How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What about a No-record backlink in the eye of Google
I have an uncertainty - when I make a backlink as a piece of SEO in some site when I reviewed similar couple of days after. It hasn't filed and I checked its robots record. It appearing Client specialist: Mediapartners-Google Disallow: User-Agent: * Disallow: However, is this make any backlink uphold or only this with the end goal of not ordering in google. I make it straightforward - "Is this sort of backlink creation my site Best Offset Smokers uphold my SEO action or Not?" In this No-record site. Flag Share
Link Building | | seotools1030 -
Attaining quality links from sites of a different language.
Working on a campaign for a Bed & Breakfast within non-english market. The possibilities of establishing quality links is very limited. However, as it is most of the time, there are plenty of english sites we can target. What is the latest news on achieving link presence on a site that does not match your own site's language? Given this campaign relates to travel; there shouldn't be an issue in achieving links on foreign sites, is there? Does the PR flow through just the same?
Link Building | | SpadaMan0 -
How do I get the most links out of one QUALITY article/post??
Basically we are a small business (2 employees) we don't have the time or resources to be writing hundreds of original quality articles each week (nor do we have the time to write endless guest blogs each week) how do we gain links from one article? (not including poor quality article submission sites) And how do SEO's write so many guest blogs? for the returns on time invested!!! Confused Newbie, thanks in advance!!!
Link Building | | Buzzwords0 -
Interlinking articles and posts
I have many articles and blog posts on my site. How should I interlink them for the MOST benefit to my root domain. For example, should I consider pointing pages with higher SEOMoz page rank or trust to those with lower rank? Or does that not matter?
Link Building | | the800dj0 -
What's the real deal with nofollow
I had a few questions regarding nofollow links. It seems like more and more sites, forums, etc. nofollow their links. Is it still worth trying to get a link from? I've heard only Google takes nofollows into consideration. Do other search engines (Bing specifically) "listen" to nofollows? Finally, when checking for nofollow, does it need to be right by the link(s) or can it be anywhere in the source? Thanks in advance!
Link Building | | DevonIntl0 -
How Does Google connect Owners of Several Sites?
let's say I own 20 sites, all non duplicate content and Google sees that some of them has linked to sites that they consider a "farm" or other violation. So they give penalties to those sites. What happens with the other sites and how can I keep sites the most independent? For ex: These are my questions... Will google follow no follow links to see that they are connected to the good sites and penalize them? If they are all part of google anaylitics with good and bad sites, will google attack them all? Will google look at the owner of all the sites and connect them that way/ I need to know the extent Google connect site owners for penalizing. please only answer with knowledge, and if you can supply specific links, that would be great too, thanks.
Link Building | | joemas990 -
My client's first press release...what to do?
My client is in the clothing, apparel tshirt industry geared toward a specific music icon. They have a few competitors, my spider senses tell me I will be able to get them great SERP standing, and place them in a very competitive position. Their company has been around for a while but has never written a press release. I had them craft a PR on the subject of cotton prices and how it has affected their business. A local paper will pick this up no prob. Where is the best place to go? It is not like it is breaking news, I dont want duplicate content, and I need an experts advice. I will provide more details if needed. Thank Mozzers!
Link Building | | Giggy1 -
Should I follow a key competitor onto business.com?
A key competitor of mine has just purchased a link on business.com, my question is should I follow them in? We’re close in terms of Domain Authority and little things can make the difference in our case. Also does the farmer update (which is yet to hit the UK) influenced your answer? As we’re yet to see the effect of this update should I exercise caution?
Link Building | | RodneyRiley0