Different domains for multilingual website
-
Hey guys,
A site that I'm currently working on as different domains for each website language.
So for example:
word1word2.com for the english version
word3word4.com for the french version
word5word6.com for spanish version ....
Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/...
Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs.
Thank You.
-
The problem is that the domains have been online for years and they are all .com domains. So we will need to start fresh with new ccTLD domains.
Also, for the duplicate content problem, UK and US would be considered as duplicate content as both are in English, unless we create content for each website.
Thank you for your help Istvan.
-
Yes, that would be a signal. But the idea I have mentioned in my previous answer was to "host" different languages on different ccTLDs.
English version - .com or .co.uk (if you are targeting the UK)
French version - .fr
Spanish version - .es
We had 9 languages back that at that company and for each language we had different subfolders: /en/; /fr/; /it/ and so on... which gave us the possibility to geo-target each subfolder from Google Webmaster Tools, but we have seen our competitors next to us(and even before us) in most of the cases with their ccTLD version.
"Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?"
If you plan to keep the current versions + have new ccTLD versions then yes, you have a duplicate there. What you could do, if you migrate to ccTLD version is the create 301 redirects from the old URL to the new.
Istvan
-
Hello Istvan,
Thank you for your response. However, don't you believe that the newly implemented HREF Lang tag was done for to resolve this specific kind of problem?
Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?
Thank You.
-
Hi BruLee,
In your case I would advice you to check the article of Danny Dover. It might be a little-bit old - 2009 - but it covers the pros and cons of choosing how to host the different languages.
I have experience with the version where you have one big site and different languages are hosted on different subfolders, which was good, but we could have done better.
If you have enough resources to have better link building campaigns I would go with the different ccTLD for each language.
I hope this helped,
Istvan
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Do I need to worry about sub-domains?
Hi Moz commnity, Our website ranking was good and dropped for couple of recent months. We have around 10 sub-domains. I doubt them if they are hurting us. Being said all over in SEO industry like the sub-domains are completely different websites; will they hurt if they are not well optimised? And we have many links from our sub-domains to website top pages, is this wrong for Google? How to well maintain the sub-domains? Do I need to worry about them? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
Legal Client Wants to Change Domain Name... What's the best way to pass authority from old domain?
Hey Mozzers,
Intermediate & Advanced SEO | | WhiteboardCreations
I received a call on Friday from a 6 attorney law office who have been my client for a long time. They have an established brand/domain in their market which isn't very big, but has a lot of competition. 2 of the attorneys are leaving to start their own firm and they want to remove a letter from their name abbreviation, thus their domain name as well. So, the other partners want to change the domain to reflect this. They want to buy a EMD [city]lawyers.com for about $1,600 along with some others to protect their new brand and name. I have a good idea as to what I need to do, BUT would love to hear advice from the community for this type of drastic change. 301 redirects? New Google Analytics code or same just different profile? Webmasters verifications? Content from old site? Old domain forwarding or keep active for a little bit? Is not the time to get them an SSL? Also, what should I prepare them for in terms of website traffic expectations and Google authority drops or remains the same? I know their Moz DA/PA will drop to 1/1, but anything else to look out for? Thank you in advance!
Fellow Pro Member - Patrick1 -
Problems with a website-help
Soooooo, I did a crawl report on this site : www.greatwesternflooring.com and this was what was on the report. This is a dnn site. I'm guessing the site has a redirect loop given the http status code. Can anyone help me with a fix. (the developers have said there is no redirect on the site......clearly there is....) | http://www.greatwesternflooring.com/ | 2015-01-07T21:32:25Z | 609 : Redirect to already-visited URL received for page request. | Error attempting to request page; see title for details. | 302 | http://www.greatwesternflooring.com | <colgroup><col width="319"> <col width="144"> <col width="378"> <col span="39" width="64"></colgroup>
Intermediate & Advanced SEO | | Britewave
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |0 -
Page and Domain Authority
How much Page and Domain Authority we need to look for to secure a backlink.
Intermediate & Advanced SEO | | ross254sidney0 -
How do I list the subdomains of a domain?
Hi Mozers, I am trying to find what subdomains are currently active on a particular domain. Is there a way to get a list of this information? The only way I could think of doing it is to run a google search on; site:example.com -site:www.example.com The only issues with this approach is that a majority of the indexed pages exist on the non-www domain and I still have thousands of pages in the results (mainly from the non-www). Is there another way to do it in Google? OR is there a server admin online tool that will tell me this information? Cheers, Dan
Intermediate & Advanced SEO | | djlaidler0 -
.co.uk .com linking brand and template on different domains?
Hi From an SEO point of view what are the current recommendations for linking and using the same template for the same brand on a .com and .co.uk website, so both named the same, using the same template and products but one for Europe and one for the states and Australia.
Intermediate & Advanced SEO | | askshopper0 -
How Come Meta is different based on different query?
We have a site we added a number to in the meta description. Once we did that we did a fetch as google to hopefully recrawl the page quicker. A few days later and we cleared W3 cache on WP and clear computer cache, then did search on common search for the site/page. WidgetA for example. The url is OurClient.com/widgetA/ - on organic in meta on SERP and we see our new meta with number. We then do a search on a similar term WidgetingA for example and the same url shows: OurClient.com/widgetA/ BUT THE meta description is different on SERP! It is the old meta. When we look at the element using mozbar, it shows the new meta as it should same as when we look at it under the original search term. So, search for WidgetA, get new meta in serps and search for WidgetingA (which returns same url as WidgetA) and we get the old meta. Thoughts???
Intermediate & Advanced SEO | | RobertFisher0 -
Can I use the same source for two different websites?
I have developed a successful portal based website but would like to grow my portfolio of sites by expanding into new niches and sectors. I would like to use the same source code to fast track new sites but I'm not sure of the dangers involved. Content, meta details etc. will all be unique and the only similarity will be the html code. Another example of how I want to use this is that my current site targets the UK but I want to target a global market with a .com domain and this would involve using the same source. Is this possible without a penalty or am I overlooking something?
Intermediate & Advanced SEO | | Mulith0