Best way to deal with multiple languages
-
Hey guys,
I've been trying to read up on this and have found that answers vary greatly, so I figured I'd seek your expertise.
When dealing with the url structure of a site that is translated into multiple languages, is it better SEO wise to structure a site like this : domain.com/en domain.com/it etc
or to simply add url modifiers like domain.com/?lang=en domain.com/?lang=it
In the first example, I'm afraid google might see my content as duplicate even though its in a different language.
-
I'd concur with this approach - however you can only Geo-Target with Google Webmaster Tools, not language target.
You might be better to implement rel="alternate" hreflang = "x" via your sitemaps to help Google understand which content is intended for which audience. See - http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=2620865
I hope this helps,
Hannah
-
Careful with this
Content in different languages shouldn't be viewed as duplicate, however I have seen sites run into problems when they have say US English and UK English content which is very similar.
-
I always use the /es approach and you can use Google Webmaster Tools to Geo target different sub- directories
-
Its a fact that different languages are not considered as duplicate content
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Homepage with and without language subfolder
Hi all, We are checking to optimize a website that has four language versions in subfolders. When setting the self referencing canonicals and the hreflang tags, we came across a particular problem. Both the URL's example.com and example.com/nl are being indexed and have the same content in the same language. For the other language versions, it is quite straightforward, but what to do with these two URL's? Currently, there is a canonical tag from example.com to example.com/nl. Is a simple 301 redirect to the URL with the language subfolder the best solution? Something to consider: if a backlink points to example.com (without specifying the language subfolder), all the link juice will go to the /nl version and not to other versions (with a canonical as well as with a 301 of course). Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Mat_C0 -
Sitemaps: Best Practice
What should and what shouldn't go in the sitemap? In particular, pages like subscribe to our newsletter/ unsubscribe to our newsletter? Is there really any benefit in highlighting those pages to the SEs? Thanks for any advice/ anecdotes 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | Fubra0 -
JSON Schema with Multiple Affiliations
I have an attorney that has multiple affiliations that I want to mark up with JSON schema. What is the best way to do this?... Option #1: "affiliation": "Example 1, Example 2", Option #2 "affiliation": "Example 1",
Intermediate & Advanced SEO | | seo_columbus
"affiliation": "Example 2", Or, is there another way to do this that I haven't considered?0 -
We are switching our CMS local pages from a subdomain approach to a subfolder approach. What's the best way to handle this? Should we redirect every local subdomain page to its new subfolder page?
We are looking to create a new subfolder approach within our website versus our current subdomain approach. How should we go about handling this politely as to not lose everything we've worked on up to this point using the subdomain approach? Do we need to redirect every subdomain URL to the new subfolder page? Our current local pages subdomain set up: stores.websitename.com How we plan on adding our new local subfolder set-up: websitename.com/stores/state/city/storelocation Any and all help is appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | SEO.CIC0 -
Local language for folders in URLs?
Hi, We're working on a e-commerce project that will be launched in several countries. My question is this: Are there any advantages to name the URL-folders in the local language? Ie. International site: www.domain.com/product/adidas-model-x www.domain.com/category/adidas Norwegian site: www.domain.no/produkt/adidas-model-x www.domain.no/kategori/adidas As i like things tidy, I guess that would also mean we would have to rename the cart URLs and so on. ie. International site: www.domain.com/checkout Norwegian site: www.domain.no/kasse
Intermediate & Advanced SEO | | rtora0 -
How best to handle (legitimate) duplicate content?
Hi everyone, appreciate any thoughts on this. (bit long, sorry) Am working on 3 sites selling the same thing...main difference between each site is physical location/target market area (think North, South, West as an example) Now, say these 3 sites all sell Blue Widgets, and thus all on-page optimisation has been done for this keyword. These 3 sites are now effectively duplicates of each other - well the Blue Widgets page is at least, and whist there are no 'errors' in Webmaster Tools am pretty sure they ought to be ranking better than they are (good PA, DA, mR etc) Sites share the same template/look and feel too AND are accessed via same IP - just for good measure 🙂 So - to questions/thoughts. 1 - Is it enough to try and get creative with on-page changes to try and 'de-dupe' them? Kinda tricky with Blue Widgets example - how many ways can you say that? I could focus on geographical element a bit more, but would like to rank well for Blue Widgets generally. 2 - I could, i guess, no-index, no-follow, blue widgets page on 2 of the sites, seems a bit drastic though. (or robots.txt them) 3 - I could even link (via internal navigation) sites 2 and 3 to site 1 Blue Widgets page and thus make 2 blue widget pages redundant? 4 - Is there anything HTML coding wise i could do to pull in Site 1 content to sites 2 and 3, without cloaking or anything nasty like that? I think 1- is first thing to do. Anything else? Many thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | Capote0 -
One Business-Multiple Services
Hello Everyone, I was looking for some strategies for doing SEO on a site that offers multiple services. Here is the example: There is one company with ONE physical address. They perform the following services: Pest Control Mold Remediation Home Inspections Waterproofing They also handle these services in several surronding cities. They want to maintain one website for branding purposes. Obviously I will create individual pages on their site for each service but was wondering how diffiuclut it will be to rank one website for these various services. Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | wparlaman0 -
Best way to de-index content from Google and not Bing?
We have a large quantity of URLs that we would like to de-index from Google (we are affected b Panda), but not Bing. What is the best way to go about doing this?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0