Different domains for multilingual website
-
Hey guys,
A site that I'm currently working on as different domains for each website language.
So for example:
word1word2.com for the english version
word3word4.com for the french version
word5word6.com for spanish version ....
Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/...
Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs.
Thank You.
-
The problem is that the domains have been online for years and they are all .com domains. So we will need to start fresh with new ccTLD domains.
Also, for the duplicate content problem, UK and US would be considered as duplicate content as both are in English, unless we create content for each website.
Thank you for your help Istvan.
-
Yes, that would be a signal. But the idea I have mentioned in my previous answer was to "host" different languages on different ccTLDs.
English version - .com or .co.uk (if you are targeting the UK)
French version - .fr
Spanish version - .es
We had 9 languages back that at that company and for each language we had different subfolders: /en/; /fr/; /it/ and so on... which gave us the possibility to geo-target each subfolder from Google Webmaster Tools, but we have seen our competitors next to us(and even before us) in most of the cases with their ccTLD version.
"Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?"
If you plan to keep the current versions + have new ccTLD versions then yes, you have a duplicate there. What you could do, if you migrate to ccTLD version is the create 301 redirects from the old URL to the new.
Istvan
-
Hello Istvan,
Thank you for your response. However, don't you believe that the newly implemented HREF Lang tag was done for to resolve this specific kind of problem?
Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?
Thank You.
-
Hi BruLee,
In your case I would advice you to check the article of Danny Dover. It might be a little-bit old - 2009 - but it covers the pros and cons of choosing how to host the different languages.
I have experience with the version where you have one big site and different languages are hosted on different subfolders, which was good, but we could have done better.
If you have enough resources to have better link building campaigns I would go with the different ccTLD for each language.
I hope this helped,
Istvan
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Redirection of 100 domain to Main domain affects SEO?
Hi guys, An email software vendor managed by a different area of my company redirected 100 domains used for unsolicited email campaigns to my main domain. These domains are very likely to get blacklisted at some point. My SEO tool now is showing me all those domains as "linking" to my main site as do-follow links. The vendor states that this will not affect my main domain/website in any way. I'm highly concerned. I would appreciate your professional opinion about this. Thanks!!
Intermediate & Advanced SEO | | anagentile0 -
How do I redirect my old PHP website to my new Java website?
Please could you help? My old website is written in php. I've created a new design of the website in Java. I'll be using the same domain name though. example.com and I'd like to pass my link juice to my new redesigned website. When I turn the domain name to point to my new website how do I make sure pages that are ranked in google that don't exist on my new website transfer 301 from my old website to a similar page on my new website. Old Website Example example.com/bootcampuk.php New Website Example example.com/bootcamps.jsp Many Thanks, Rob
Intermediate & Advanced SEO | | puamethod0 -
Subdomains and Forwarding Domains
Will someone who has experience chime in on these two issues below: Do sub-domain links which link back to the main site count as a new link from a new site; or would they be considered more of an internal link? Basically, would a sub-domain link to the main site be like a link from a unique website, or treated like any other internal link on the main site? I am speaking in terms of link juice. Should we 301 sub-domains to the main site internally? Thank you, we really appreciate any input you have!
Intermediate & Advanced SEO | | DJ1230 -
Is it worth redirecting an old domain name which was hacked to my new website?
I had a website which got hacked and malware added to it. I have since closed that website down but I still have the domain name. That domain name prior to the malware was incredibly well ranking for its niche and had a good range of high quality links to it and a domain age of 6 years. I'm now creating a new website which is similar to the old one (the same but with a different platform and layout). Is it a good or bad idea to redirect the old domain name to the new website?
Intermediate & Advanced SEO | | james.rose0 -
Changing Domain
We have an old domain that we have had registered for many years(pinpoint;asersystems.com) and redirected to our regular domain (which is a short version of our name (pinlaser.com). Management wants to switch and use the longer version as the primary domain for branding purposes. I have cautioned against this for many reasons: Need to do 100's of redirects Potential loss of back links Most links will now be 301 redirects and not look natural to search engines. I would appreciate feedback on any and all risks associated with this potential move. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | Pinlaser0 -
Redirect aspx files to a different path structure on a different domain using a different server-side language?
Without getting into the debate/discussion about which server-side language should or should not be used, I am faced with the reality of moving an old ASP.NET site to a Coldfusion one with a different domain and different folder structure. Example: www.thissite.com/animals/lion.aspx --> www.thatsite.com/animals/africa/lion.cfm What is the best way to redirect individual .aspx pages to their .cfm counterparts keeping in mind that, in many cases, the folder paths will be different? If it would mean less work, I am hoping this can be done at the server level (IIS 6) rather than modifying the code on each now-defunct page. And on a related note, how long should any redirects be kept in place? My apologies if this has been answered in this forum in the past, but I did do a lot of searching first (both here and elsewhere) before posting this query.
Intermediate & Advanced SEO | | hamackey0 -
Domain authority enhancement
Dear all, what is the best way to increase your domain authority in a couple of weeks? Thanks for your reply! Best regards, Ben
Intermediate & Advanced SEO | | HMK-NL0 -
How would you optimise a news website?
I have been asked for advice on how to optimise a news website whose keywords, almost by definition, change every day according to the articles being written. How would you, for example, do SEO for the NYtimes.com? Great content and subsequent links I'm sure take care of themselves. Just onsite then? If so.... what?
Intermediate & Advanced SEO | | seomasters0