain but different subdomain, if I have a backlink lets say there is a website, which is featuring my topic on multiple subdomain any benefit? or it will considered one link?
Intermediate & Advanced SEO | | SIMON-CULL0 -
Difference keyword and co-occurence
Could someone explain me what the difference between a keyword and a co-occurence is ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
Sub Domain Usage
I see that the gap uses gap.com, oldnavy.gap.com and bananarepublic.gap.com. Wouldn't a better approach for SEO to have oldnavy.com, bananarepublic.com and gap.com all separate? Is there any benefit to using the approach of store1.parentcompany.com, store2.parentcompany.com etc? What are the pros and cons to each?
Intermediate & Advanced SEO | | kcb81780 -
What is the difference between Multilingual and multiregional websites?
Hi all, So, I have studied about multilingual and multiregional websites. As soon as possible, we will expand the website languages to english and spanish. The urls will be like this: http://example.com/pt-br
Intermediate & Advanced SEO | | mobic
http://example.com/en-us
http://example.com/es-ar Thereby, the tags will be like this: Great! But my doubt is: To /es-ar/ The indexing will be only to spanish languages in Argentina? What about the other countries that speak the same language, like Spain, Mexico, etc.I don't know if it will be possible develop a Spanish languages especially for each region. Should I do an multiregional website or only multilingual? How Google sees this case? Thanks for any advice!!1 -
Optimising a Dynamic website ?
A client has bought the Nostalgia wp theme. I've installed Yoast but because the website is ajax based and the content for the pages are dynamically loaded the plugin won't work. Or at least not to my knowledge? The developer doesn't currently have a solution, which from previous expereience it will never be supported. So I need some possible solutions here. Create a mobile site? Cons more time, more money etc Create non dynamic pages linked in footer area. Cons page duplication etc. It's a small niche so having the basic elements is imperative to getting it ranking.
Intermediate & Advanced SEO | | StephenForde0 -
Website Crawl problems
I have a feeling that Google doesn't crawl my website. E.g. this blogpost - I copy a sentence from it and paste it to Google. The page that shows up in search results is www.silvamethodlife.com/page/9/ - which is just a blog page with all the articles listed, not the link to the article itself! Did anyone ever have this problem? It's definitely some technical issue. Any advice will be deeply appreciated Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Alexey_mindvalley0 -
Which domain should I use?
I own a couple domains that are specific to a product and would like to know which one folks on here recommend. Primary Google Search Term Example: "Tax Bond" Example Domain 1: www.taxbonds.net Example Domain 2: www.tax-bond.net I've done research on here before and have come to the conclusion that hyphenated domains aren't bad (no more than 2 hyphens though). So, do I go for the EXACT search term with the hyphen or do I go for the pluralized search term without the hyphen, even though most people will not add the "s" in the Google search? Thanks, Alex
Intermediate & Advanced SEO | | dbuckles0 -
Are sites that leave out www from domain at a disadvantage to domains with www in url
I know this has been discussed but was wondering what would be the best approach from an SEO perspective. I quite like the idea of setting up websites with domains without www but always worry that setting up domains without www has a disadvantage because user are use to referring to sites with the www included. Thus one of my fears are that users would link back using www version which will mean even if you do a 301 redirect that some of the link juice would be lost. I know some famous sites have used this convention such as http://searchenginewatch.com/ so think it would be possible but still concerned that for new sites it would be better to rather stick to conventions. What are your opinions about this?
Intermediate & Advanced SEO | | SABest0