Hreflang doubt use correctly
-
Hello,I have a question, I want to know which option is best for implementing a multi languages. We have a client whose website will have English and Spanish languages, both languages have the same content but English we focus on the US and UK, and Spanish only for the country Spain, the question arises what is the correct nomenclature we use or would it be the best value.**Option 1:****Option 2:**Or any of the two options is correct What would be the correct ?. Another question, if a German user is in Spain, and do a search on (Google Spain), what will be the best option that should be implemented, / is-de / or single / de /, which one will position before ( provided that the statement I is correct). A greeting and thanks.
-
I would go with none of the above.
Your second option has "en" on the Spanish line by the way.
I would use this structure (and hreflang):
Also, once you're done test your code on Flang. And don't forget to do your inner pages as well.
-
You'll want the shortest, most technically feasible URL structure based on whatever website platform you're using. Subfolders like http://example.com/es/ and http://example.com/en/ are ideal, and there is a lot of talk about subdomain vs. subfolder on MOZ. Keep in mind you also have a http://example.com landing page, so you'll either need to redirect users or have visitors select a language on this home page. There is pretty thorough documentation here https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en on how to use the hreflang attribute in each case.
I leave my default language as the base URL and put additional languages in subfolders. Statistically, I tend to rank higher for keywords in my default language than for the translated keywords in additional languages. You might want to target the market with the most traffic or conversions (whatever metric you prioritize) with the default URL and then add additional languages as subfolders, preferably without hyphens or underscores in the locale code, i.e. en-us, en-uk, etc. This is more for your visitors and not a particular ranking factor, but shorter domains are preferable.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to compete against search terms that use geo-modifiers?
I should start by saying we are new to SEO. We are introducing new “cycling tours” in new destinations and we are looking for a strategy to combat geo-modified keyword searches. When people search for “cycling tours” they will anchor their search with a geo-modifier such as “cycling tours France” or “cycling tours Italy”. Based in Australia we are keen to communicate to Australians searching for international cycling tours there are new Australian options that they may wish to consider. The geo-modifiers required to find our tours (“eyre peninsula” and “carnarvon gorge”) are currently not on the cycling communities radar. For example to find one of our new tours you need to use “cycling tours eyre peninsula” or “cycling tours carnarvon gorge”. Currently the only solution we have found to let people know about our new tours is by word of mouth. Is there an SEO solution?
Intermediate & Advanced SEO | | Chook10 -
Correct keywords Anchor text for links passing
Hi i have some old pages with more link equity, i m planning to key some bestseller in the main content.. my question is on best use of anchor text, can i use the below for eg: Product name is Chloride Exide Safepower Cs 7-12 12V Sealed Battery so i want to use the key word which is "12v 7ah Battery" in anchor text or buy 12v 7ah battery in Anchor text, will this google consider as spam?? Pls suggest
Intermediate & Advanced SEO | | Rahim1190 -
Best support site software to use
Hi Guys We currently use Desk to run our company support site, it seems ok (I don't administer it), however is it very template driven and doesn't allow useful tools such as being able to add metadata to each page (hence in our Moz crawl tests we get a large number of no metadata errors (which seems like a lost opportunity for us to optimise the site). Our support team are looking to implement MadCap Flare as an information management tool, however this tool outputs HTML as iframes which obviously make it hard for google to crawl the content. We recently implemented HubSpot as our content marketing platform which is great, and we'd love to have the support site hosted on this (great for tracking traffic etc), however as far as I'm aware MadCap Flare doesn't integrate directly with HubSpot....so looking for suggestions on what others are successfully using to host/manage their SEO optimised support sites? Cheers Matt
Intermediate & Advanced SEO | | SnapComms0 -
Meta-description not used at all times
Hi all We are marketing an e-commerce site and seem to have a weird issue. For some reason the clearly specified meta description is not being used in the SERPs. Had a look in the source but all tags seems to be there. The site can be found here:
Intermediate & Advanced SEO | | Resultify
www.bangerhead.se A sample search in Google that uses the wrong info in the SERP:
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C5CHFA_enSE548SE548&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#safe=off&q=bangerhead Any ideas to why this is? Grateful for any inputHave a nice day Fredrik0 -
Doubts with URL's structure
Hi guys i have some doubts with the correct URL structure for a new site. The question is about how show the city, the district and also the filters. I would do that: www.domain.com/category/city/disctict but maybe is better do that: **www.domain.com/category/city-district ** I also have 3 filters that are "individual/colective" "indoor/outdoor" and "young/adult" but that are not really interesting for the querys so where and how i put this filtters? At the end of the url showing these: **www.domain.com/cateogry/city/district#adult#outdoor#colective ** ? Well really i don't know what to do with the filters. Check if you could help me with that please. I also have a lof of interest in knowing if maybe is better use this combination **www.domain.com/category-city or domain.com/category/city **and know about the diference. Thank you very much!
Intermediate & Advanced SEO | | omarmoscatt0 -
Do I need to use rel="canonical" on pages with no external links?
I know having rel="canonical" for each page on my website is not a bad practice... but how necessary is it for pages that don't have any external links pointing to them? I have my own opinions on this, to be fair - but I'd love to get a consensus before I start trying to customize which URLs have/don't have it included. Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | Netrepid0 -
Using PushState for Meta Data?
Wondering if anyone has had any experience using pushstate to update meta data on a AJAX page. What we are trying to is have one really long page that users can scroll through to see different portfolio pieces. We want each portfolio piece to be represented in Google as a separate page when they are technically all on the same page. An example of how the page will work is here:
Intermediate & Advanced SEO | | lsujoe
http://www.scozzese.com/2011/en/#annasafroncik If you notice you scroll down and the url will update for the next piece but you are still on the same page. So if we do this for meta title, meta description - will Google be able to recognize it? Any help to achieve quality results would be helpful! If I didn't explain anything clearly please let me know!0 -
Does Google Use Security Seals As A Trust/Ranking Signal
There are quite a few secuirty seals/site safety tools by some big antivirus/trust companies Mcaffe site secuirty, verisign etc. Does Google, or any other big search engines use these as a trust/ranking signal?
Intermediate & Advanced SEO | | rhysmaster0