Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Hreflang tags and canonical tags - might be causing indexing and duplicate content issues
-
Hi,
Let's say I have a site located at https://www.example.com, and also have subdirectories setup for different languages. For example:
https://www.example.com/es_ES/
https://www.example.com/fr_FR/
https://www.example.com/it_IT/
My Spanish version currently has the following hreflang tags and canonical tag implemented:
My robots.txt file is blocking all of my language subdirectories. For example:
User-agent:*
Disallow: /es_ES/
Disallow: /fr_FR/
Disallow: /it_IT/
This setup doesn't seem right. I don't think I should be blocking the language-specific subdirectories via robots.txt
What are your thoughts?
Does my hreflang tag and canonical tag implementation look correct to you? Should I be doing this differently?
I would greatly appreciate your feedback and/or suggestions.
-
Hi... I'm sorry to tell you that the answer offered by Gaston is not totally correct.
So, in your Spanish page you have these hreflang and canonical annotations:
This is not correct because you are not adding also the self-referential hreflang annotation
Google is very precise about this, and it states its need in the help pages as well in many Googlers tweets and webmaster office hangouts.
The rel="canonical" is correct. Remember that the self-referential and the alternative href URLs must always be canonicals.
Finally, regarding the subfolders blocked via robots.txt, yes! that's totally incorrect:
if you're blocking Googlebot from accessing the Spanish, French and Italian subfolders, then Googlebot won't be able to parse the code of their pages, hence it won't be able to see also the hreflang annotations... with obvious erroneous consequences.
-
that's corect.
-
Yes. example.com/en-US/ redirects 301 to example.com
So, when referencing that version in hreflang will it look like this?
Is this correct?
-
So, every page of example.com/en-US/ redirects 301 to example.com/ ?
If that's the case, then there is no reason in having that folder (/en-US/), just when configuring Hreflang for en-US use the URL without that folder
-
What do you mean by "exactly the same then there should not be 2 sites"?
My https://www.example.com/en-US/ 301 redirects to https://www.example.com
Thoughts?
-
Yeap, those implementations are correct.
in order to avoid duplicate content between different language/countries websites, in each page that is present on each site, there should be their corresponding hreflang tag.
In your case:
And for a sample page: https://www.smarttechMKT.com/es-ES/gastonriera-espanolNOTE, in the case that site.com and site.com/en-us/ are exactly the same then there should not be 2 sites. Just the one without the folder and hreflang tag with en-US should point to that
Hope it helps.
Best luck.
GR -
Thank you for the response, Gaston! I really appreciate it.
So you are certain that my hreflang and canonical tags are implemented correctly? For example, my Spanish version (https://www.example.com/es_ES/
Is this implementation correct?
Also, will I have any duplicate content issues with these different language versions?
-
Hello there,
Watch out your question, there is a site there. If its your clients, edit it.
Canonical and hreflang seems OK.
Blocking other languages/countries is wrong. There you are allowing google to see ONLY the us version.For further reading, take a look at these articles:
Hreflang:
Multi-regional and multilingual sites - Google Search Console
International checklist - Moz Blog
Using the correct hreglang tag - Moz Blog
Guide to international website expansion - Moz Blog
Tool for checking hreflang anotations - Moz Blog Canonicals:
SEO Best Practices for Canonical URLs + the Rel=Canonical Tag - Whiteboard Friday Consolidate duplicate URLs - Google Search Console HelpHope it helps.
Best Luck.
GR.Hope it helps.
Best luck.
GR.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Problem to get multilingual posts indexed on Google
Last year on June I decided to make my site multi-lingual. The domain is: https://www.dailyblogprofits.com/ The main language English and I added Portuguese and a few posts on Spanish. What happened since then? I started losing traffic from Google and posts on Portuguese are not being indexed. I use WPML plugin to make it multi-lingual and I had Yoast installed. This week I uninstalled Yoast and when I type on google "site:site:dailyblogprofits.com/pt-br" I started seeing Google indexing images, but still not the missing posts. I have around 145 posts on Portuguese, but on Search Console it show only 57 hreflang tags. Any idea what is the problem? I'm willing to pay for an SEO Expert to resolve this problem to me.
International SEO | | Cleber0090 -
Using same URL for both "en" and "en-us" hreflang tags
Hi,I have a question. Is it okay if I use the same URL for both "en" and "en-us" hreflang tags? For example, for my en-us page: Is this okay with Google? What are your thoughts on this?
