Best practices for switching site languages around
-
Hi folks. The site in question is at http://bit.ly/UDV186
It is split into English and Spanish versions, each at root/en and root/es respectively. The home page is in Spanish.
We're trying to rank the site for English keywords so we want to switch the homepage to English and put the Spanish version as secondary.
What are the best practices for this? Can we just literally swap the two versions around onto the existing URLs, i.e. take the English text and put it onto the home page? Provided all links point to the correct page, would that be fine?
Are there any other best practice considerations to take?
Thanks in advance.
-
Thanks John!
-
I think switching the two versions should be fine.
You can set up rel alternate hreflang tags if the content on your site is duplicate between English and Spanish. This will help the search engines understand that these are alternate pages based on the language, and help Spanish searches get the Spanish version of pages, and English searches get the English versions. Google talks about that here. You can do it on the page, or in your sitemap.
You can use the meta language tags or set the language in your HTTP headers for Bing to understand what's going on (see here).
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What is the best practice for h1 titles for products inside categories? long tail or short tail?
Sorry for the title of this, but didn't know the best way to put it. I have a question with category naming for products, To keep things simple, I'll use shoes for this example. Say I have a category, running-shoes, so the url would be, site.com/running-shoes/ and inside this category I have purple-pumas so the url is site.com/running-shoes/purple-pumas/ And I have the title Purple Puma Running Shoes Is that ok, or should I just use the title Purple Pumas ? The breadcrumbs shows Home > Running Shoes > Purple Puma Running Shoes then and I wasn't sure if that would be too much? Or how about using another version of the keyword for the title, like Purple Puma Jogging sneakers? Any ideas? Thank you!
Technical SEO | | Deacyde0 -
My site is not being regularly crawled?
My site used to be crawled regularly, but not anymore. My pages aren't showing up in the index months after they've been up. I've added them to the sitemap and everything. I now have to submit them through webmaster tools to get them to index. And then they don't really rank? Before you go spouting off the standard SEO resolutions... Yes, I checked for crawl errors on Google Webmaster and no, there aren't any issues No, the pages are not noindex. These pages are index,follow No, the pages are not canonical No, the robots.txt does not block any of these pages No, there is nothing funky going on in my .htaccess. The pages load fine No, I don't have any URL parameters set What else would be interfereing? Here is one of the URLs that wasn't crawled for over a month: http://www.howlatthemoon.com/locations/location-st-louis
Technical SEO | | howlusa0 -
Why does my site rank so badly
its my turn to ask the interminable question why does my site rank so badly? site is: marriagerecords.org.uk. it was #1 for 'marriage records' on google for about 6 months. then it was 5th to 10th for about 2 months. now it is nowhere for this phrase and anything else, none of the pages I have written rank for anything. I have spent hours upon hours researching original content and I have got some great backlinks from sites like wrexham.gov.uk and somerset.gov.uk (some dont show in opensiteexplorer yet). im guessing im over-optimizing something but i'd love some concrete fixes if anyone could suggest any. thanks, tom
Technical SEO | | lethal0r0 -
Best way to do a site in various regions
I have a client who has 2 primary services in 4 regions He does mold removal and water damage repair. He then serves cincinnati, dayton, columbus, and indianapolis. Before hiring my company he had like 30 domains (keyword based) and had tons and tons of fake google places listings. He actually got a lot of traffic that way. However I will not tolerate that kind of stuff and want to do things the right way. First of all what is the best site approach for this. He wants a site for each service and for each city. indy mold cincy mold dayton mold dayton water etc etc etc In the end he will have 8 sites and wants to expand into other services and regions. I feel like this is not the right way to handle this as he also has another site that is more generic To me the best way to do this is a generic domain with a locations page and a page for each city. The for the Places he would get one account - an address that is hidden since he goes to customer locations, and just multiple city defined regions. He does have an office like address at each city. So should I make him a Places listing for each city or just the one? And of course how should the actual sites be organized? Thanks
Technical SEO | | webfeatseo0 -
Traffic has dropped from my site.
Hello, I never had amazing traffic, but during the last week my site seems to have almost dropped of search engines. Nothing drastic has changed during this time that I can see would have caused this. The site is http://www.comparebestodds.com Does any one have any ideas that can help? Thanks
Technical SEO | | jwdesign0 -
Language/country redirect best practice?
Hi, What is SEO best practice when it comes to redirecting users from www.domain.com to their specific language/country, let's say www.domain.com/de for Germany? From what I heard in on of the whiteboard fridays, it seems to be Javascript based on IP and browser language, and then set a cookie - correct? Or should we let our users manually select their language/country at the first visit? Any suggestion appreciated, thanks!
Technical SEO | | rtora0 -
What are the pros and cons of moving one site onto a subdomain of another site?
Two sites. One has weaker sales. What would the benefits and problems for SEO of moving the weak site from its own domain to a subdomain of the stronger site?
Technical SEO | | GriffinHansen0 -
Problem with my site
the site is casino.pt we created the site 7-8 month ago, we started to push it by good and natural links (http://www.opensiteexplorer.org/www.casino.pt/a!links!!filter!all!!source!external!!target!page), links in sites with content rich and most of them related to gambling and sport topics. During the first 3-5 months, the rankings were better and better, after the 6 months, the site lose all its rankings. Aditional details http://www.casino.pt/robots.txt http://www.google.pt/#hl=pt-PT&source=hp&biw=1280&bih=805&q=site:http%3A%2F%2Fwww.casino.pt&aq=f&aqi=&aql=&oq=&fp=2651649a33cd228 no critical errors in google webmaster tools any idea how can I fix it? thanks
Technical SEO | | Yaron530