Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
How can I rank using translated content?
-
My friend has a website with similar content to mine, in a different language however. He has allowed me to translate his content if I link to it every post (can be nofollow).
Does Google penalize me for clearly translated content? How can I make sure it ranks well?
BTW, if I convince him that I don't link to him, is it better SEO-wise?
Best,
Cherman -
What if my translator first use a translating software but then adjusts the text for specific language and locality stuff?
-
The first item we need to know: is this human translated content? Or is Google Translate or another similar tool being used?
If you are using auto-translated content, it wont rank. It is a violation of search engine guidelines. If you are using human translated content, ensure the translations are high quality. A few items to check:
-
the translation should target a specific country rather then a specific language. Search engines results are provided by country such as Google France, Google UK, etc. Dialects of the same language also vary greatly by country such as Spanish from Mexico and Spain are quite different.
-
the translation should account for the targeted countries monetary units and systems of measurement
-
the translation should account for local customs, traditions, politics, etc.
-
the page should use the proper language meta tags
-
you will need to make a decision regarding content presentation. Will you use a unique subdomain? Or present the translated content in a folder?
There are numerous articles related to providing duplicate content in translated form. I suggest a quick site search will yield lots of results.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What to do with outdated and irrelevant content on a website?
Hi everyone, On our corporate website we have a blog where we publish articles which are directly related to our company (house heating systems and gas cylinders) and some articles which are completely irrelevant to our core business, but which might be of interest to our potential clients. Recently I've been told that it is not a good idea to include these not directly related posts to our core business, because Google might be somewhat confused at to what our core business is all about. I was advised to research this topic and think of completely removing blog posts that are irrelevant to our core business from our blog. By removing I mean completely removing pages and setting a 410 status to tell Google that it is not a 404 error but that these pages were intentionally removed. I would like to hear some independent advice from Moz community as to what I should do? Thank you very much in advance.
Content Development | | Intergaz0 -
Reusing content on different ccTLDs
We have a client with many international locations, each of which has their own ccTLD domain and website. Eg company-name.com, company-name.com.au, company-name.co.uk, company-name.fr, etc. Each domain/website only targets their own country, and the SEO aim is for each site to only rank well within their own country. We work for an individual country's operations, and the international head office wants to re-use our content on other countries' websites. While there would likely be some optimsation of the content for each region, there may be cases where it is re-used identically. We are concerned that this will cause duplicate content issues. I've read that the separate ccTLDs should indicate to search engines that content is aimed at the different locations - is this sufficient or should we be doing anything extra to avoid duplicate content penalties? Or should we argue that they simply must not do this at all and develop unique content for each? Thanks Julian
Content Development | | Bc.agency0 -
Content Writing - it should be for the main corporate site, blog or for social media?
Hi There, I have my main site : example.com and a related blog https://blog.example.com/ My management does not believe frequent content posting on the example.com My Queries 1- Will it help boost ranking of **example.com **if we share frequent content on our blog https://blog.example.com/? How much impact it has? 2- Every body says content is the king, Ok fine, but when you are not allowed to share it on the main corporate site, then where to share it? Blog and social media sites? please help. 3- We are in a business where clients do not bother to go on sites and read, so in this scenario is it correct to say that you hav to create the content for search engine consumption even when your clients dont need it/or have not in the habit of reading it? Hope somebody will enligten me caught in catch 22. Regards Tanveer
Content Development | | Sequelmed1 -
Any Idea who i can contact at Google Finance?
Hi Everyone, I run a popular news site and we are already working with Yahoo Finance, CNN, USA Today, CNBC, etc...
Content Development | | fattestcat
The one site we really also want to start working with is Google Finance - but there is no way as far as i can see of getting in touch with them. Our content is the best in our sector and every news site we pitch we almost always start a relationship with - i just need an in. Does anyone know who to contact or how to get in touch with them? Thanks for any advice. James0 -
Duplicate content between my web and Youtube
I have a web with 90 vídeos hosted in my Youtube channel and each video have an description in single url, but Youtube videos have no description. If I copy description from my web and paste to Youtube description, this is duplicate content for Google ?
Content Development | | VisualService1 -
Can I post my MailChimp articles on my blog without getting hit for duplicate content?
I would like to post my newsletters on my blog, but am afraid of duplicate content since you can click a link on the MailChimp email blast to view the Newsletter online. Is this considered dup content?
Content Development | | RoxBrock0 -
Free Duplicate Content Checker Tools ?
Hi Moz, I am really looking for free tools which can carry my content duplication issue, as i visited http://moz.com/community/q/are-there-tools-to-discover-duplicate-content-issues-with-the-other-websites suggested copyscape which is paid. I want FREE to handle my duplication issue.' Thanks in Advance. Best,
Content Development | | Futura
Teginder1 -
Duplicate Content
I have a service based client that is interested in optimizing his website for all the services that he provides in all the locations that he provides them in. For example: Service 1, location 1 Service 1, location 2 Service 2, location 1 Service 2, location 2 He wants to essentially create an individual page for each of the above, but i'm concerned that he will be penalized for duplicate content. Each of the pages would have the keyword in the url, page title and within the main body of content. We would certainly alter the content somewhat, but not sure how much a difference this would make. Any thoughts or advice would be greatly appreciated.
Content Development | | embracedarrenhughes1