Best Structure for Multi-Language/International Website
-
We are getting ready to do a total redsign of our website, which is a multi-language global website (www.hurco.com). Today we use an ip address lookup to determine country of origin and redirect to say hurco.de for Germany. The main reason for this was that our German division was afraid that their potential customers were going to the hurco.com site and seeing product that was not available to them.
Is there a better way from an SEO standpoint to structure our website? Should we have all hurco.com traffic goto a country selection page and let them go there manually? Other good practices we should follow? Would you structure the entire site as //www.hurco.com/en-us or /en-canada (language and country) and then have all international domains 301 redirect to the proper one?
-
Hi Phil
From an SEO standpoint and in an ideal world, dealing with localisation issues, it would be preferred to have each country specific site hosted within that particular country. But this throws up additional hosting cost as well as individual link building efforts to each of those domains.
The best way would be to redirect any country specific versions of the domain to the relevant root folder.
For example, if we were to launch hurco in Italy, the preference would be to place the Italian content within a subfolder (i.e. http://www.hurco.com/it/) but also purchase http://www.hurco.it and use a 301 redirect the site to the Italian subfolder. This is done both to preserve your brand assets in other countries and markets, but also to avoid any confusion should a user mistakenly remember your brand but not your site.
The subfolders or portions of the website can be targeted to the local market by way of designation within Google Webmaster Tools.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How do I redirect my old PHP website to my new Java website?
Please could you help? My old website is written in php. I've created a new design of the website in Java. I'll be using the same domain name though. example.com and I'd like to pass my link juice to my new redesigned website. When I turn the domain name to point to my new website how do I make sure pages that are ranked in google that don't exist on my new website transfer 301 from my old website to a similar page on my new website. Old Website Example example.com/bootcampuk.php New Website Example example.com/bootcamps.jsp Many Thanks, Rob
Intermediate & Advanced SEO | | puamethod0 -
Best format for E-Commerce Pages in Title Text / Link Text & Markup
Hello Please comment on which you think is best SEO practice for each & any comments on link juice following through. Title text ( on Product Page ) <title>Brandname ProductName</title>
Intermediate & Advanced SEO | | s_EOgi_Bear
OR
<title>ProductName by Brandname</title> on category page <a <span="" class="html-attribute-name">itemprop="name" href="[producturl]">ProductName</a>
<a <span="" class="html-attribute-name">itemprop="brand" href="[brandurl]>BrandName</a> OR <a <span class="html-attribute-name">itemprop="name" href="[producturl]">BrandName ProductName
( Leave Brand Link Out)</a <span> Product Page <a itemprop="name" href="[producturl]">ProductName
<a itemprop="brand" href="[brandurl]>BrandName</a itemprop="brand" href="[brandurl]></a itemprop="name" href="[producturl]"> OR <a itemprop="name" href="[producturl]">BrandName ProductName
( Leave Brand Link Out)</a itemprop="name" href="[producturl]"> Thoughts?0 -
Merging websites
My company (A) is about the merge with another company (B). The long-term plan is not to keep their brand or website. In terms of the merge process, I have been doing a bit of research and this is how I'm thinking about doing it so far., which is open minded about changing... On the homepage of company B, do a 302 redirect to an information page on the same website which details the merger. This will only be for a year. After a year has passed, do a 301 redirect to the homepage of company A Do 301 redirects from all other pages to similar pages on company A. For pages that don't correspond, either do a 302 to the 'merger detail page', or do a 301 to the homepage of company A. Bring across any content that is effective at driving traffic. Contact all high authority websites that have links to company B and request for them to be updated. Any tips/corrections appreciated. Stu
Intermediate & Advanced SEO | | Stuart260 -
XML Sitemaps - Multi-lingual website
Hi Mozzers, I am working with a large website that has some of its content translated across multiple languages. I am planning on using The Media Flow to create an HREFLANG Sitemap for content on various languages. Please see the attached image for the questions below. Thanks! Section Highlighted Yellow: When there is a URL that does not have a translated version, should it not be included on the same HREFLANG sitemap? Alternately, could I just remove the languages that are not being targeted, so this would just reflect English language targeting? fqO9Dvk
Intermediate & Advanced SEO | | J-Banz0 -
Best Practice For Company/Client Logo Endorsement
Article: http://searchengineland.com/homepage-sliders-are-bad-for-seo-usability-163496 I came across the following article and somewhat agree with the authors summary.
Intermediate & Advanced SEO | | Mark_Ch
I find sliders a distraction to B2B users and overall offers no SEO benefits. Scenario
As a service provider, over time I have worked with many high profile blue chip comnpanies. As part of my site redesign, I'm looking to show users my client achievements. My initial thoughts are to carry out the following: On the home page I'm looking to incorporate some high profile company logos (similar to http://www.semrush.com) with a hyperlink "more customers" to the right of logo caption. The link will take the user to a dedicated page (www.mydomain.co.uk/customer) showing a comprehensive list of company logos. Questions
#1 Is the above practice good or bad.
#2 Is there a better way to achieve the above Any other practical advise on user experience, social engagement, website speed, etc would be much appreciated. Thanks Mark0 -
How does a competing website with clearly black hat style SEO tactics, have a far higher domain authority than our website that only uses legitimate link building tactics?
Through SEO Moz link analysis tools, we looked at a competing websites external followed links and discovered a large number of links going to Blog pages with domain authorities in the 90's (their blog page authorities were between 40 and 60), however the single blog post written by this website was exactly the same in every instance and had been posted in August 2011. Some of these blog sites had 160 or so links linking back to this competing website whose domain authority is 49 while ours is 28, their Moz Trust is 5.43 while ours is 5.18. An example of some of the blogs that link to the competing website are: http://advocacy.mit.edu/coulter/blog/?p=13 http://pest-control-termite-inspection.posterous.com/\ However many of these links are "no follow" and yet still show up on Open Site Explorer as some of this competing websites top linking pages. Admittedly, they have 584 linking root domains while we have only 35, but if most of them are the kind of websites posted above, we don't understand how Google is rewarding them with a higher domain authority. Our website is www.anteater.com.au Are these tactics now the only way to get ahead?
Intermediate & Advanced SEO | | Peter.Huxley590 -
URL Structure - Keywords vs. Information Architecture/Navigation
I'm creating the URL structure for an ecommerce site and was wondering if it's better to structure my URLs according to the most popular way people word their key phrases or by what makes most sense from a navigation perspective. Let's say I'm selling clothing (I'm not, just an example). I want the site to be open enough so a user can navigate by Person Type (Men's, Women's, Children's), Clothing Type (Shoes, Shirts, Hats), and Brands (Nike, Reebok, adidas). My gut and past experience say to structure the URLs from the least specific to the most specific: mysite.com/mens/shoes/nike But I know "men's Nike shoes" is searched for more than "men's shoes Nike", which would render this URL: mysite.com/mens/nike/shoes I know mysite.com/mens-nike-shoes would be best, but the folders setup is what I have to work with. So which is best for SEO? URLs that play to the structure of the most searched for key phrases? Or URLs that follow the information architecture/navigation of a site? Nate
Intermediate & Advanced SEO | | rball10 -
While SEOing .com.au websites should I submit blogs and PRs only in .com.au Blogging / PR sites?
While SEOing .com.au, websites I am submitting PRs in sites like prweb.com, pr.com, prlog.com etc. Is that the right way or should I submit these PRs in Australian PR sites only (.com.au)?
Intermediate & Advanced SEO | | KS__0