How to implement multilingual sitemaps when not all pages have translations
-
We are trying to implement sitemaps for a site that has localized content for a few countries. We’ve concluded that we should utilize
sitemapindex
and then create one sitemap per country. Now to the problems we’re facing.Not all urls on the site have translations, how should these urls be presented in the sitemap? Should they be stated simply like so?
<url><loc>https://example.com/sdfsdf</loc></url>
So urls with the hreflang attribute and without are mixed in the same sitemap, or is that a problem? (I have added empty rows to make it easier to read)
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" <br="">xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"></urlset>
<url><loc>http://www.example.com/english/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http: www.example.com="" english="" page.html"=""></xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http:></xhtml:link></xhtml:link></url><url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations2</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations3</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/deutsch/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/english/page.html"></xhtml:link rel="alternate"></xhtml:link></xhtml:link></url> -
I continued to think about the matter and thought of this approach for adding the pages with no localization to the multilingual sitemap (just putting it here):
<url><loc>https://example.com/page-with-no-localization</loc></url>
Or is it better to put a simple link to the page in the sitemap?
<url><loc>https://example.com/page-with-no-localization</loc></url>
-
Additional question about which parts should go into which sitemap. The url https://example.com/us/driver-guides/railroad-crossings has 3 "translations". Where should all these <url>elements go? We've used a Google sheet provided by Ahrefs to create these. </url>
This one is for
us
so it should be put in theus
sitemap? (sorry about the code block being single line, I don't understand why they're not multi line)<loc>https://example.com/us/driver-guides/railroad-crossings</loc>
This one is for
uk
so it should be put in theuk
sitemap?<loc>https://example.com/uk/car/level-crossings</loc>
This one is for
se
so it should be put in these
sitemap?This one is the same as the first one. I assume it's for the "x-default" attribute. Where should it be put?
<loc>https://example.com/us/driver-guides/railroad-crossings</loc>
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I submitted Sitemaps from AIO SEO to google search console, if I now delete the AIO plugin, do my sitemaps become invalid?
I use Yoast as SEO for my new Wordpress website https://www.satisfiedshoes.com/, however I couldn't get the sitemaps with Yoast as it was giving me error 404, and regardless of what I tried, it wasn't working. So I then got the All In One SEO while still having Yoast installed, I easily got the AIO sitemaps and then submitted them successfully to the Google search console. My question is that now I got the sitemaps on Google, since I'd rather use Yoast, If I want to delete AIO, will the sidemaps given to Google become invalid? There is no point keeping both SEO plugins active right? Thank You
Technical SEO | | iamzain160 -
How to make my good sub-page rank ahead of my generic home page?
I have an ecommerce site for the clothes drying racks my family business makes, and it sells a few other laundry items also. It's about 5 years old. We used to rank on the first page for basic phrases like "clothes drying rack" and "umbrella clothesline". About 1.5 years ago we fell hard in the rankings. Since then "umbrella clothesline" has moved back to the first page, but "clothes drying rack" is stuck on the 3rd page and always with the result being the generic homepage instead of the good sub-page (which used to rank on the first page) that really shows-n-tells about our drying rack. Here are the three pages I am talking about. Home page = http://www.bestdryingrack.com/ Drying rack page = http://www.bestdryingrack.com/clothes-drying-rack-main.html and umbrella clothesline page = http://www.bestdryingrack.com/umbrella-clotheslines.html Any ideas on how to get the drying rack page to start ranking well again? (hopefully better than the generic homepage ranks) A little technical background: the Moz campaign on this site says that the home page has a PA = 42 with 190 LRD's and 344 external links. Both the umbrella clothesline page and the clothes drying rack page have almost equal statistics of PA = 35 with 20 LRD's and 23 external links. My anchor text distribution is maybe unbalanced. The drying rack page has 15 external links with the anchor of "Clothes Drying Rack". But the umbrella clothesline page has 14 external links with the anchor of "outdoor umbrella clothesline" and it ranks on the first page for that search. I can't figure out how to get OSE to tell me anchor text stats for just the homepage and not the whole site since www.bestdryingrack.com/index.html 301's to the plain www.bestdryingrack.com (if you know how, please share) What's wrong with my poor neglected clothes drying rack page? The only way I can get it to show up on the first page is to do a real specific search like "round wooden clothes drying rack" Your help could save a faltering family business. Thank you!
Technical SEO | | GregB1230 -
Two different page authority ranks for the same page
I happened to notice that trophycentral.com and www.trophycentral.com have two different page ranks even though there is a 301 redirect. Should I be concerned? http://trophycentral.com Page Authority: 47 Domain Authority: 42 http://www.trophycentral.com Page Authority: 51 Domain Authority: 42 Thanks!
Technical SEO | | trophycentraltrophiesandawards0 -
SEOMoz Crawl Diagnostic indicates duplicate page content for home page?
My first SEOMoz Crawl Diagnostic report for my website indicates duplicate page content for my home page. It lists the home page URL Page Title and URL twice. How do I go about diagnosing this? Is the problem related to the following code that is in my .htaccess file? (The purpose of the code was to redirect any non "www" backlink referrals to the "www" version of the domain.) RewriteCond %{HTTP_HOST} ^whatever.com [NC]
Technical SEO | | Linesides
RewriteRule ^(.*)$ http://www.whatever.com/$1 [L,R=301] Should I get rid of the "http" reference in the second line? Related to this is a notice in the "Crawl Notices Found" -- "301 Permanent redirect" which shows my home page title as "http://whatever.com" and shows the redirect address as http://http://www.whatever.com/ I'm guessing this problem is again related to the redirect code I'm using. Also... The report indicates duplicate content for those links that have different parameters added to the URL i.e. http://www.whatever.com?marker=Blah Blah&markerzoom=13 If I set up a canonical reference for the page, will this fix this? Thank you.0 -
Mass 404 pages
Hi Guys, If I were to have to take down the majority of my site, taking all content and links pointing to that content down. How would the search engines react? Would I get a penalty for the majority of the site all of the sudden missing? My only concern is the loss of traffic on the remanding pages. Thanks!
Technical SEO | | DPASeo0 -
Sitemap for dynamic website with over 10,000 pages
If I have a website with thousands of products, is it a good idea to create a sitemap for this website for the search engines where you show maybe 250 products on a page so it makes it easy for the search engine to find the part and also puts that part closer to the home page? Seems like google likes pages that are the closest to the home page (less clicks the better)
Technical SEO | | roundbrix0 -
Sitemaps - Format Issue
Hi, I have a little issue with a client site whose programmer seems kind of unwilling to change things that he has been doing a long time. So, he has had this dynamic site set up for a few years and active in google webmaster tools and others, but is not happy with the traffic it is getting. When I looked at webmaster tools I see that he has a sitemap registered, but it is /sitemap.php When I said that we should be offering the SE's /sitemap.xml his response is that sitemap.php checks the site every day and generates /sitemap.xml, but there is no /sitemap.xml registered in webmaster tools. My gut is telling me that he should just register /sitemap.xml in webmaster tools, but it is a hard sell 🙂 Anyone have any definitive experience of people doing this before and whether it is an issue? My feeling is that it doesn't need to be rocket science... Any input appreciated, Sha
Technical SEO | | ShaMenz0 -
On Page 301 redirect for html pages
For php pages youve got Header( "HTTP/1.1 301 Moved Permanently" );
Technical SEO | | shupester
Header( "Location: http://www.example.com" );
?> Is there anything for html pages? Other then Or is placing this code redirect 301 /old/old.htm http://www.you.com/new.php in the .htaccess the only way to properly 301 redirect html pages? Thanks!0