Urls in Bilingual websites
-
1-I have a bilingual website. Suppose that I am targeting a page for keyword "book" and I have included it in that page url for the English version:
English version:
Can I use the translation of "book" in the second language of the website url instead of "book" ? Please let me know which of the following urls are right "
French Verison:
www.abc.com/fr/livre livre=Book in French
2- Does Google have any tool to check if the second language page of the website has exactly the same content as the English version.
What I want to do is for example for a certain page in English version, my targeted keyword is "book" . So my content would be around books. But in the French version of this page, I want to focus on keyword "Pencil" in French instead of "book".
Is it wrong or any consequences?
That was the main reason for the question number one. Because if it is ok to do what I explained in item 2 then I will set my urls like:
In English : www.abc.com/book
In French: www.abc.com/fr/crayon crayon=Pencil in French
-
Hi Armin Saberzadeh,
I think it is quite fine to have the French translations in URLs like www.abc.com/fr/livre.
Though it is also fine to leave it www.abc.com/fr/bookIf you have only English & French content and it isn't hard to implement, I would advice using www.abc.com/fr/livre
The second point. I do not think it is fine to have the same page in different languages about different topics like books and pencils just from user's point of view.
However you can create your pages the way you want and using tags you can tell search engines that www.abc.com/fr/crayon is the French version of the www.abc.com/book page.
You can learn more about the hreflang tags on here.Regards,
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
URLs are not indexed
My website has 0.5 million pages with urls like this- **http://www.mycity4kids.com/Delhi-NCR/collage-painting-classes-%3cnear%3e-shalimar-bagh ****, **none of these urls are indexed. Question 1- What can be the possible reason for this issue? Users see this url as : http://www.mycity4kids.com/Delhi-NCR/collage-painting-classes-<near>-shalimar-bagh</near>
Intermediate & Advanced SEO | | prsntsnh
The symbol "<" and ">" get converted into "%3c" and "%3e" respectively, is this the reason for these urls not getting indexed?0 -
Clean URL help!
Hi all, In short, i'm looking to redirect examplepage.html to examplepage .I've got rid of the .html, sitewide this morning. However I want to redirect Google & people who have bookmarked the old url structure. Currently if you have the extension on or not, it will show in your browser. I'm wanting /examplepage.html to 301 redirect to /examplepage I've gone the normal way I'd do it by adding in .htaccess: Redirect 301 /examplepage.html http://www.example.com/examplepage I'm assuming it isn't redirecting as the example.html page is no longer... what is the way around this? Thanks for any help! In firefox the error of the page is: The page isn't redirecting properly Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
Intermediate & Advanced SEO | | Whittie0 -
301 forwarding old urls to new urls - when should you update sitemap?
Hello Mozzers, If you are amending your urls - 301ing to new URLs - when in the process should you update your sitemap to reflect the new urls? I have heard some suggest you should submit a new sitemap alongside old sitemap to support indexing of new URLs, but I've no idea whether that advice is valid or not. Thanks in advance, Luke
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Expired urls
For a large jobs site, what would be the best way to handle job adverts that are no longer available? Ideas that I have include: Keep the url live with the original content and display current similar job vacancies below - this has the advantage of continually growing the number of indexed pages. 301 redirect old pages to parent categories - this has the advantage of concentrating any acquired link juice where it is most needed. Your thoughts much appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | cottamg0 -
Website having same business and IP address
Hi All, How Google will react with the websites having condition as mentioned below: Two websites, Same owner, same business, same IP, Interlinking with each other ? Two websites, Same owner, same business, different IP, Interlinking with each other ? Also please elaborate best practices(Such as IP address, Physical address, look and feel etc.) if someone wants to run same business through more than one website?
Intermediate & Advanced SEO | | RuchiPardal0 -
Received "Googlebot found an extremely high number of URLs on your site:" but most of the example URLs are noindexed.
An example URL can be found here: http://symptom.healthline.com/symptomsearch?addterm=Neck%20pain&addterm=Face&addterm=Fatigue&addterm=Shortness%20Of%20Breath A couple of questions: Why is Google reporting an issue with these URLs if they are marked as noindex? What is the best way to fix the issue? Thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0 -
Repeat name and location in URL or no ?
in this url www.stjeromemitsubishi.ca, is it a good thing to repeat the name and location in the url but with ''-''sign between? ex: www.stjeromemitsubishi.ca/partsandservice/stjerome-mitsubishi-contact.aspx
Intermediate & Advanced SEO | | DavidPilon0 -
How to move website to new domain?
We have a website that has run under the same domain name for the past 10 years. We have built up a decent amount of SEO "mojo" (and traffic) over time, however, the original domain name no longer applies to the business model. A little over 1 year ago we started using a new brand name for the website and created a landing page for that domain name. Everything on that landing page links over to pages on the original domain name (to preserve the SEO value that we have built up over the years). We would like to move all (or most) of the pages/content to the new domain name. Would using 301 redirects be the safest, most effective way of doing this? I have heard of other people doing it this way, and often they will see their traffic drop for a few weeks before it eventually comes back. Anyone else had experience with this? What worked? What didn't? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | seo-mojo0