International SEO - How to rank similar keys for differents countries
-
Hello MOZ friends.
I work in an digital marketing agency in Argentina and since we have a lot of traffic from other Spanish-speaking countries like Mexico and Spain, we want to rank specific keywords for these countries.
We were thinking of putting new versions of the homepage in subfolders, for example /es/ for Spain, /mx/ to Mexico, etc. In these new subfolders we would place a very similar version of the homepage with a few minor modifications to work specific keywords in each country. For example, in Spain it is more searched "marketing online", and "marketing digital" is more used in Mexico and Argentina.
I have understood that to implement this we would be to place a label hrflang on the homepage directing visitors and crawlers to the correct version of each country. Is it ok?
Another concern is, whether they are very similar pages, Google does not take it as duplicate content ..
I read this:
https://moz.com/blog/the-international-seo-checklist
And i am not completely sure about using subfolders for each country, but i dont know how to position diferents keywords for diferent countries.
Regards,
Juan Ignacio Retta -
I agree. Never automatically redirect, but rather ask users what language they prefer and set a cookie.
-
Thank you for your answer!
This article in point 4 aleyda solis says we should not redirect traffic as do most do, but suggest to visitors that there is a version of another country / language.
What do you think about this ?http://www.aleydasolis.com/seo/posicionamiento-buscadores-internacional/
-
It sounds like you want to put up different regional translations of the homepage up. This is not really geo-targeting, but translation since nothing else is changing about your content to target it to countries like Mexico and Spain.
You are right in placing them in subfolders and using hreflang between the different homepage versions. As long as you tag all of them and point out the different translations, you will be fine.
-
First of all, though they are duplicate content but it won't harm your site. According to Matt Cutt, there are 25-30% Duplicate content on the whole web and it's natural. So it won't be a problem. Reference: https://www.youtube.com/watch?v=mQZY7EmjbMA
Secondly, to rank with different keywords, focus on your anchor text. Try to get Inbound links from spanish site with "marketing online" and "marketing digital" from mexico. It'll not only increase your rank on SERP. But also increase your site Authority.
Thanks
-
Hi Jaume,
unfortunately we dont use Wordpress, we use a php template developed by ourselves..
-
Hello Juan Ignacio ; if you use a CMS like WordPress , I recommend using the plugin wpml payment for multilingual sites.
I do not worry too much about the issue of duplicate content in different languages.
Simply optimizes the pages for each language with their language tags , etc ..
Wpml perefectamente also synchronizes with gorgeous Yoast SEO plugin
Saludos.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SEO Best Practice for Managing a Businesses NAP with Multiple Addresses
I have a client with multiple business addresses - 3 across 3 states, from an SEO perspective what would be the best approach for displaying a NAP on the website? So far I've read that its best: to get 3 GMB account to point to 3 location pages & use a local phone number as opposed to a 1300 number. Display all 3 locations in the footer, run of site
Local Website Optimization | | jasongmcmahon1 -
Page Title Local SEO - 2 places
Hello guys, I am from azores are 9 islands in portugal. I live in São Jorge is one island. My question is. If one person seach by Azores Canyoning or São Jorge Canyoning. Because Azores is one region and São Jorge is one island inside Azores. And i want have this two exact keywords in title page. Canyoning is a service. Azores Canyoning - São Jorge Canyoning | Brand Name what is best way to write this title? Or is not good?
Local Website Optimization | | Flaske0 -
International Sites
Hi Guys Just wanting to get some feedback on best practices for international website. The main website is a .co.uk there looking to target France & Belgium. The web hosting is UK based. Do we replicate the UK site and translate to local language but use a .fr domain and have 3 versions of the websites on 3 separate domains? or do just use the co.uk with french & Belgium translation have pages related to those countries? Any assistance will be appreciated
Local Website Optimization | | Cocoonfxmedia0 -
Should I use pipe in title tags for local seo?
Hi, I've created a bunch of landing pages for local areas, reading, windsor, slough etc for the title tag I have for Windsor Emergency Electrician Windsor - BrandName should I be using a pipe in the tag to further help search engines learn/identify the location? Emergency Electrician | Windsor - BrandName Thank you Kev
Local Website Optimization | | otex1 -
Expert Advice Needed: Single Domain vs Multiple Domain for 2 Different Countries?
Hi MOZers, We are looking for some advice on whether to have a single TLD(.com) or 2 separate domains (.ca) & (.com) Our website will have different products & pricing for each of US users(.com) and Canada users(.ca). Since, we are targeting different countries & user groups with each domain - we are not concerned about "duplicate content". So, does it make more sense to have a single domain for compounding our content marketing efforts? Or, Will it be more beneficial to have seperate domains for the geo-targeting benefits on Google.CA & Google.COM? Looking forward to some great suggestions.
Local Website Optimization | | ScorePromotions0 -
Different page for each service at each location? Where does it end!
If we have 15 different locations and 10 different services, do we need to make keyword targeted landing pages for each combination? Is that actually the best method or is there some alternative? For example, if we are a law office specializing in slip and falls and car accidents, do we need a page for EACH location for each service (ie. Miami Car Accident Lawyer, Miami Slip and Fall Lawyer, Orlando Slip and Fall Lawyer, Orlando Car Accident Lawyer) etc. to maximize our ranking potential in each location? Is there a better way or are we left with this until Google gets "smarter"?
Local Website Optimization | | RickyShockley0 -
Feedback on different SEO Tools
Can anyone give me their opinion on these different tools? 1. MOZ vs. AHREF (I'm a happy MOZ subscriber, but I would like feedback) (or any other tool you'd recommend) 2. WhiteSpark vs. BrightLocal (or any other tool you recommend) 3. Optimizely vs. Visual Website Optimizer (or any other tool you recommend) 4. Hootsuite vs. ??? (can't think of another one) (or any other tool you recommend) 5. Weebly vs. Wordpress (to build websites) Lastly, please feel free to recommend any other tools you find are helpful for either SEO, Local SEO, Social management. Thanks.
Local Website Optimization | | mrodriguez14400 -
Separate Domains for Different Locations (in Different Cities)
We are in the process of building a new website for a client with locations in Tucson and Phoenix. Currently, they have one website that encompasses all locations, however, we are going to build them location specific websites (as many of the services are different between locations). Now my question is, as far as SEO goes, which one of these options would be the best? Option 1: Have separate domain names for each location. For example, StevesPetTucson.com and StevesPetPhoenix.com. _Pros: Easy to target specific, local keywords. Better looking domains. _ _Cons: Splits backlinks between two domains. _ Option 2: Setup StevesPet.com/Phoenix and StevesPet.com/Tucson. Pros: Keeps all backlinks pointing to one root domain. Note: We are going to use seperate WordPress installs for both websites, regardless of how we setup the domains. As we will be using different templates, menus and so on, we found this to be the best option. Thanks for any advice!
Local Website Optimization | | McFaddenGavender1