Do I have to create a separate sitemap for my multilingual site?
-
Hi,
I was wondering how should I implement a sitemap for my multilingual site. Currently we have two languanges separated by subdirectories in our site /en (english) and /fr (french) however based on the the articles that I have read there are no clear explanation on the implementation of the sitemap with different languanges. Here are the cases I think is possible for the implementation:
Case 1: One sitemap with all the en and fr pages together with hreflang attribution for each pages
Case 2: One sitemap with only en pages with hreflang attribution for both languages (en and fr)
Case 3: Separate sitemap for en and fr pages with hreflang attribution for both languanges and connect both through sitemapindex creation.
If any of my proposed cases are not possible please let me know the best approach in creating a multilingual sitemap for my site. Appreciate your thoughts regarding this. Thank you!
-
Thanks a lot Martin, will keep that in mind.
-
Hello, from my experience, I'd recommend the case 3. It is quite usual that the sitemaps are divided by categories, topics of articles, months etc. so you can actually divide the sitemap by language as well. It's actually a good idea to have multiple shorter sitemaps for keeping them updated and easier to manage.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Do I submit a sitemap for a highly dynamic site or not? If so, what's the best way to go about doing it?
I do SEO for online boutique marketplace. I've been here for about 4 weeks and no one's done there SEO (they've been around for about 5 years), so there's lots to do. A big concern is whether or not to submit a sitemap, and if I do submit one, what's the best way to go about doing one.
Technical SEO | | Jane.com0 -
Site hacked in Jan. Redeveloped new site. Still not ranking. Should we change domain?
Our top ranking site in the UK was hacked at the end of 2014. http://www.ultimatefloorsanding.co.uk/ The site was the subject of a manual spam action from Google. After several unsuccessful attempts to clean it up, using Securi.net and reinstating old versions of the site, changing passwords etc. we took the decision to redevelop the site. We also changed hosting provider as we had received absolutely no support from them whatsoever in resolving the issue. So far we have: Removed the old website files off the server Developed a new website having implemented 301's for all the old URL's (except the spam ones) Submitted a reconsideration request for the manual spam action, which was accepted. Disavowed all the spammy inbound links through Webmaster Tools Implemented custom URL parameters through Google to not index the SPAM URLs ( which were using parameters) Our organic traffic is down by 63% compared to last year, and we are not ranking for most of our target keywords any longer. Is there anything that I am missing in the actions I have taken so far? We were advised that at this stage changing domain and starting again might be the way to go. However the current domain has been used by us since 2007, so it would be a big call. Any advice is appreciated, thanks. Sue - http://www.ultimatefloorsanding.co.uk/
Technical SEO | | galwaygirl0 -
Sitemap indexation
3 days ago I sent in a new sitemap for a new platform. Its 23.412 pages but until now its only 4 pages (!!) that are indexed according to the Webmaster Tools. Why so few? Our stage-enviroment got indexed (more than 50K pages) in a few days by a mistake.
Technical SEO | | Morten_Hjort0 -
Why can no tool crawl this site?
I am trying to perform a crawl analysis on a client's website at https://www.bravosolution.com I have tried to crawl it with IIS for SEO, Sreaming Frog and Xenu and not one of them makes it further than the home page of the site. There is nothing I can see in the robots.txt that is blocking these agents. As far as I can see, Google is able to crawl the site although they have noticed a significant drop in organic traffic. Any advise would be very welcome Regards Danny
Technical SEO | | richdan0 -
Canonical URLs in an eCommerce site
We have a website with 4 product categories (1. ice cream parlors, 2. frozen yogurt shops etc.). A few sub-categories (e.g. toppings, smoothies etc.) and the products contained in those are available in more than one product category (e.g. the smoothies are available in the "ice cream parlors" category, but also in the "frozen yogurt shops" category). My question: Unfortunately the website has been designed in a way that if a subcategory (e.g. smoothies) is available in more than 1 category, then itself (the subcategory page) + all its product pages will be automatically visible under various different urls. So now I have several urls for one and the same product: www.example.com/strawberry-smoothie|SMOOTHIES|FROZEN-YOGURT-SHOPS-391-2-5 and http://www.example.com/strawberry-smoothie|SMOOTHIES|ICE-CREAM-PARLORS-391-1-5 And also several ones for one and the same sub-category (they all include exactly the same set of products): http://www.example.com/SMOOTHIES-1-12-0-4 (the smoothies contained in the ice cream parlors category) http://www.example.com/SMOOTHIES-2-12-0-4 (the same smoothies, contained in the frozen yogurt shops category) This is happening with around 100 pages. I would add canonical tags to the duplicates, but I'm afraid that by doing so, the category (frozen yogurt shops) that contains several non-canonical sub-categories (smoothies, toppings etc.) , might not show up anymore in search results or become irrelevant for Google when searching for example for "products for frozen yoghurt shops". Do you know if this would be actually the case? I hope I explained it well..
Technical SEO | | Gabriele_Layoutweb0 -
Approved Word Separators in URLs
Hi There, We are in the process of revamping our URL structure and my devs tell me they have a technical problem using a hyphen as a word separator. There's a whole lot of competing recommendations out there and at this point I'm just confused. Does anyone have any idea what character would be next-best to the hyphen for separating words in a URL? Any reason to prefer one over another? Some links I've found discussing the topic: This page says that "__Google has confirmed that the point (.), the comma (,) and the hyphen (-) are valid word separators in URL’s.": http://www.internetofficer.com/seo/google-word-separator/ This page suggests the plus (+) symbol would be best: http://labs.phurix.net/posts/word-separators-in-urls This guy says he's tested and there's a whole bunch of symbols that will work as word separators: http://www.webproguide.com/articles/Symbols-as-word-separators-a-look-inside-the-search-engine-logic/ I'm leaning towards the tilde (~) or the plus (+) sign. Usage would be like so: http://www.domain.com/shop/sterling~silver OR /shop/sterling+silver etc... Thanks in advance for your help!
Technical SEO | | Richline_Digital1 -
I want to create a new web site, I have to choose between:....
Hello I want to create a new web site, I have to choose between: 1/ using one of my former domain name that dates about 10 years ago, which has a lot of backlink (PageRank 4) but without the anchor text of the new area of activity that I want to launch ... 2/or purchase a new domain name with two keywords which I want to be positioned in the first place: P Which method is better for good and quickly results ? Thank you for your help
Technical SEO | | Moncer0 -
What are the pros and cons of moving one site onto a subdomain of another site?
Two sites. One has weaker sales. What would the benefits and problems for SEO of moving the weak site from its own domain to a subdomain of the stronger site?
Technical SEO | | GriffinHansen0