SEO and multilanguage site
-
Hi all!
I have used a wordpress plugin called WPML which translates a webpage into another language so that I have a webpage in two different languages (spanish (main market) and english). I'm just doing the seo for the spanish market and I'm gonna start with the seo for the english one. Should I do it just the same as I had a one-single-language page? just with english keywords, etc. I guessit would only differ in the way I do the linkbuilding strategy as the markets are different
Thanks
-
Thanks Oliver!
-
Hi Juan
It is worth taking the time to treat the pages as separate. The search terms can change from country to country and may mean that you are optimizing for a term that is not searched for in the English speaking country's that you are targeting. Have a look and see what your competitors are doing, this should give you a good starting point.
As you say it would be important to ensure that you did the link building differently for each website. English language websites pointing to the English page and Spanish websites to the Spanish pages.
Are you able to host the pages in different locations? If you could it would be worth doing so, you will find that this has a positive affect on the SEO.
You can also change the country that you are trying to target within Webmaster tools. (Sorry to write this if you know that already)
Hope that helps
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Improving the search function on my site...
Hi all, The search function on my site is pretty bad... it basically lists every single product for any search query. Has anyone got experience integrating a 3rd party tool such as Google Custom Search or Pardot and if so which would you recommend? Alternatively, any tips on improving/ creating rules for site search would be appreciated. https://www.boardwarehouse.co.uk/ Thanks, Alick
On-Page Optimization | | Alick3000 -
Are sliding text SEO friendly?
Hi mozzers, I am wondering if sliding text SEO friendly such as this webpage: http://www.questexchange.org/?s=faq If it isn't is there a way to make it SEO Friendly? Thank you!
On-Page Optimization | | Ideas-Money-Art1 -
SEO for EMD
Hi, I bought ForSaleInAZ.com for my real estate website. Google Keyword Tool estimate 301k local searches for that term. I would like to capitalize on this by building this site with good content. My question to you, besides the search being the URL, what is the best practice to specifically promote the "For Sale In AZ" phrase? Should it be in the Page Title, Meta Description, Content H1 & H2 tags, Image tag? Or, is it being in the URL good enough...so all I have to do is build good content? I understand not to over do it but I could use your advice. Can you please give me some suggestions/ guidelines to follow specifically to my EMD? SEO Expertise Level: I am comfortable and have the decent understanding but, by no means, an expert! Thanks, Carl
On-Page Optimization | | AmSupMktg0 -
Onpage SEO before Offpage?
Hi there, I want to ask why should a website first have Onpage optimization and after that Offpage optimization or Link building/earning? I have read that this is better, even obligatory in many articles but I am not sure for the reason and benefits of that. Can at least social media optimization start at the same time or at the middle of the Onpage optimization?
On-Page Optimization | | vladokan0 -
Disclaimer in footer - is it affecting my SEO?
For legal reasons I am required to include a 266 word disclaimer in the footer of every page of my credit card comparison site creditcards.com.au. My question is in 2 parts: is this indexable content likely to be hurting my SEO? if so, what is the best way to include the text in the footer but prevent search engines from indexing it? Thanks.
On-Page Optimization | | OMGPyrmont0 -
Why does Google no longer like our site?
Hey guys, I'm trying to figure out why the traffic and rankings have been plummeting on www.readprint.com. It's a collection of both public domain books and books on Amazon's store. If anyone can offer any pointers as to if it's duplicate content or ??? It used to get 300K visits/mo but has slowly been dropping over the last year. I appreciate anyone's expertise!
On-Page Optimization | | CoBraJones0 -
My site has been dropping, not sure why!
My site has been dropping in the rankings, not sure - my metrics seem better than my competitors. Historically I have been a very stable #2 for my main term, but now it's down to 7! According to SEO Moz, my domain authority is 32, while my better performing competitors are are 26, 11, and 1! Have more links than they do. Trying to think it through, not sure what is happening. My home page bounces at a low 20%-ish, other Google Analytics are good. I have a company Facebook account, occasionally upload YouTube vids, do online press releases, etc. I do have to target several metros scattered across the state, while my competitors usually focus on one major metro. I do have some SEO Moz errors, which focus on dup content due to our web editor's naming system. An example would be domain.com/keyword-keyword-i-14 vs. domain/differnet keyword-different better keyword-i-14. 14 would be the actual page number. Our system lets me change the page title keywords, as I've added new links and pages over the years there are some dupes. The only major change is I've added a password protected section for sales rep materials. The hosting/web guru firm we use has assured me Google doesn't see pages behind the password portection. Not sure if Google is testing a new SERP formula. All social media or non-website results seem to have dropped out of search for my terms. Just local business sites like mine and some directory sites remain. Any advice or private consult would be greatly appreciated as I am a ... self taught 'OneManBand' for high tech marketing in our company. Thanks
On-Page Optimization | | OneManBand0 -
Site URL's
We are redeveloping our website, and have the option to amend URLs (with 301 redirects from old URL to new), so my question is: Would 'golfsite.com/golf-clubs' achieve superior rankings than 'golfsite.com/clubs' for the search term 'golf clubs' if all other factors were the same? Should the URL reflect the intended search term wherever possible?
On-Page Optimization | | swgolf1230