1 multilingual site, 2 domains in different languages.
-
My client wants a multilingual site: English and Spanish but with a domain name in both languages:
And
Is it possible? To have 1 site with both domains pointing each one to its version? and how this affects SEO?
-
I agree with Nigel and Google. You will be spliting link juice between two domains rather than building a single domain using langauge subfolders. The language of the page should be documented in the html tag. https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations This is the way to go.
-
Yesterday it was a nightmare to leave an answer with links.
Those links where those I wanted to share here.Here some useful resources, specially the ones from Aleyda Solis:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz Blog Using the correct hreglang tag - Moz Blog Tool for checking hreflang anotations - Moz Blog
Hope it helps.
Best luck.
GR -
Hi Trazo
I would work on developing a simple brand name without a generic word in it that can be used in every country as a .com. I would then use subdomains to set up country and language-specific sites.
So make the site name 'Jorgevolo' or some clever multi-national name.
Then:
jorgevolo.com/us/en for the English version in the US
jorgevolo.com/us/es for the Spanish version in the USMany multi-national companies do it this way and you don't see Marks & Spencer, Microsoft or Nike trying to translate their brand names do you? One brand name= one brand logo and a much easier multi-site to manage on one IP/server etc.
Then place an hreflang tag on each version and also a link between versions.
https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
I hope that helps
Regards
Nigel
-
Hi there!
Yeap, it is completely possible to be done. There is no risk in SEO.
Hreflangs must be set up in perfection.Hope it helps.
Best luck
GR
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Clients domain expired - rankings lost - repurchased domain - what next?
Its only been 10 days and i have repurchased the domain name/ renewed. The who is info, website and contact information is all still the same. However we have lost all rankings and i am hoping that our top rankings come back. Does anyone have experience with such a crappy situation?
Technical SEO | | waqid0 -
Using the same domain for two websites (for different geographical locations)
Hi all, My client has a new E-commerce site coming out in few months.
Technical SEO | | skifr
His requirement is to use the same domain (lets call it www.domain.com for now) for two seperate websites:
The first site, for users with ip addresses from USA - which will include prices in US dollars.
The second site - for users outside of the US - will not include any prices, and will have different pages and design. Now, lets say that googlebot crawls the websites from different ip ranges. How can i make sure a user from France, for example, won't see crawled pages from the US? Sure, once he will click the result, I can redirect him to a "Sorry, but this content is unavailable in your country" page. The problem is, I don't want a user from France to see the in the search results the meta description snippets of pages related only to users in the US (in some cases, the snippets may include the prices in $).
Is Geotargeting through Webmaster Tools can help in this case? I know I can target a part of the website for a specific country (e.g. - www.domain.com/us/), but how can I make sure global users won't see the pages targeted only to the US in the search results? Thanks in Advance0 -
Linking Root Domains after Site-Wide Redirect
(Edited for simplicity) Page #1 on site A has links from 5 different root domains. If I 301 that page to a page on site B that has zero links, will site B gain 5 linking root domains, per the Moz tool? Thanks.
Technical SEO | | ClearPoint0 -
How to create site map for large site (ecommerce type) that has 1000's if not 100,000 of pages.
I know this is kind of a newbie question but I am having an amazing amount of trouble creating a sitemap for our site Bestride.com. We just did a complete redesign (look and feel, functionality, the works) and now I am trying to create a site map. Most of the generators I have used "break" after reaching some number of pages. I am at a loss as to how to create the sitemap. Any help would be greatly appreciated! Thanks
Technical SEO | | BestRide0 -
What is wrong with my site?
I have been working hard for over two months on my sites in seomoz and have seen some nice results in some (www.etraxc.com/ and www-my-etraxc.com for instance. Still I am really frustrated by www.classroomconnection.us/. I cant even get on the first page with the search term "classroom connection." i would love some help on this one. On a related note, does it help to have links to YouTube videos about the content? If so, how do I ensure that this piece is working well for me? Thanks a ton!
Technical SEO | | bobbabuoy0 -
What is the best method to block a sub-domain, e.g. staging.domain.com/ from getting indexed?
Now that Google considers subdomains as part of the TLD I'm a little leery of testing robots.txt with something like: staging.domain.com
Technical SEO | | fthead9
User-agent: *
Disallow: / in fear it might get the www.domain.com blocked as well. Has anyone had any success using robots.txt to block sub-domains? I know I could add a meta robots tag to the staging.domain.com pages but that would require a lot more work.0 -
Site revision
our site has complete redesign including site architecture, page url and page content (except domain). It looks like a new site. The old site has been indexed about thirty thousand results by google. now what should i do first?
Technical SEO | | jallenyang0 -
.CA site same as .com site - are both necessary?
Dear Friend, We representa a major national brand in the auto care industry, and they have locations in both US and Canada. There is a primary content site at .com that we have duplicated at .ca. We are hosting the .ca site on a separate IP on a server in Canada - but by in large it is the same site. (there are some minor changes we made to change US English to Canadian English - though minor. When we search Google.ca we generally see strong search results for the .com site, but rarely, if ever any evidence of rankings for the .ca site. The .com site was launched several years ago about 18 months before the .ca site. Why doesn't Google.ca show the .ca site? Is this an issue of duplicate content, and Google.ca simply shows the .com version which it knew about first? Are we wasting our time, money and efforts having both? Thanks, Tim ps. this isn't about location. We use a separate site to locate local shops, and have coordinated that well with Google Places, and when looking for local auto care - we do well in both US and Canada. The sites described above are largetl content sites.
Technical SEO | | lunavista-comm0