International SEO - How to rank similar keys for differents countries
-
Hello MOZ friends.
I work in an digital marketing agency in Argentina and since we have a lot of traffic from other Spanish-speaking countries like Mexico and Spain, we want to rank specific keywords for these countries.
We were thinking of putting new versions of the homepage in subfolders, for example /es/ for Spain, /mx/ to Mexico, etc. In these new subfolders we would place a very similar version of the homepage with a few minor modifications to work specific keywords in each country. For example, in Spain it is more searched "marketing online", and "marketing digital" is more used in Mexico and Argentina.
I have understood that to implement this we would be to place a label hrflang on the homepage directing visitors and crawlers to the correct version of each country. Is it ok?
Another concern is, whether they are very similar pages, Google does not take it as duplicate content ..
I read this:
https://moz.com/blog/the-international-seo-checklist
And i am not completely sure about using subfolders for each country, but i dont know how to position diferents keywords for diferent countries.
Regards,
Juan Ignacio Retta -
I agree. Never automatically redirect, but rather ask users what language they prefer and set a cookie.
-
Thank you for your answer!
This article in point 4 aleyda solis says we should not redirect traffic as do most do, but suggest to visitors that there is a version of another country / language.
What do you think about this ?http://www.aleydasolis.com/seo/posicionamiento-buscadores-internacional/
-
It sounds like you want to put up different regional translations of the homepage up. This is not really geo-targeting, but translation since nothing else is changing about your content to target it to countries like Mexico and Spain.
You are right in placing them in subfolders and using hreflang between the different homepage versions. As long as you tag all of them and point out the different translations, you will be fine.
-
First of all, though they are duplicate content but it won't harm your site. According to Matt Cutt, there are 25-30% Duplicate content on the whole web and it's natural. So it won't be a problem. Reference: https://www.youtube.com/watch?v=mQZY7EmjbMA
Secondly, to rank with different keywords, focus on your anchor text. Try to get Inbound links from spanish site with "marketing online" and "marketing digital" from mexico. It'll not only increase your rank on SERP. But also increase your site Authority.
Thanks
-
Hi Jaume,
unfortunately we dont use Wordpress, we use a php template developed by ourselves..
-
Hello Juan Ignacio ; if you use a CMS like WordPress , I recommend using the plugin wpml payment for multilingual sites.
I do not worry too much about the issue of duplicate content in different languages.
Simply optimizes the pages for each language with their language tags , etc ..
Wpml perefectamente also synchronizes with gorgeous Yoast SEO plugin
Saludos.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
In local SEO, how important is it to include city, state, and state abbreviation in doctitle?
I'm trying to balance local geographic keywords with product keywords. I appreciate the feedback from the group! Michael
Local Website Optimization | | BFMichael0 -
Does having 2 separate domains with similar content always = duplicate content?
I work for a global company which is in the process of launching their US & European websites, (just re-launched Australian site, migrated from an old domain) all with separate domains with the purpose of localising. However, the US website content will essentially be the same as the Australian one with minor changes (z instead of s, slightly different service offerings etc) but the core information will be the same as the AU site. Will this be seen as duplicate content and Is there a way we can structure this so that the content won’t be seen as duplicate but is still a separate localised website? Thank you.
Local Website Optimization | | PGAUE0 -
Multi-Country Multi-Language content website
Hi Community! I'm starting a website that is going to have content from various countries and in several languages. What is the best URL structure in this case? I was thinking of doing something like: english name of the plant, content in english, content for USA:
Local Website Optimization | | phiber
www.flowerpedia.com/flowers/red-roses spanish name of the plant, content in spanish, content for MX:
mx.flowerpedia.com/es/rosas/rosas-rojas english name of the plant, content in english, content for MX:
mx.flowerpedia.com/roses/red-roses
this content is not the same as flowerpedia/flowers/red-roses Content for Mexico would not exist in languages other than english and spanish. So for example:
mx.flowerpedia.com/jp/flowers/red-roses would not exist and it would redirect
to the english version:
mx.flowerpedia.com/flowers/red-roses What would be the best URL structure in this case?0 -
Local SEO - Multiple stores on same URL
Hello guys, I'm working on a plan of local SEO for a client that is managing over 50 local stores. At the moment all the stores are sharing the same URL address and wanted to ask if it s better to build unique pages for each of the stores or if it's fine to go with all of them on the same URL. What do you think? What's the best way and why? Thank you in advance.
