Avoiding duplicate content with multi-lagusage site
-
Hi,
We have a client in China that is looking to create three versions of the same website, English, Chinese and Korean. They do not want to use a translation plugin like Google translate, preferring to have the pages duplicated.
What is the best way to do this bearing in mind that the site needs to be found in all three languages.
Would also appreciate if anyone knows of a good hosting company that has English support on the Chinese main land.
Thanks
Fraser
-
First, good move by client to not use translation plug in IMO.
So, you have a Chinese site in Chinese and you are adding English and Korean or, it is a new venture? (server question made me think this). Good question on server hosting.
The answer is based on what all you want to accomplish: Is the site to be a multi lingual site, multi regional sit, or both?
If you are wanting to be multi regional then your client is wanting to rank in Baidu for China, Naver - Korea, and Google US/UK/AU, etc. Or, for multi lingual, you could be just looking to sell to disparate people living in China. For both, you get the pic.
HERE Is a great GWT link for setup of domains/sub domains/directories, etc Note this has an excellent table further down.Avoiding duplicate content can be accomplished multiple ways and Google has made some real strides with the use of rel-alternate-hreflang link elements
So, you have a bit of reading, but if you can supply a few answers, we can help you out.
All the best,
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
May open the site's homepage...?
In mobile search results, many of my inner pages show the title tag, but the link is removed. And instead of showing the meta description, there is the following: May open the site's homepage
Web Design | | Dino64
Try anyway | Learn more Both "Try Anyway" and "Learn more" are links. Try anyway used to link to the homepage, but after we removed a redirect plugin and got rid of all the html mobile pages (now we're just using the Wordpress responsive layout), the link is now going to the correct page. So, it in fact, does NOT "open the site's homepage" any longer. But, we're still seeing this on mobile searches for our inner pages. It's been almost 3 weeks now. Any ideas on how to get this back to normal?0 -
Average Time to Conversion on Site
I am curious to know if there is a way to view or calculate the average time it takes site visitors to convert per session. For example, based on a current website design, the average time on site might be 3 minutes and the number of conversions might be 100. is there a way to say that for the current website design, it takes 3 minutes for the average site visitor to submit a web form? Then, as I redesign the site, my goal would be to improve the average time to conversion by making the web form more accessible and require less information within the form itself. I don't think this is currently possible in GA. Has anyone figured out a way to accomplish this by use of traditional tracking tools? Or, am I facing having to code my site to record each visitor's time on site from the second they enter and then stop the clock when they submit the form?
Web Design | | dsinger0 -
Site health - webmaster tools
A bit of an odd one. In Webmaster Tools, there's the option to order sites by site health. When we do this our site - http://www.neooptic.com/ - is near the bottom, despite there being little or no crawl errors. Any ideas why this could be happening?
Web Design | | neooptic0 -
How to link to a site without passing ANY linkjuice (other than simply nofollowing)
I have heard that there are other ways of linking to a site, to completely avoid passing any seo value I think it was even in a whiteboard friday video where I saw Rand say something about doing a 307 "temporary" redirect, or something like that? Basically, I want to let my customers compare our prices with ebay, but I don't want to have ebay outrank us (for obvious reasons) Any help?
Web Design | | TylerAbernethy0 -
Is it common to have some of error/warning(currency duplicate,redirect, etc...) in most website that rank well?
Hi could any body could give me some idea on 'on page optimisation' Currently in my campaign I have around 3000+ errors, 14,000+ warning, 7000+ notices for the following reasons: Overly-Dynamic URL
Web Design | | LauraHT
Temporary Redirect
Title Element Too Long (> 70 Characters)
Duplicate Page Title
etc... First of all I know these have negative effect on SEO. Now to fix towards those issues it involve lots of works and times. At the same time most of our important keywords/url rank position have not changed over the last 12 months. Does that mean the above has only limited negative effect? I just want to know is it worthy to invest the man/hour/money to clean those issues. As it involves decent development time. Is it common to have some of error/warning in most website that rank well? (e.g. I 've seem may big website have duplicate title/meta-desc on their currency variant page)0 -
Content Stacking - CSS positioning
I was curious to know what everyone thinks about CSS positioning so that the spiders will read a optimal bulk of content first - before it reads the others. Say I have some Tab's set up for navigational purposes, where the content in the last tab is actually what I want the bots to see first. What would be the best practices for accomplishing something like this?
Web Design | | imageworks-2612900 -
Best way to develop a WordPress version of your site and then move it?
I have two websites that generate hundreds of organic hits each day. I want to switch both of them to WordPress. What is the best way to go about developing these sites then making them live while still keeping the current ones up?
Web Design | | C-Style0 -
Finally have a budget for a great seo ecommerce site but need help choosing wordpress, joomla, modx, magneto or? Thank you in advance for your generosity of time
We finally have a budget and want to dump our intuit/homestead site www.originalartbroker.com Our budget is 5k-10k but could do more if needed. I am slowly catching my competition with this homestead site that I built. But I do realize it is time to step back, figure out what is best, and hire a pro to get the job done. I am green in the seo and web development arena so please go easy on me and please help to point me in the right direction. Just went out on a limb a couple years ago playing with homestead.com site software and built what we have today. Didn't know anything about website development...it sort of just happened. I feel and know that homestead.com solution is hindering what we could be doing due to the bloated nature of the site and inability to perform such task as 301 redirects etc.... I have been able to slowly attain first page seo rankings on keywords based of the artists we carry using this po-dunk homestead platform to build my site after a ton of work education thanks to seomoz and a lot of you. But, have never asked for help and could really use some generosity of time in explaining a solution that would work best for our business. Do we just go with a wordpress site that is similar to our current setup and use their plugins? Do we use a cms software solution like magneto or joomla? We will only have 200-300 pieces at any given time. We are constantly selling and buying new pieces providing us content. We are need of a site that can perform well in terms of seo. I have heard of a lot of people talking about joomla, wordpress, and magneto. Would like to be able to have a product catalogue that ultimately sends whatever inventory we are uploading to our social sites and blogs so I don’t have to pump the product out to all of these sites. We offer free custom framing with our pieces and it would be nice to have a program that could wrap the photos of the pieces with the different frames for our customers. When I add a new piece I would like this software to have a predesigned product page that it plugs the information into. I would like it to create the url extension based of the artists name, medium used, and piece name to create unique and individual urls. I would like it to also create its own H tags throughout that product page according to the artist name description, and medium used. I would like to be able to sink this up to google merchant and other sites to carry our product. Bottom line is we sell art. We sell pieces by specific artists. We are constantly buying and selling. I need something powerful that keeps up with our content
Web Design | | forecastedinvestments1