How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How To Encourage Google To Discover Links?
I got a valuable backlink from a high authority website (MSN), but the link is placed in the middle of a slideshow with 20 pictures, and the only way to reach it is by clicking through the slideshow. After 6 months, this link still hasn't been noticed by Moz or Semrush, and I assume Google hasn't seen it either, because it's in the middle of a slideshow. Is there any way to encourage Google to find this link? Or am I all out of luck?
Link Building | | David56750 -
Google unranks target keywords
I have read a number of changes in Google (see:http://searchengineland.com/too-much-seo-google%E2%80%99s-working-on-an-%E2%80%9Cover-optimization%E2%80%9D-penalty-for-that-115627)
Link Building | | LeeAnn30
But as of late I am having some problems with my website, and I am curious if anyone of you are also experiencing the same.
The problem is this in SEO it is a SOP that you use your target keyword as your anchor text having the url as the landing page for the page you want to rank for.
But recently the pages I want to rank for specific keywords are going down instead Google is ranking my homepage for keywords I don't want to rank for.
So instead of having my target pages rank it is my homepage that gets shown in Google, now this is what is really interesting the keywords I rank for are not in the meta title, description, keywords of the homepage in fact there are no specific keywords at all in the content!
I checked the backlinks and I have never created any backlinks to my site using those keywords I rank for.
And this is happening at a very fast rate, rankings and pages going down and only the homepage is showing up in Google.
I really want to know your thoughts.0 -
How would one get on the Huff Po's "Around the Web" list?
On the huffington post they often have lists of links related to the article, near the bottom just before the comments. This section, when present, is called "Around the Web". See this as an example: http://www.huffingtonpost.com/linda-bacon-phd-ma-ma/health-at-every-size_b_1314339.html Do the article authors choose these links, or are they auto-generated somehow? I had a relatively small competitor appear here, so I'm wondering if there are any tricks to gett included. Thanks! Edited to add hyperlink
Link Building | | AdoptionHelp0 -
How do sites have so many 'total links'?
I've been analyzing some of our competitors: essayedge.com and papercheck.com Both sites have a large number of 'total links'... about 93,000 each. The former has about 1,200 linking root domains while the latter only has 195. Even for 1,200 linking root domains, 93k total links seems like a ton to me. Our site has 101 linking root domains and only 299 'total links'. I'm quite new to this whole SEO game and admittedly still learning a TON. Am I missing something here? How do sites generate so many links? This seems nuts to me. Thanks for any help!
Link Building | | TBiz0 -
Search volume on google.no vs google.com for keyword
Anyone know if there is a way to find out search volume for a keyword on google.com vd for instance in our case google.no ? The reason i am asking is that i am ranking 17 on google.com vs 1 on google.no . how do i go about to increase .com ranking ?
Link Building | | danlae0 -
Google Cache Date
The Google Cache date for my website: This is Google's cache of http://www.petmedicalcenter.com/. It is a snapshot of the page as it appeared on Aug 28, 2011 03:19:05 GMT. Does this date coorelate to the last time Google reevaluated their rankings for my site? So if I had done 15 or so backlinks after the August 28 date, will those start to affect rankings (once they are discovered) after the next time the site is updated?
Link Building | | PMC-3120870 -
Factors affecting google places citation indexing
I'm sure we have all been there; filling out yellowbook/yahoo/citysearch/merchant circle citations flawlessly, only to wait months and months for google to decide if they're worth 'attaching' to your places listing. I still believe that the number one factor for getting them to stick is consistensy of information, however my question is what factors affect the speed of 'stickiness'. I've implemented google alerts and rss feed/link pinging services to get citations from hotfrog and BOTW indexed almost the same day, however after examing the google places listing, I'm not showing them as listed as citations; which leads me to my next point; that google places could possibly have their own 'indexing rules and speed?' I've heard several suggestions on how to accelerate indexing, and quite a few of them included building backlinks TO these citations to improve pagerank. Do mozzers have any 'foolproof' ways of getting these citations to 'stick' to google places listings within days, or weeks, instead of months?
Link Building | | ilyaelbert0