Different site behind the flag
-
Hello,
I am in a very complicated situation.
I have a site in Itaian which is targeted in Italy by webmaster tools so the majority of the organic traffic comes from there and everything is fine.
However this site got a link from a major international site. So now I get traffic from all over the world but I can't take advantage of it. From the Italian traffic I get from this site I see high pageviews numbers and many minutes in average visitor time.
The problem in this situation is that for many reasons this website cannot be translated so I can put many language choices in this site.
I want to ask, If I put, let's say an English flag in top of my site, that will indicate the English language, but instead of the user to see an English version of the site he/she will be redirected(no follow link) to another site of the same content in English, will this violate any of Google's guideline or hurt the seo of the original site?
Thank you all!
-
Your solution is fine... and Google doesn't have problems with sites having different language version hosted in different domains (if it was so, Amazon should be invisible...).
However, a better and complementary solution would be asking to your devs to create a rule so that, everytime the site receive a visit from an IP different from the Italian ones, an over box will be shown suggesting the visitors to visit the English version of the site and offering them the link to that version.
This is a good thing also in terms of usability, because users will immediately know what to do and do not need to discover the English flag or feeling as if they were in the wrong web site.
-
Hi there,
Basically you are saying that you'd like to host every language on different domains. That shouldn't be an issue. If the text is translated, you could even create a sitemap for language targeting and submit it. This way Google will know that Page A is a translated version to english of Page B.
You can read more about the HREFLANG here: http://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
There is also a tool for generating the correct sitemaps, which will make your job easy. You can check it here: http://www.themediaflow.com/tool_hreflang.php
I hope it helped, Keszi
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Difference between White Hat/Black Hat?
Hey guys can you elaborate the difference between the White Hat and Black hat, White Hat: Getting Backlink form the relevant website that's look general and Anchor tag is also look natural. Black Hat: Getting a backlinks from different Niche like Unionwell from High DA website, and getting Link, I realize this is the difference but I need some confirmation may be I'm wrong because I'm newbie in SEO Link Building.
White Hat / Black Hat SEO | | saimkhanna0 -
What is the best strategy to SEO Discontinued Products on Ecommerce Sites?
RebelsMarket.com is a marketplace for alternative fashion. We have hundreds of sellers who have listed thousands of products. Over 90% of the items do not generate any sales; and about 40% of the products have been on the website for over 3+ years. We want to cleanup the catalog and remove all the old listings that older than 2years that do not generate any sales. What is the best practice for removing thousands of listings an Ecommerce site? do we 404 these products and show similar items? Your help and thoughts is much appreciated.
White Hat / Black Hat SEO | | JimJ3 -
Why do websites use different URLS for mobile and desktop
Although Google and Bing have recommended that the same URL be used for serving desktop and mobile websites, portals like airbnb are using different URLS to serve mobile and web users. Does anyone know why this is being done even though it is not GOOD for SEO?
White Hat / Black Hat SEO | | razasaeed0 -
Is this a 'real site' or a spam site for backlinks
I have been asked what type of site this is? What kind of page is this? [http://www.gotocostarica.com/](http://www.gotocostarica.com/) In my opinion it is site put up to create back links and should be avoided (especially in the light of the new Penguin and Panda updates coming). But I don't want to give wrong advice. What are your opinions?
White Hat / Black Hat SEO | | Llanero0 -
Webiste Ranking Differently Based on IP/Data Center
I have a site which I thought was ranking well, however that doesn't seem to be the case. When I check the site from different IPs within the US it shows that the site is on page 1 and on other IPs it shows that it's on page 5 and for some keywords it shows it's not listed. This site was ranking well, before but I think google dropped it when I was giving putting in too much work with it (articles and press releases), but now it seems to have recovered when I check with my IP, but on other data centers it still shows it prior to recovering. It was able to recover after not building links to for a period of time, it showed it moved back up from the data center I'm connected to, but it still shows the possibly penalized results on other data centers. Is it possible that site is still penalized? So the question is why does it show it recovered in some data centers and not others? How do I fix this? It's been about 2 months since it's recovered from some data centers. Is this site still penalized or what's going on? There are no warnings in web master tools. Any insights would be appreciated! This isn't an issue with the rank tracking software, I've tested this on a multitude of IPs with varying differences. Thanks!
White Hat / Black Hat SEO | | seomozzy0 -
How Does This Site Get Away With It?
The following site is huge in the movie trailer industry: http://bit.ly/18B6tF It ranks #3 in Google for "Movie Trailers" and has high rankings for multiple other major keywords in the industry. Here's the thing; virtually all of their movie trailer pages contain copy/pasted content from other sites. The movie trailer descriptions are the ones given by the movie companies and therefor the same content is on thousands of websites/blogs. We all know Google hates duplicate content at the moment... so how does this site get a away with it? Does it's root-domain authority keep it up there?
White Hat / Black Hat SEO | | superlordme0 -
How The HELL Is This Site Ranking So Well In Google Places?
When I do a search for this site it ranks number 2 on Google just below the official federation of master builders website for the keyword phase "builders in london" this is the site http://bit.ly/Lypo8E which is a nasty looking blog which has nothing to do with builders and they don't even have an address anywhere on the site. The only thing I can see is that they are sharing there address with a lot of other businesses and all of the citations from those other businesses are causing them to rank higher on Google places, but surely Google can't be that stupid right?
White Hat / Black Hat SEO | | penn730 -
How much pain can I expect if I change the URL structure of the site again?
About 3 months ago I implemented a massive URL structure change by 'upgrading' some of the features of our CMS Prior to this URL's for catergorys and products looked something like this http://www.thefurnituremarket.co.uk/proddetail.asp?prod=OX09 I made a few changes but din't implement it fully as I felt it would be better to do it instages as the site was getting indexed more thouroughly. HOWEVER... We have just hit the first page for some key SERP's and I am wary to rock the boat again by changing the URL structures again and all the sitemaps. How much pain do you think we could feel if i went ahead and optimised the URL's fully? and What would you do? 🙂
White Hat / Black Hat SEO | | robertrRSwalters0