URL in russian
-
Hi everyone,
I am doing an audit of a site that currently have a lot of 500 errors due to the russian langage.
Basically, all the url's look that way for every page in russian:
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/food-packaging-machines/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/wood-flour-solutions/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/cellulose-solutions/I am wondering if this error is really caused by the server or if Google have difficulty reading the russian langage in URL's.
Is it better to have the URL's only in english ?
-
Hi Alexandre,
Google should have no problem indexing URLs with Cyrillic characters, but it could be the mix of language that is causing Google to attempt to decode those characters.
But even if that were the case, this should not result in a 500 error but a 404 (not found) for those resultant decoded URLs.
It looks like there are 301 redirects in place for these URLs now, pointing to their EN counterparts - has that resolved this issue? Perhaps it was faulty redirect logic in the first place that caused the 500 errors?
Thanks,
Mike -
Yes exactly !
-
I do believe the URLs are indexed (based on his url) and I know that you can use non-english characters in URLs.
Do you get the 500 error when you fetch as google for a url?
-
To give you an exemple, Google is giving 500 errors like this :
http://www.exemple.com/ru-lt/pÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ -Ð´Ð»Ñ /food-packaging-machines/
Like if Google is translating the russian folder into a langage that he recognise
-
Add the site to Google Search Console and do "Fetch as Google" to see how they would index your pages.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
International Country URL Structure
Hey Guys, We have a www.site.com (gTLD) site, the primary market in Australia. We want to expand to US and UK. For the homepage, we are looking to create 3 new subfolders which are: site.com/au/ site.com/uk/ site.com/us/ Then if someone visits the site.com redirect based on their ip address to to the correct location. We are also looking to setup hreflang tags between the 3 sub-folders and set geo-location targeting in google search console at sub-folder level. Just wondering if this setup sounds ok for international SEO? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | pladcarl90 -
Keyword in URL - SEO impact
Hi, We don't have most important keyword of our industry in our domain or sub-domain. How important it is to have keyword in website URL? Most of our competitors pages with "keyword" urls been listing in SERP. What is back-links role in this scenarion? And which URL have more advantage? keyword in sub-domain or page with keyword. Like for "seo" keyword..... seo.example.com or example.com/seo
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
Inactive Products - Inactive URLs
Hi, In our website www.viatrading.com we have many products that might be in stock or not depending on availability. Until now, when a product was not available anymore, we took this page down (and redirected to its product category page). And, only if the product was available again, we re-activated the URL - this might be days, months or even years later. To make this more SEO-friendly, we decided now that while a product is not available, instead or deactivating/redirecting the page, we will leave it online and just add a message saying "This product is currently not available". If we do this, we will automatically re-activate about 500 products pages at once. 1. Just to make sure, is it harmful for SEO to keep activating/deactivating URLs this way? 2. Since most of these pages have been deindexed for a long time due to being redirected - have they lost all their SEO juice? 3. How can we better activate these old 500 pages - is it ok activating them all at once? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | viatrading11 -
Status Codes - Deleted URLs
Hi I have a dev team 'cleaning' their database and from what I can tell deleting old URL's - which they say are not in use. I don't have much visibility on how our URLs are managed in the back end of the site, but my concern is these URLs should never be deleted, they should have a 301, 404 or 410. This includes product pages no longer available and category pages - my concern is losing authority. Am I worrying over nothing or is this a big issue?
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey0 -
URL structure change and xml sitemap
At the end of April we changed the url structure of most of our pages and 301 redirected the old pages to the new ones. The xml sitemaps were also updated at that point to reflect the new url structure. Since then Google has not indexed the new urls from our xml sitemaps and I am unsure of why. We are at 4 weeks since the change, so I would have thought they would have indexed the pages by now. Any ideas on what I should check to make sure pages are indexed?
Intermediate & Advanced SEO | | ang0 -
Image URL Change Catastrophe
We have a site with over 3mm pages indexed, and an XML sitemap with over 12mm images (312k indexed at peak). Last week our traffic dropped off a cliff. The only major change we made to the site in that time period was adding a DNS record for all of our images that moved them from a SoftLayer Object Storage domain to a subdomain of our site. The old URLs still work, but we changed all the links from across our site to the new subdomain. The big mistake we made was that we didn't update our XML sitemap to the new URLs until almost a week after the switch (totally forgot that they were served from a process with a different config file). We believe this was the cause of the issue because: The pages that dropped in traffic were the ones where the images moved, while other pages stayed more or less the same. We have some sections of our property where the images are, and have always been, hosted by Amazon and their rankings didn't crater. Same with pages that do not have images in the XML sitemap (like list pages). There wasn't a change in geographic breakdown of our traffic, which we looked at because the timing was around the same time as Pigeon. There were no warnings or messages in Webmaster Tools, to indicate a manual action around something unrelated. The number of images indexed in our sitemap according Webmaster Tools dropped from 312k to 10k over the past week. The gap between the change and the drop was 5 days. It takes Google >10 to crawl our entire site, so the timing seems plausible. Of course, it could be something totally unrelated and just coincidence, but we can't come up with any other plausible theory that makes sense given the timing and pages affected. The XML sitemap was updated last Thursday, and we resubmitted it to Google, but still no real change. Anyone had a similar experience? Any way to expedite the climb back to normal traffic levels? Screen%20Shot%202014-07-29%20at%203.38.34%20PM.png
Intermediate & Advanced SEO | | wantering0 -
2 URLS pointing to the same content
Hi, We currently have 2 URL's pointing to the same website (long story why we have it) - A & B. A is our main website but we set up B as a rewrite URL to use for our Pay Per Click campaign. Now because its the same site, but B is just a URL rewrite, Google Webmaster Tools is seeing that we have thousands of links coming in from site B to site A. I want to tell Google to ignore site B url but worried it might affect site A. I can't add a no follow link on site B as its the same content so will also be applicable on Site A. I'm also worried about using Google Disavow as it might impact on site A! Can anyone make any suggestions on what to do, as I would like to hear from anyone with experience with this or can recommend a safe option. Thanks for your time!
Intermediate & Advanced SEO | | Party_Experts0 -
Does URL format affect Keyword effectiveness for a URL?
I am looking at our site structure, and don't want to have to rebuild the way the site was linked together based on it's current folder structure so I am wondering what option would work better for our URL structure. I will uses car categories as an example of what I am talking about, but you can insert any category structure you like. For example I would like to have pages like this: www.example.com/ford-convertibles
Intermediate & Advanced SEO | | SL_SEM
www.example.com/chevy-convertibles But instead due to the site structure I will need to have pages like this: www.example.com/ford/convertibles
www.example.com/chevy/convertibles But wonder if I shouldn't do the following to ensure the proper phrase is known for the page: www.example.com/ford/ford-convertibles
www.example.com/chevy/chevy-convertibles The "/ford/ford-convertibles" just seems odd to me as a human, but I haven't seen anything on how well a keyphrase in a URL split by /'s does and I know dashes for phrases are fine. This means I am inclined to go with the"/ford/ford-convertibles"style because it keeps the keyphrase separated by dashes even if it is a bit repetitive. There will be other pages too like "/ford/top-10-fords-ever" but I don't wonder about that since it isnt "ford/ford-xxxxx" Thoughts on whether /'s in a keyphrase are as good as dashes?0