URL in russian
-
Hi everyone,
I am doing an audit of a site that currently have a lot of 500 errors due to the russian langage.
Basically, all the url's look that way for every page in russian:
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/food-packaging-machines/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/wood-flour-solutions/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/cellulose-solutions/I am wondering if this error is really caused by the server or if Google have difficulty reading the russian langage in URL's.
Is it better to have the URL's only in english ?
-
Hi Alexandre,
Google should have no problem indexing URLs with Cyrillic characters, but it could be the mix of language that is causing Google to attempt to decode those characters.
But even if that were the case, this should not result in a 500 error but a 404 (not found) for those resultant decoded URLs.
It looks like there are 301 redirects in place for these URLs now, pointing to their EN counterparts - has that resolved this issue? Perhaps it was faulty redirect logic in the first place that caused the 500 errors?
Thanks,
Mike -
Yes exactly !
-
I do believe the URLs are indexed (based on his url) and I know that you can use non-english characters in URLs.
Do you get the 500 error when you fetch as google for a url?
-
To give you an exemple, Google is giving 500 errors like this :
http://www.exemple.com/ru-lt/pÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ -Ð´Ð»Ñ /food-packaging-machines/
Like if Google is translating the russian folder into a langage that he recognise
-
Add the site to Google Search Console and do "Fetch as Google" to see how they would index your pages.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google Only Indexing Canonical Root URL Instead of Specified URL Parameters
We just launched a website about 1 month ago and noticed that Google was indexing, but not displaying, URLs with "?location=" parameters such as: http://www.castlemap.com/local-house-values/?location=great-falls-virginia and http://www.castlemap.com/local-house-values/?location=mclean-virginia. Instead, Google has only been displaying our root URL http://www.castlemap.com/local-house-values/ in its search results -- which we don't want as the URLs with specific locations are more important and each has its own unique list of houses for sale. We have Yoast setup with all of these ?location values added in our sitemap that has successfully been submitted to Google's Sitemaps: http://www.castlemap.com/buy-location-sitemap.xml I also tried going into the old Google Search Console and setting the "location" URL Parameter to Crawl Every URL with the Specifies Effect enabled... and I even see the two URLs I mentioned above in Google's list of Parameter Samples... but the pages are still not being added to Google. Even after Requesting Indexing again after making all of these changes a few days ago, these URLs are still displaying as Allowing Indexing, but Not On Google in the Search Console and not showing up on Google when I manually search for the entire URL. Why are these pages not showing up on Google and how can we get them to display? Only solution I can think of would be to set our main /local-house-values/ page to noindex in order to have Google favor all of our other URL parameter versions... but I'm guessing that's probably not a good solution for multiple reasons.
Intermediate & Advanced SEO | | Nitruc0 -
How important is the file extension in the URL for images?
I know that descriptive image file names are important for SEO. But how important is it to include .png, .jpg, .gif (or whatever file extension) in the url path? i.e. https://example.com/images/golden-retriever vs. https://example.com/images/golden-retriever.jpg Furthermore, since you can set the filename in the Content-Disposition response header, is there any need to include the descriptive filename in the URL path? Since I'm pulling most of our images from a database, it'd be much simpler to not care about simulating a filename, and just reference an image id in my templates. Example: 1. Browser requests GET /images/123456
Intermediate & Advanced SEO | | dsbud
2. Server responds with image setting both Content-Disposition, and Link (canonical) headers Content-Disposition: inline; filename="golden-retriever"
Link: <https: 123456="" example.com="" images="">; rel="canonical"</https:>1 -
Changing URLS: from a short well optimised URL to a longer one – What's the traffic risk
I'm working with a client who has a website that is relatively well optimised, thought it has a pretty flat structure and a lot of top level pages. They've invested in their content over the years and managed to rank well for key search terms. They're currently in the process of changing CMS and as a result of new folder structuring in the CMS the URLs for some pages look to have significantly changed. E.g Existing URL is: website.com/grampians-luxury-accommodation which ranked quite well for luxury accommodation grampians New URL when site is launched on new CMS would be website.com/destinations/victoria/grampians My feeling is that the client is going to lose out on a bit of traffic as a result of this. I'm looking for information or ways or case studies to demonstrate the degree of risk, and to help make a recommendation to mitigate risk.
Intermediate & Advanced SEO | | moge0 -
Google ranking 301 redirected vanity urls
We use vanity URLs for offline marketing. An example vanity URL would be www.clientsite.com/promotion, this URL 301 redirects to a page on the site with tracking parameter ex: www.clientsite.com/mainpage?utm_source=source&utm_medium=print&utm_campaign=xyz. We are running into issues with Google ignoring the 301 redirect and ranking these vanity URLs instead of the actual page on the website. Any suggestions on how to resolve?
Intermediate & Advanced SEO | | digitalhound0 -
Preserving URL Structure from Os Commerce to Magento
I have a website that is built on OS Commerce and I am planning to transition to Magento. I was told that the transition to Magento would change my url structure. How do I preserve my current url structure while migrating to the Magento platform so that I do not lose my backlink profile.
Intermediate & Advanced SEO | | WebServiceConsulting.com0 -
Robots.txt: Syntax URL to disallow
Did someone ever experience some "collateral damages" when it's about "disallowing" some URLs? Some old URLs are still present on our website and while we are "cleaning" them off the site (which takes time), I would like to to avoid their indexation through the robots.txt file. The old URLs syntax is "/brand//13" while the new ones are "/brand/samsung/13." (note that there is 2 slash on the URL after the word "brand") Do I risk to erase from the SERPs the new good URLs if I add to the robots.txt file the line "Disallow: /brand//" ? I don't think so, but thank you to everyone who will be able to help me to clear this out 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | Kuantokusta0 -
URL stucture like Zappos?
Hi, My site structure looks like this. domainname.com/nl/holidayhouses/villa-costa
Intermediate & Advanced SEO | | remcozwaan
domainname.com/nl/apartments/apartment-caifem ect. I just went to zappos to research the site and het notice me that zappos.com has no directories. If i implement this my structure looks like this. domainname.com/nl/holidayhouse-villa-costa
domainname.com/nl/apartments-apartment-caifem Is this a better approach? Ciao, Remco0 -
How to get better URL description when ranking #3
OK, last question of the week. I promise. I'm doing something right. I distribute for manufacturers. For some of my less known manufactuers I am #3 or #2 rank. For my main product the manufacturer is #1,2 with some numerical code as the discription. The manufacture will sell direct. To get the customers attention I need to PPC, and luckily it's inexpensive. Is there any way to control what the content is of the listing?. I would like to state in my #3 rank " 10-10-PP, In stock, same day shipping, best pricing." Does Google choose what to display and if so is there some where on my site I can influece this? For you experts, perhaps this is the joke of the week.? Please do not have a heart attack when laughing.
Intermediate & Advanced SEO | | Wales0