In 2011 Matt Cutts advised that Google does limit on redirect chains - he indicated the Googlebot won't follow more than around 3 or 4. No limit on the total number of single-level 301s.
In your specific situation I would redirect both the original and the first replacement to the new replacement so that users and bots can reach the new page in a single redirect hop.