Same URL for languages sub-directories
-
Hi All,
I have a main domain and 9 different subdirectories for languages, example:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page-uk.html
www.example.com/es/page-es.html
we are implementing hreflang tags for the languages, but we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page.html
www.example.com/es/page.hrml
would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories?
would we need to add canonical tags, at lease for the main domain URLs? www.kornferry.com/page.html
Thank you,
Rachel
-
Hi Rachel, I think István makes a good point about the translated urls but just as a quick follow-up to your original question - it should not cause technical problems to have the page names the same while they are in different directories, because the total file path should be different, as long as you have hreflang properly set up.
Regarding your question about canonical tags - I would not canonicalise some of these language variants to other language variants, even if you do decide to make the page names the same. Hreflang is saying "these two pages are different language variants of the same thing" whereas canonical tags are saying "this page is just the same as this other thing" - the canonical tag doesn't have the language component so could conflict with your hreflang and cause errors with things like return tags. At the very least it could confuse Google as to which page should rank in which country, for instance, how can the /de/ page rank in Germany if we're telling Google it's not the canonical version of the page, but the other one from root is?
Hope that helps!
-
Hi Rachel,
Regarding the language code in the URL, you can leave it (page**-uk**.html,page**-es**.html, etc.), but maybe it would be an idea of having a translated page url for each language. For example:
This would serve a little bit better than the previous version, where you would have:
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can you help by advising how to stop a URL from referring to another URL on my website with a 404 errorplease?
How to stop a URL from referring to another URL on my site. I'm getting a 404 error on a referred URL which is (https://webwritinglab.com/know-exactly-what-your-ideal-clients-want-in-8-easy-steps/[null id=43484])referred from URL (https://webwritinglab.com/know-exactly-what-your-ideal-clients-want-in-8-easy-steps/) The referred URL is the URL page that I want and I do not need it redirecting to the other URL as that's presenting a 404 error. I have tried saving the permalink in WordPress and recreated the .htaccess file and the problem is still there. Can you advise how to fix this please? Is it a case of removing the redirect? Is this advisable and how do I do that please? Thanks
Technical SEO | | Nichole.wynter20200 -
Single URL not indexed
Hi everyone! Some days ago, I noticed that one of our URLs (http://www.access.de/karriereplanung/webinare) is no longer in the Google index. We never had any form of penalty, link warning etc. Our traffic by Google is constantly growing every month. This single page does not have an external link pointing to it - only internal links. The page has been indexed all the time. The HTTP status code is 200, there is no noindex or something in the code. I submitted the URL on GWMT to let Google send it to the index. It was crawled successfully by Google, sent to the index 5 days ago - nothing happened, still not indexed. Do you have any suggestions why this page is no longer indexed? It is well linked internally and one click away from the home page. There is still the PR of 5 showing, I always thought that pages with PR are indexed.......
Technical SEO | | accessKellyOCG0 -
301 Redirecting weird URLs with % in them
I've been working on redirecting links reported as 404 in Google webmaster tools. I've stumbled upon 41 URLs that Google is reporting as 404 that include a '%' in the URL, but I don't know how to redirect. Here is an example: URL: bond_information.htm%20Surety%20Bond%20Information,%20with%20FAQ Attempted redirect: redirect 301 /bond_information.htm%20Surety%20Bond%20Information,%20with%20FAQ http://www.mysite.com/ Unfortunately, after implementing the redirect, http://www.mysite.com/bond_information.htm%20Surety%20Bond%20Information,%20with%20FAQ still resolves a 404 error. Anyone successfully fix these errors using Apache .htaccess?
Technical SEO | | TheDude0 -
Order of keyword usage in URL
Hi, I have been wondering for a few weeks if the order of keyword usage for a long tail keyword made a difference. Today I ran an on-page report here for a new page which is a review of a product. The report warned about the keyword usage in URL which made me question my knowledge about this. let's say the page is titled Razer Mouse Review my URL is www.example.com/review/razer-mouse I thought it was a bad idea to repeat the same word in a URL, that's why I categorized all my reviews under review directory and avoided using the word "review" more than once. Should I modify this url and make it www.example.com/review/razer-mouse-review Note: I see the report listed this under "moderate importance factors" and still gave the page A grade. any ideas appreciated!
Technical SEO | | Gamer070 -
Google News URL Format
Hi, We are currently redesigning our gaming website (www.totallygn.com) and one of our main goals is to get listed by Google News in future. Looking at the Google News URL requirements "The URL for each article must contain a unique number consisting of at least three digits." How does the above affect SEO structure? I was planning on using a format such as www.totallygn.com/xbox-360/360-reviews/fifa-12-review how would this compare to something like? www.totallygn.com/xbox-360/360-reviews/fifa-12-review234 Thanks in advance for your help
Technical SEO | | WalesDragon0 -
How to prevent directory from being accessed by search engines?
Pretty much as the question says, is there any way to stop search engines from crawling a directory? I am working on a Wordpress installation for my site but don't want it to be listed in search engines until it's ready to be shown to the world. I know the simplest way is to password-protect the directory but I had some issues when I tried to implement that so I'd like to see if there's a way to do it without passwords. Thanks in advance.
Technical SEO | | Xee0 -
What are the considerations in setting language within the url of multilingual sites?
Is it good practice to use Language-Agnostic + LOCALE=en +LOCALE=fr (as per example below)? If not what is the best way to determine language within a url and why? For example, today we use: http://www.canadapost.ca/cpo/mc/default.jsf (goes to language last used by user) http://www.canadapost.ca/cpo/mc/default.jsf?LOCALE=fr (forces a French-launguage page) http://www.canadapost.ca/cpo/mc/default.jsf?LOCALE=en (forces and English-language page) I think you can get tell Google about these parameters through Webmaster tools to help them properly crawl and understand your content, but if we had the opportunity to change it what should we do?
Technical SEO | | CanadaPost0 -
Canonical URL
In our campaign, I see this notices Tag value
Technical SEO | | shebinhassan
florahospitality.com/ar/careers.aspx Description
Using rel=canonical suggests to search engines which URL should be seen as canonical. What does it mean? Because If I try to view the source code of our site, it clearly gives me the canonical url.0