One site two languages - what to do with urls?
-
Hi,
We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?
www.domain.es and en.domain.es
or www.domain.es and www.domain.es/en
or none of the above?
-
I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
-
Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.
Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Changing URLS: from a short well optimised URL to a longer one – What's the traffic risk
I'm working with a client who has a website that is relatively well optimised, thought it has a pretty flat structure and a lot of top level pages. They've invested in their content over the years and managed to rank well for key search terms. They're currently in the process of changing CMS and as a result of new folder structuring in the CMS the URLs for some pages look to have significantly changed. E.g Existing URL is: website.com/grampians-luxury-accommodation which ranked quite well for luxury accommodation grampians New URL when site is launched on new CMS would be website.com/destinations/victoria/grampians My feeling is that the client is going to lose out on a bit of traffic as a result of this. I'm looking for information or ways or case studies to demonstrate the degree of risk, and to help make a recommendation to mitigate risk.
Intermediate & Advanced SEO | | moge0 -
If I block a URL via the robots.txt - how long will it take for Google to stop indexing that URL?
If I block a URL via the robots.txt - how long will it take for Google to stop indexing that URL?
Intermediate & Advanced SEO | | Gabriele_Layoutweb0 -
Multi URL treated as one?
I had previous asked this question, where the issue turned out to be that I didn't have all the URLs in Google Search console. Whoops! So I have added 4 properties that are really all the same property: https:// https://www http:// http://www I have added all of these. This has raised a few more questions: Can I get Google Search Console to treat these (and even group these together) to show as one property? Right now they are all listed separately. I know in Site Settings you can set a Preferred Site. Even so, they show as separate sites with data separately. Can I merge these? What about Moz? Should I do something similar to see traffic for each of these in Moz? It looks like we are missing a ton of info. Does Moz get this from GSC automatically? What about sitemaps? Can I fix this in sitemaps? Do I need separate sitemaps for each property?
Intermediate & Advanced SEO | | TapGoods0 -
How much SEO damage would it do having a subdomain site rather directory site?
Hi all! With a coleague we were arguing about what is better: Having a subdomain or a directory.
Intermediate & Advanced SEO | | Gaston Riera
Let me explain some more, this is about the cases: Having a multi-language site: Where en.domain.com or es.domain.com rather than domain.com/en/ or domain.com/es/ Having a Mobile and desktop version: m.domain.com or domain.com rather than domain.com/m or just domain.com. Having multiple location websites, you might figure. The dicussion started with me saying: Its better to have a directory site.
And my coleague said: Its better to have a subdomain site. Some of the reasons that he said is that big companies (such as wordpress) are doing that. And that's better for the business.
My reasons are fully based on this post from Rand Fishkin: Subdomains vs. Subfolders, Rel Canonical vs. 301, and How to Structure Links for SEO - Whiteboard Friday So, what does the community have to say about this?
Who should win this argue? GR.0 -
How much change should you make to your site in one go?
Hey everyone, So we are currently working on a new website and are in the final stages right now. We have some plans for a brand name change too and there is some debate internally whether we should: a) roll out the new site now and hold off on the rebrand - let the redirects kick in and the site bed in so to speak. Then when the dust settles look at a domain name change b) Roll out the new site with the domain name change too - an all in change A bit of background on the changes being made: The new website will have some structural changes but the main blog content will remain the same - this is where we get the majority of our traffic. The blog will have a slight page layout change but the core content, structure, urls, etc. will be exactly the same. The core website surrounding the blog will change with 301 redirects from old out of date content pages consolidated to fewer, more relevant pages. I hope I've explained enough here, if not please let me know and I'll add more detail
Intermediate & Advanced SEO | | hotchilidamo0 -
New site. How important is traffic for a new site? And what about domain age?
Hi guys. I've been building a new site because i've seen a real SEO opportunity out there. I'm a mixing professional by trade and so I wanted to take advantage of SEO to help gain more work. Here's the site: www.signalchainstudios.co.uk I'm curious about domain age. This site fairly well optimised for my keywords, and my site got pretty good content on it (i think so anyway). But it's no where to be seen on the SERP's (link at all). Is this just a domain age issue? I'd have though it might be in the top 50 because my site's services are not hard to rank for at all! Also what about traffic? Does Google want to see an 'active' site before it considers 'promoting' it up the ranks? Or are back links and good content the main factor in the equation? Thanks in advance. I love this community to bits 🙂 Isaac.
Intermediate & Advanced SEO | | isaac6631 -
10,000+ links from one site per URL--is this hurting us?
We manage content for a partner site, and since much of their content is similar to ours, we canonicalized their content to ours. As a result, some URLs have anything from 1,000,000 inbound links / URL to 10,000+ links / URL --all from the same domain. We've noticed a 10% decline in traffic since this showed up in our webmasters account & were wondering if we should nofollow these links?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0 -
What is wrong with my site?
I could use suggestions/input. My site is consistently being beaten by doorway pages with zero to no content. In fact, on the keyword "lawrenceville plumber" I am being beaten by a KID with a blank wordpress installation. I really need help determining what my issues are and what I can do to help. According to all of the graders, ranks, etc my site is great. I have written tons of unique content, have added a blog unique articles and self-helps. Please help! My site is www.akinsplumbing.net. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | chuckakins0