Keywords with different spelling depending on country.
-
Hello,
My product sells in both USA and UK, childrens sleepwear. I am not quite sure whether my onsite optimisation should be for "pajamas" or "pyjamas", or do I need both terms? Can someone please advise the best option?
Thanks
Astrid
-
It depends how much time and money you have to devote to this, but here are a few suggestions:
-
Create two subfolders for your site content: /en-gb/ and /en-US/. All your UK-focused content can go in the en-gb folder, and US content in the en-US folder. Use the country-appropriate spellings, and ideally tailor the actual page copy: your two audiences probably use quite different turns of phrase; one marketing message may be more resonant with a US audience than a UK one, etc.
-
Ensure that every page that has both a UK and a US version has hreflang properly implemented. That means that, if we have URLs "www.example.com/en-gb/product-1.html" and "www.example.com/en-US/product-1.html", both talking about the same product, the following two hreflang tags must go on both of those pages:
-
If the majority of your customers are based in the US, or speak US English, you may wish to make that the default language in your hreflang tags. To do so, just change my example above to the following format:
All that's changed is that the en-US pages are now hreflang="x-default", which signals to Google that, unless a user has a preference for British English, they should be served the US English content.
- Do not redirect users from one version of the site to another based on their IP addresses, as this will mean Google cannot crawl the UK version of your site. You might want to do something like Amazon does, where if a UK-based user visits the US version of Amazon, a banner appears at the top of the page to suggest they visit the UK site, and provides a link to amazon.co.uk. That's a good example of suggesting something useful to your users without forcing a redirect.
-
-
In this case I wonder whether it would be appropriate to make separate sections of the site targeting the US and UK. You could then set different hreflang tags on the site to signal you're targeting different regions of the world - see this help guide.
Also check out the international SEO resource from Moz. How's the site currently set up?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Keyword optimisation
I have a few questions regarding keywords that we are wanting to optimize on our site. This may be a bit basic so if this had already been answered elsewhere let me know. Question 1: How many time can I refer to the one word on different pages on the site ? Is there any rules around this? In theory the keywords we are looking to include will be relevant to these pages. **Question 2: ** Should I use different variation of the key word or is the one variant fine? Question 3: Looking at the search terms people use from google analytics to get to our site, there is a lot of people using the phrase “sliding windows New Zealand. Should I write this on the page exactly as “sliding doors New Zealand “ or is “sliding doors” fine? Its just that the former phrase doesn't really work with our communication. I look forward to your advice!
Keyword Research | | aplnzjune180 -
How to do a comprehensive SEO Keyword Research
Hi, What are the best tools and techniques to do a comprehensive keyword research on all the relevant search engines? There are times when there are no stats available on the Google keyword planner tool, in that case what do you suggest? Thanks
Keyword Research | | LaythDajani0 -
Sudden keyword rankings drop
Hi, My latest MOZ report has indicated there has been a significant drop in ranking for 65 keywords, some by as much as 30 places. This is not something I have experienced before and seems very drastic. Is there a reasonable explanation or fix for this? Thanks for any advice!
Keyword Research | | cudge0 -
How Can I Rank My One Keyword ?
I read many places about never use the same keywords/anchor text this will consider as spam by google, so i want to know if suppose my main keyword is Indian bridal sarees than how can i give rank to that keyword, should i use the same exact keyword but in different format like bridal indian sarees or indian bridal sarees shopping something like that. Should i use LSI keywords in that keywords. Please help Second, I also read some people saying they use 70% primary keywords and 30% LSI or generic words, so that mean if i have 10 articles so in 7 articles i have to give primary keyword and the rest of the 3 will be generic. Kindly please advice this also.
Keyword Research | | chandubaba0 -
Keyword with or without stress?
hi to everyone, I'm new here I'm doing some research for keywords related to sofa in brazil. Portuguese use lot of stress in writing words. there are many important keywords that should be written with the stress. For example: sofás but I'm measuring many more researches for the same word without stress (see attachment). This is the same for many other key phrases with 2 or 3 words. in 90% of the case, key phrases without stress has many more researches Now I have 3 questions: results are very similar for these two keys. are really two different keys or are they the same for google? what number to keep for total search? the higher? the sum between the two? what keywords I have to use in the pages? "sofás" is the correct one, but "sofas" has many more research? U1sYe.png
Keyword Research | | eriksatie0 -
Question about keyword
I had read a post in SEOmoz about keywords. According to it, The best keywords are 1. High Volume (many searches/month) 2. Low Competition 3. High Value (large % of visitors convert) My question is how can i find about 2nd and 3rd point. High search volume is shown in many Tools including Google adwords, but how can we be sure to find keywords that are low in competition and at the same time high value.
Keyword Research | | seoug_20050 -
Keyword Rank are working Wrong???
hi i am in Argentina, search customize to Argentina in google,yahoo and bing. all my keyword in seomoz go down 10 places. when i click in a keyword , i see that is searching in .com (all the world) . when i do a local search i see correct rankings? thanks for reply Gabo
Keyword Research | | monotero0 -
Evaluating Competition of a Keyword
I'm curious about how others evaluate the competition of keywords when putting together an SEO program: Do you place any faith in the competition listing in the Google Keyword Tool? Do you find value in SEOmoz's Keyword Difficulty tool? What other tactics or processes do you perform?
Keyword Research | | EricVallee340