International SEO | | Avid_Demand0 -
How do hreflang attributes affect ranking?
We have a site in English. We are considering translating the site into Dutch. If we use a hreflang attribute does that mean we have to create a duplicate page in Dutch for each English page, or does Google auto-translate? How would duplicate pages, even if they are in a different language, affect ranking?
International SEO | | Substance-create0 -
Should Hreflang x-default be on every page of every country for an International company?
UPDATED 4/29/2019 4:33 PM I had made to many copy and pastes. Product pages are corrected Upon researching the hreflang x-default tag, I am getting some muddy results for implementation on an international company site older results say just homepage or the country selector but…. My Question/Direction going forward for the International Site I am working on: I believe I can to put x-default all the pages of every country and point it to the default language page for areas that are not covered with our current sites. Is this correct? From my internet reading, the x-default on every page is not truly necessary for Google but it will be valid implemented. My current site setup example:
International SEO | | gravymatt-se
https://www.bluewidgets.com Redirects to https://www.bluewidgets.com/us/en (functions as US/Global) Example Countries w/ code Site:- 4 countries/directories US/Global, France, Spain Would the code sample below be correct? https://www.bluewidgets.com/us/en/ (functions as US/Global) US/Global Country Homepage - https://www.bluewidgets.com/us/en/ US/Global Country Product Page(s) This would be for all products - https://www.bluewidgets.com/us/en/whizzer-5001/ http://www.bluewidgets.com/us/en (functions for France) France Country Homepage - https://www.bluewidgets.com/fr/fr/ France Country Product Page(s) This would be for all products- https://www.bluewidgets.com/es/es/whizzer-5001 http://www.bluewidgets.com/us/en (functions as Spain) Spain Country Homepage - https://www.bluewidgets.com/es/es/ Spain Country Product Page(s) This would be for all products - https://www.bluewidgets.com/es/es/whizzer-5001 Thanks for the spot check Gravy0 -
Duplicate Content Regarding Translated Pages
If we have one page in English, and another that is translated into Spanish, does google consider that duplicate content? I don't know if having something in a different language makes it different or if it will get flagged. Thanks, Ruben
International SEO | | KempRugeLawGroup1 -
What is the proper way to setup hreflang tags on my English and Spanish site?
I have a full English website at http://www.example.com and I have a Spanish version of the website at http://spanish.example.com but only about half of the English pages were translated and exist on the Spanish site. Should I just add a sitemap to both sites with hreflang tags that point to the correct version of the page? Is this a proper way to set this up? I was going to repeat this same process for all of the applicable URLs that exist on both versions of the website (English and Spanish). Is it okay to have hreflang="es" or do I need to have a country code attached as well? There are many Spanish speaking countries and I don't know if I need to list them all out. For example hreflang="es-bo" (Bolivia), hreflang="es-cl" (Chile), hreflang="es-co" (Columbia), etc... Sitemap example for English website URL:
International SEO | | peteboyd
<url><loc>http://www.example.com/</loc></url> Sitemap example for Spanish website URL:
<url><loc>http://spanish.example.com/</loc></url> Thanks in advance for your feedback and help!0 -
Showing different content according to different geo-locations on same URL
We would like our website to show different content according to different Geo-locations (but in the same language). For example, if www.mywebsite.com is accessed from the US, it would show text (in English) appealing to North Americans, but, if accessed from Japan, it would show text (also in English) that appeals more to Japanese people. In the Middle East, we would like the website to show different images than those shown in the US and Asia. Our main concern is that we would like to keep the same URL. How will Google index these pages? Will it index the www.mywebsite.com (Japan version) in its Asia archives and the www.mywebsite.com (US version) in its North American archives? Will Google penalise us for showing different content across Geo-locations on the same URL? What if a URL is meant to show content only in Japan? Are there any other issues that we should be looking out for? Kindest Regards L.B.
International SEO | | seoec0 -
How to fix the duplicate content problem on different domains (.nl /.be) of your brand's websites in multiple countries?
Dear all, what is the best way to fix the duplicate content problem on different domains (.nl /.be) of your brand's websites in multiple countries? What must I add to my code of websites my .nl domain to avoid duplicate content and to keep the .nl website out of google.be, but still well-indexed in google.nl? What must I add to my code of websites my .be domain to avoid duplicate content and to keep the .nl website out of google.be, but still well-indexed in google.nl? Thanks in advance!
International SEO | | HMK-NL3