URL in russian
-
Hi everyone,
I am doing an audit of a site that currently have a lot of 500 errors due to the russian langage.
Basically, all the url's look that way for every page in russian:
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/food-packaging-machines/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/wood-flour-solutions/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/cellulose-solutions/I am wondering if this error is really caused by the server or if Google have difficulty reading the russian langage in URL's.
Is it better to have the URL's only in english ?
-
Hi Alexandre,
Google should have no problem indexing URLs with Cyrillic characters, but it could be the mix of language that is causing Google to attempt to decode those characters.
But even if that were the case, this should not result in a 500 error but a 404 (not found) for those resultant decoded URLs.
It looks like there are 301 redirects in place for these URLs now, pointing to their EN counterparts - has that resolved this issue? Perhaps it was faulty redirect logic in the first place that caused the 500 errors?
Thanks,
Mike -
Yes exactly !
-
I do believe the URLs are indexed (based on his url) and I know that you can use non-english characters in URLs.
Do you get the 500 error when you fetch as google for a url?
-
To give you an exemple, Google is giving 500 errors like this :
http://www.exemple.com/ru-lt/pÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ -Ð´Ð»Ñ /food-packaging-machines/
Like if Google is translating the russian folder into a langage that he recognise
-
Add the site to Google Search Console and do "Fetch as Google" to see how they would index your pages.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Changing existing URL to boost SEO
What's best practice regarding changing URLs for SEO? If the page contains great information around a particular term but the URL is not reflective of this and thus the page isn't ranking should the URL be changed? Or is it always a hard and fast no? It would seem to make sense to me if the page didn't have any backlinks already and Organic clicks were minimal. Sam
Intermediate & Advanced SEO | | Samsam00000 -
How should you determine the preferred URL structure?
Hi Guys, When migrating to a new CMS which include new pages how should you determine the URL structure, specifically: So should we include www. or without it? Should the URL have a trailing slash? How would you determine the answer to these questions? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | kayl870 -
Index an URL without directly linking it?
Hi everyone, Here's a duplicate content challenge I'm facing: Let's assume that we sell brown, blue, white and black 'Nike Shoes model 2017'. Because of technical reasons, we really need four urls to properly show these variations on our website. We find substantial search volume on 'Nike Shoes model 2017', but none on any of the color variants. Would it be theoretically possible to show page A, B, C and D on the website and: Give each page a canonical to page X, which is the 'default' page that we want to rank in Google (a product page that has a color selector) but is not directly linked from the site Mention page X in the sitemap.xml. (And not A, B, C or D). So the 'clean' urls get indexed and the color variations do not? In other words: Is it possible to rank a page that is only discovered via sitemap and canonicals?
Intermediate & Advanced SEO | | Adriaan.Multiply0 -
WordPress Duplicate URLs?
On my site, there are two different category bases leading to the exact same page. My developer claims that this is a common — and natural — occurrence when using WordPress, and that there's not a duplicate content issue to worry about. Is this true? Here's an example of the correct url. and... Here's an example of the same exact content, but using a different url. Notice that one is coming from /topics and the other is coming from /authors base. My understanding is that this is bad. Am I wrong?
Intermediate & Advanced SEO | | JasonMOZ1 -
Recommended URL Structure
Hello, We are currently adding a new section of content on our site related to Marketing and more specifically 'Digital Marketing' (research reports, trend studies, etc). Over time (several months, or 1-3 years) we will add more 'general' marketing content. My question is which of the following URL structures makes more sense from an SEO perspective (and how best to quantify the benefit of one over another): www.mysite.com/marketing/digital/research/... www.mysite.com/digital-marketing/research/.. Thanks, Mike
Intermediate & Advanced SEO | | mike-gart0 -
2 URLS pointing to the same content
Hi, We currently have 2 URL's pointing to the same website (long story why we have it) - A & B. A is our main website but we set up B as a rewrite URL to use for our Pay Per Click campaign. Now because its the same site, but B is just a URL rewrite, Google Webmaster Tools is seeing that we have thousands of links coming in from site B to site A. I want to tell Google to ignore site B url but worried it might affect site A. I can't add a no follow link on site B as its the same content so will also be applicable on Site A. I'm also worried about using Google Disavow as it might impact on site A! Can anyone make any suggestions on what to do, as I would like to hear from anyone with experience with this or can recommend a safe option. Thanks for your time!
Intermediate & Advanced SEO | | Party_Experts0 -
URL language on Global Sites
Has anyone looked into a page not ranking as well because the URL is in English when the subdomain is geared for a different country and different language? I can defiantly see this taking away from the user experience, but didn't know if there was any concrete evidence or case studies that would show if it is a big deal or not for rankability? I know this is a backwards question to begin with because the priority over rankability is always UX, but there may not be a way to fix it unless I can prove it is a big deal.
Intermediate & Advanced SEO | | Ryan_Henry0 -
Spaces in URL line
Hi Gurus, I recently made the mistake of putting a space into a URL line between two words that make up my primary key word. Think www.example.com/Jelly Donuts/mmmNice.php instead of www.example.com/JellyDonuts/mmmNice.php This mistake now needed fixing to www.example.com/Jelly Donuts/mmmNice.php to pass W3, but has been in place for a while but most articles/documents under 'Jelly Donuts' are not ranking well (which is probably the obvious outcome of the mistake). I am wondering whether the best solution from an SEO ranking viewpoint is to: 1. Change the article directory immediately to www.example.com/JellyDonuts/mmmNice.php and rel=canonical each article to the new correct URL. Take out the 'trash' using robots.txt or to 301 www.example.com/Jelly Donut to the www.example.com/JellyDonut directory? or perhaps something else? Thanks in advance for your help with this sticky (but tasty) conundrum, Brad
Intermediate & Advanced SEO | | BM70