Local Website Optimization | | Noriel0 -
How can my categories rank for my different branches? Tidied site up but now local rankings are worse
Dear Mozzers , I am wondering if someone could please help with some advice and assistance on the following for our Tool hire site: Basically I like to know how we can rank for our categories for our different branch locations ?. We have a branch finder page and separate branch pages but I do not know if I should have an internal link from all our branch pages to all my different categories or not or is google clever enough to know that I have x locations and x categories and I should rank all the categories in all the locations. I think my site structure is fairly straightforward and on the face of it similar to what others do who have multiple branches . For example I enclose a link to 2 of our categories - carpet cleaner hire category and a floor sander hire category carpet cleaner category - http://goo.gl/cMyS4i floor sander category - http://goo.gl/4ipUyA Heres a link to our Branch Finder - http://goo.gl/UyTQdK Heres a link to one of our Branches for example - Bristol Branch - http://goo.gl/9TXHTK And heres our link to our google plus Bristol page - google plus bristol branch page - https://goo.gl/h0IwAK . We have link from our bristol page going to the bristol google plus page and visa versa. Currently within our internal linking structure there is No direct link on the branch pages to the categories ?. Is this something we need to do or not necessary ?. - If we do it , then it may mess up or confuse the page as I someone need to get all the category links on the branch pages ? We have lots of good unique content , lots of citations for our branches and categories etc but we just don't seem to rank at all well for any of our categories in local search. For example if somene was to search for - Carpet cleaner hire "City Name " or Floor sander hire "City Name" (City name being where our branches are). We dont rank very well for most of our cities. Even without putting the city name in we dont rank to well in local search. We used to have individual pages for our categories in each of the cities we have branches with unique content on all and these did rank quite well in a few cities but never top 3 in most and we got rid of these last month (start of Oct) as I was told that google may see this as quite spammy or doorway pages if I have a carpet cleaner hire Bristol page or a floor sander hire Bristol page etc ?.. All my location landing pages now just 301 back to the appropriate category. I am wondering if getting rid of these landing pages was a good idea as by tidying things up , I've seemed to have lost my local rankings for my cities. Can someone please advise if what I did was right and what else I should look at doing ?> Could it be an internal linking issue I need to sort ? Any assistance much appreciated.
Local Website Optimization | | PeteC12
thanks
Pete0 -
Drastic changes in keyword rankings on a daily basis
Anybody ever seen keyword rankings for a site change drastically from day to day? I've got a client, a local furniture store, whose local keywords (furniture + city) rank consistently well without much change, but when it comes to broader keyword rankings (like "furniture" or "furniture store") in their zip code, they'll go from ranking at the top of Google one day to not being ranked at all the next (at least according to Raven Tools). My best guess is that it's just a reflection of personalized results from Google, but such a dramatic change day in and day out makes me wonder.
Local Website Optimization | | ChaseMG0 -
Not displaying the address and its effect on local rankings.
I have just started working with a plumber in my local area to provide a website and generate leads from a combination of SEO, social media and advertising. The issue is that he is adamant that his address should not be displayed anywhere on the site or on any of the citations we are looking to build. This is even after I explained the importance of this information to rankings and the fact that his address can be hidden from view in local listings. I have already come to the conclusion that getting in the typical 7 pack will be near impossible without verifying the address or building citations without a address. But I would like to hear your thoughts on whether you believe ranking organically is still a possibility or whether I should just focus on social / advertising.
Local Website Optimization | | yabyy140 -
Nominet have made the geographic new TLD available for UK. How will this affect SEO?
Nominet have made a new TLD available, the .uk TLD. Some might argue that this is a cynical move by Nominet to get more money out of British businesses, but either way, we need to decide how we handle this. As I see it we have 4 options. 1. Do nothing - At the moment, only websites can register their .uk domain. That won't last for ever though, and eventually, if we don't register it, someone else will.
Local Website Optimization | | Stewart_SEO
2. Register a domain but do nothing with it.
3. Register a domain and simply redirect it to the existing .co.uk domain. I suspect this is the best option.
4. Register the .uk domain and redirect the .co.uk domain to the new domain. From a technical point of view, what is the best option? For businesses that have multi-lingual sites the 4th appears the best option but why do we need to act when we do not even know the SEO value of any of this, and where Google sit regarding the new British TLD?1