Same URL for languages sub-directories
-
Hi All,
I have a main domain and 9 different subdirectories for languages, example:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page-uk.html
www.example.com/es/page-es.html
we are implementing hreflang tags for the languages, but we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page.html
www.example.com/es/page.hrml
would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories?
would we need to add canonical tags, at lease for the main domain URLs? www.kornferry.com/page.html
Thank you,
Rachel
-
Hi Rachel, I think István makes a good point about the translated urls but just as a quick follow-up to your original question - it should not cause technical problems to have the page names the same while they are in different directories, because the total file path should be different, as long as you have hreflang properly set up.
Regarding your question about canonical tags - I would not canonicalise some of these language variants to other language variants, even if you do decide to make the page names the same. Hreflang is saying "these two pages are different language variants of the same thing" whereas canonical tags are saying "this page is just the same as this other thing" - the canonical tag doesn't have the language component so could conflict with your hreflang and cause errors with things like return tags. At the very least it could confuse Google as to which page should rank in which country, for instance, how can the /de/ page rank in Germany if we're telling Google it's not the canonical version of the page, but the other one from root is?
Hope that helps!
-
Hi Rachel,
Regarding the language code in the URL, you can leave it (page**-uk**.html,page**-es**.html, etc.), but maybe it would be an idea of having a translated page url for each language. For example:
This would serve a little bit better than the previous version, where you would have:
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Which URL is better?
Hi everyone, Could you please help me with picking out the right URL for my company's website? We are MoonCreate and we make beautiful clothes. Unfortunately, the domain mooncreate.com is not available and I have to choose between mooncreatebrand.com or mooncreatewear.com Which one is better, in your opinion? Look forward to receive your suggestions! Thank you! 🙂
Technical SEO | | kirupa0 -
URL Parameters for Product Variation
Hey there Mozzers, So I have a website that uses URL Parameters for product variations. So for example when I am in the product "test" that product has 5 different variations. So the url is as followed /product/test /products/test?variant=10271886529 /products/test?variant=10271886530 etc. Does Google understand that this is the same page ? Does it automatically exclude the variable in the url?
Technical SEO | | AngelosS0 -
Is it Detrimental to Repeat a Word in Our URL?
Hey guys! We run a tour company in Barcelona. Our company name is Barcelona Experience. We're customizing our URL's to include keywords which can be found in all the important areas on the page (title tage, meta descp., etc).
Technical SEO | | BarcelonaExperience
We want to change "www.barcelonaexperience.com/bike-tours" to "www.barcelonaexperience.com/barcelona-bike-tours"
We're worried the repetition of "barcelona" could be a bad thing. True, or not true? Thanks!0 -
URL gets cut off in Google
Hi everybody, I got a question concerning my website URLs. It's a large WordPress website and we've got a lot of categorised pages ('parent' / 'child'). Now when I search for a specific page I only get to see the 'parent' name in the URL. The page which I am looking for isn't visible. Only a small arrow which shows me 2 options (in cache and compare). The URLs are not too long. Does anybody know why this happens, and how I can solve it? I added a image for reference. (Where /partners/ is the parent page and /partners/aruba/ isn't visible) Thank you very much. LSsT1Ua
Technical SEO | | SecureLink0 -
Webmaster tools...URL Errors
Hi mozzers, Quick question. Whats the best thing to do about URL errors in webmaster tools. They are all 404s that point from external sites. Many of them are junk spam sites. Should I mark them as "fixed" or just leave them. I'm hoping google is aware it's out of my control if spam sites want to link to 404s on my site. Peter
Technical SEO | | PeterM220 -
Do keywords in url parameter count?
I have a client who is on an older ecommerce platform that does not allow url rewrites in anyway. It would cost a ton of money to custom dev a solution. Anyways right now they have set up a parameter on their product urls to at least get the keyword in there. My question is, will this keyword actually be counted since it is in a parameter? An example url is http://domain.com/Catalog.aspx?Level1=01&Level2=02&C=Product-name-here Does this 'product-name-here' count as having the keyword in the url according to google?
Technical SEO | | webfeatseo0 -
Extra Sub Directory
Anything wrong with a URL structure like: www.mysite.com/process/widgets/red-widgets Where the DIR: /process/ is completely empty e.g. you get a 404 if you go to www.mysite.com/process/ and it has no content within. This URL structure was setup before they knew what SEO was...wondering if it's worth the pain the 301 and restructure new URLs or is it ok to leave as is?
Technical SEO | | SoulSurfer80