English pages given preference over local language
-
We recently launched a new design of our website and for SEO purposes we decided to have our website both in English and in Dutch. However, when I look at the rankings in MOZ for many of our keywords, it seems the English pages are being preferred over the Dutch ones. That never used to be the case when we had our website in the old design. It mainly is for pages that have an English keyword attached to them, but even then the Dutch page would just rank.
I'm trying to figure out why English pages are being preferred now and whether that could actually damage our rankings, as search engines would prefer copy in the local language.
An example is this page: https://www.bluebillywig.com/nl/html5-video-player/ for the keywords "HTML5 player" and "HTML5 video player".
-
Possible Reasons for English Page Preference:
Technical SEO:
Hreflang tags: Double-check your hreflang implementation to ensure it's correctly pointing to the Dutch version for Dutch users.
Content differences: Verify if the content on the Dutch page is identical to the English page, including title tags, meta descriptions, and headings. Even slight differences can impact rankings.
Mobile responsiveness: Ensure both versions are mobile-friendly and optimized for different screen sizes.
Content Quality:
Keyword targeting: Analyze keyword usage in both versions. Are the Dutch pages properly optimized for Dutch keywords?
Unique content: While mirroring content is acceptable, unique value in the Dutch version can attract Dutch users and improve rankings.
User engagement: Check analytics to see if users engage more with the English page (e.g., higher time on page, lower bounce rate). This can signal search engines about user preference.
Potential Impacts and Actions:Ranking Damage: While having English pages rank for Dutch keywords isn't necessarily damaging, it can divert traffic from the intended audience. Ideally, the Dutch page should rank for Dutch keywords in the Netherlands.
Investigate: Use tools like Google Search Console and Moz to analyze specific keyword rankings, crawl errors, and user engagement metrics for both versions.
Optimize Dutch Pages: Ensure proper technical SEO, optimize content for Dutch keywords, and consider adding unique value to attract Dutch users.
Monitor and Refine: Track progress and adjust your approach based on ongoing analysis and results.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Ranking a Polish website in English with existing keywords
I have a website that is currently in Polish and I'm interested in ranking it for the same keywords in English. I'm wondering if I need to create entirely new pages for the English version or if there are plugins or other tools that can help me translate and optimize my existing content for English search engines. my website seo factor. Any recommendations or experiences are greatly appreciated!
Technical SEO | | mohammadrehanseo0 -
Spam Score Of Site Increased from 1 to 31% overnight
Hello There,
Technical SEO | | rohit.c
Few days back, Spam Score of two of my sites drastically increased from 1% to 31% for one site and from 1% to 36% for another site overnight. Here are the two websites https://simpalm.com/ ducknowl.com Site background for 2-3 months ABC link exchange campaign was started for both the sites. Links where built on high quality sites with DA40 above and most of them are Saas sites No reciprocal link exchange was done Same new pages are created on the site for on page SEO Both the sites are hosted on GoDaddy Can someone please tell me what is the reason of this Sudden increase in spam score of both the sites and at same time?0 -
Baffled with Propress
To be frank I have spent 2 years trying to get Propress.com.au on the first page of Google and it just won't happen. I've written articles to get links, checked your platform for page issues and corrected where needed, improved speed of the site and posted articles on the site. But still it sits at about #50. What am I missing?
Technical SEO | | Anne2310 -
Website Rankings Dramatically Drops in Google Search
Dear Moz Team, My website : https://www.crichighlightsvidz.com Rankings dramatically drops in Google search from 01st August 2022 to, being top 10 rankings for all of my keywords to not even being in top 50 positions after checking in search rankings. This website hosted on: www.porkbun.com. May I know what's the reason to drops rankings. Thanks
Keyword Research | | sagargone
Sagar Gone0 -
What's the best way to create keyword tracking lists for local SEO?
I have a question for the local SEO crowd: when it comes to creating keyword tracking lists, what are your best practices in reference to tracking from a set location? Do you typically create national keyword lists that include the location operator in each term or are you better creating a list of locally-tracked keywords around a business' location and dropping the location operator from the keyword? Or some combination of the two? To clarify, if I had an example business of a realtor in Chatham, MA, would I want to track -"realtor in chatham ma" (national)
Local SEO | | formandfunctionagency
-"realtor in chatham ma" (with the location set to Chatham, MA)
-"realtor" (with the location set to Chatham, MA) Or some combination of all of the above? Right now, I track waaaay too many keyword variants on my local campaigns! Hoping there's a better way from some more-seasoned Moz users. Thanks in advance!2 -
Separating facebook pages for 2 separate but similar companies
I am currently working with a payroll company that has two separate businesses. Payroll services and Time and Attendance services. Currently the client has 1 facebook page with about 50 likes that caters for both companies. My question is.... Should I separate the payroll and time and attendance companies and create 2 separate facebook pages, or since the businesses are so close together, we could use the one page to promote both businesses. We also have a similar issue with LinkedIn company pages. What do you guys think? Separate pages or combine pages? Currently there are 2 separate websites for each companies services.
Local SEO | | donsilvernail0 -
Home page with no content
Hi, I just want to know if there are any impact on seo ranking if my home page has no or less content, for example I only have a slider with my logo, slogan, navigation and my company info schema? Advance thanks for the help!
Local SEO | | bchilders220 -
Best domain to promote a french hotel in english
Hello, I have to promote a french hotel for english target and I have to choose a domain. I only have 2 domains available: Exact Match Domain with .fr extension i.e. hotelsinavignone.fr Partial Match Domain with .com extension i.e. myhotelsinavignone.com Which one has more possibilities to rank better on google.com for the keyword "hotels in avignone" ? Thank you very much, DoMiSol Rossini
Local SEO | | DoMiSoL0