I would not so much focus on those links, since Penguin runs in real-time now, recrediting those links rather than "punishing" your site. I would focus that time finding unlinked mentions, and reclaiming the real links. Redirecting your highly linked content is good for preserving link equity no matter those odd links.
