Same URL for languages sub-directories
-
Hi All,
I have a main domain and 9 different subdirectories for languages, example:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page-uk.html
www.example.com/es/page-es.html
we are implementing hreflang tags for the languages, but we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page.html
www.example.com/es/page.hrml
would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories?
would we need to add canonical tags, at lease for the main domain URLs? www.kornferry.com/page.html
Thank you,
Rachel
-
Hi Rachel, I think István makes a good point about the translated urls but just as a quick follow-up to your original question - it should not cause technical problems to have the page names the same while they are in different directories, because the total file path should be different, as long as you have hreflang properly set up.
Regarding your question about canonical tags - I would not canonicalise some of these language variants to other language variants, even if you do decide to make the page names the same. Hreflang is saying "these two pages are different language variants of the same thing" whereas canonical tags are saying "this page is just the same as this other thing" - the canonical tag doesn't have the language component so could conflict with your hreflang and cause errors with things like return tags. At the very least it could confuse Google as to which page should rank in which country, for instance, how can the /de/ page rank in Germany if we're telling Google it's not the canonical version of the page, but the other one from root is?
Hope that helps!
-
Hi Rachel,
Regarding the language code in the URL, you can leave it (page**-uk**.html,page**-es**.html, etc.), but maybe it would be an idea of having a translated page url for each language. For example:
This would serve a little bit better than the previous version, where you would have:
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
302 from landingspage to language page
Hi Everyone, A client of us has a Belgian website in 2 different languages, in French and in Dutch.
Technical SEO | | WeAreDigital_BE
We make use of hreflang tags, so each user gets to see the website in their preferred language. The landingspage on the website however, let's say www.example.be, has a 302 redirect to the French version of the website (www.example.be/fr/). And Dutch users get to see the Dutch version (www.example.be/nl/) of the website when they browse to www.example.be . Now, I want to get rid of the 302 redirect. Should I replace it to a 301 redirect, without sending every user automatically to one of the 2 versions? Should I just remove the redirect? Or should I just leave it this way? I would love to hear your thoughts on this. Jens0 -
Old url is still indexed
A couple of months ago we requested a change of address in Search console. The new, correct url is already indexed. Yet when we search the old url (with site:www.) we find that the old url is still indexed. in Google Webmaster Tools the amount of indexed pages is reduced to 1. Is there another way to remove old urls?
Technical SEO | | conversal0 -
Multiple URLs and Dup Content
Hi there, I know many people might ask this kind of question, but nevertheless .... 🙂 In our CMS, one single URL (http://www.careers4women.de/news/artikel/206/) has been produced nearly 9000 times with strings like this: http://www.careers4women.de/news/artikel/206/$12203/$12204/$12204/ and this http://www.careers4women.de/news/artikel/206/$12203/$12204/$12205/ and so on and so on... Today, I wrote our IT-department to either a) delete the pages with the "strange" URLs or b) redirect them per 301 onto the "original" page. Do you think this was the best solution? What about implementing the rel=canonical on these pages? Right now, there is only the "original" page in the Google index, but who knows? And I don't want users on our site to see these URLs, so I thought deleting them (they exist only a few days!) would be the best answer... Do you agree or have other ideas if something like this happens next time? Thanx in advance...
Technical SEO | | accessKellyOCG0 -
How to change URL of RSS Feed?
Hi, There are some websites that keeps on scraping my content. I have blocked them already from accessing my website using .htaccess but they still get my content via RSS feed. I have tried delaying the RSS feed but I think this affected google rankings. My question is, is there a way to change the URL of my RSS Feed? From: http://www.mysite.com/feed to http://www.mysite.com/feed2
Technical SEO | | Trigun0 -
Singular vs plural in urls
In keyword research for an ecommerce site, I've found that widget, singular gets a lot more searches than widgets, plural AND is much less competitive. Is it better for SEO purposes to have the URLs (and matching title tags) in the catalog as /brass-widget.html, /steel-widget.html, etc., or /brass-widgets.html, etc.? I'm worried that a) searches for widgets will pass by the singular urls but not vice versa, and b) the singular form will strike visitors as bad grammar. Any advice?
Technical SEO | | AmericanOutlets0 -
Duplicate canonical URLs in WordPress
Hi everyone, I'm driving myself insane trying to figure this one out and am hoping someone has more technical chops than I do. Here's the situation... I'm getting duplicate canonical tags on my pages and posts, one is inside of the WordPress SEO (plugin) commented section, and the other is elsewhere in the header. I am running the latest version of WordPress 3.1.3 and the Genesis framework. After doing some testing and adding the following filters to my functions.php: <code>remove_action('wp_head', 'genesis_canonical'); remove_action('wp_head', 'rel_canonical');</code> ... what I get is this: With the plugin active + NO "remove action" - duplicate canonical tags
Technical SEO | | robertdempsey
With the plugin disabled + NO "remove action" - a single canonical tag
With the plugin disabled + A "remove action" - no canonical tag I have tried using only one of these remove_actions at a time, and then combining them both. Regardless, as long as I have the plugin active I get duplicate canonical tags. Is this a bug in the plugin, perhaps somehow enabling the canonical functionality of WordPress? Thanks for your help everyone. Robert Dempsey0 -
Sub-Domain Choice Dilemma
We have successfully rolled out 5 sub-domains using very industry specific KWs as the sub, e.g. familylawyers. We're rolling our an employment focused sub.and ideally would use employmentlawyers.XXX.com. However I'm tempted to use a long established (5+ years) sub-domain with a topic related KW that now hosts a non-active blog with PR3 - employment-law.XXXX.com. It has 49 indexed pages, some with PR2. So there's potential for getting a kickstart on traffic and trust with some redirects. Should I go for instant gratification or build for the long haul with the slightly more beneficial URL KWing? I should add that this sub-domain will have thousands of pages that are geo and sub-category focused - a typical URL would be. sub-domain.XXX.com/TX/Austin/wrongful-termination-lawyers.html THX for any opinions.
Technical SEO | | legalseo0 -
Should Canonical URLs be used in Wordpress?
Wordpress offers Canonical URLs in the "All in one SEO" settings. I know that canonical tags for page content will cause the search engine to ignore the content, but I don't understand this setting in Wordpress. The Canonical URLs box for my blog had been checked until a couple weeks ago. I unchecked it (removing the canonical tag) and now I have about 300 duplicate content pages acccording to my SEOMoz reports. It appears that it's just the blog tag in the url now that is causing the confusion. Here's an example of the same url with two tags: http://www.rmtracking.com/blog/tag/aclu/ http://www.rmtracking.com/blog/tag/rfid/ Should I activate the canonical URL setting in Wordpress again. If not, how can I fix this? Your assistance is greatly appreciated. Regards, Brad
Technical SEO | | BradBorst0