Multi-lingual SEO: Country-specific TLD's, or migration to a huge .com site?
-
Dear SEOmoz team,
I’m an in-house SEO looking after a number of sites in a competitive vertical. Right now we have our core example.com site translated into over thirty different languages, with each one sitting on its own country-specific TLD (so example.de, example.jp, example.es, example.co.kr etc…).
Though we’re using a template system so that changes to the .com domain propagate across all languages, over the years things have become more complex in quite a few areas. For example, the level of analytics script hacks and filters we have created in order to channel users through to each language profile is now bordering on the epic.
For a number of reasons we’ve recently been discussing the cost/benefit of migrating all of these languages into the single example.com domain. On first look this would appear to simplify things greatly; however I’m nervous about what effect this would have on our organic SE traffic.
All these separate sites have cumulatively received years of on/off-site work, and even if we went through the process of setting up page-for-page redirects to their new home on example.com, I would hate to lose all this hard-work (and business) if we saw our rankings tank as a result of the move.
So I guess the question is, for an international business such as ours, which is the optimal site structure in the eyes of the search engines; Local sites on local TLD’s, or one mammoth site with language identifiers in the URL path (or subdomains)?
Is Google still so reliant on TLD for geo targeting search results, or is it less of a factor in today’s search engine environment?
Cheers!
-
http://www.seomoz.org/qa/view/11526/any-link-juice-love-from-wordpress-subdomain
This is answered by SEOmoz staff
-
Interesting, MWD. I would have thought that PR would flow through a redirect to a sub domain. Now you've got me concerned. By any chance, can you point me to a source that explains that in more detail?
-
If you redirect to a sub domain, the page rank (link juice) won't transfer.
If example.de 301s to example.com/de, then Pagerank flows through. In addition, your DA helps out too. So if you example.com has a PR 5, using example.com/de will be easier to rank because you are not starting off from scratch. You are using the PR power of the site. "IF" you create de.example.com, you are starting from complete scratch as if was a new website. subdomains are treated as almost like a completely separate site.
Geo Targeting works for me.
-
We have a similar setup but slightly different.
-
example.com (English)
-
example.de 301 redirects to example.com/de (German)
-
example.mx 301 redirects to example.com/mx (Spanish)
All of the regional websites are mini-sites in each language and reside in a subfolder of example.com. We're in the process of creating full in-language sites for each region and we're debating whether to host them on their own domain, example.de or to set them up as de.example.com. We would 301 redirect example.de to de.example.com. We don't want to lose our current rankings in each country so does it matter if we host them on example.de or de.example.com if we're using the 301 redirect?
-
-
I'm facing a similar situation. I recently asked Tiffany Oberoi (google) at the SMX Conference in Sydney whether she suggested taking our respective TLDs and moving into a subfolder format (ie. example.com/au, example.com/nz, example.com/uk etc).
Her response? Stick with the TLDs. I don't think the geotargetting option in GWT is as reliable as it's made out to be.
-
This is what I did.
-
example.com (English)
-
example.com/de (German)
-
example.com/mx (Spanish)
I went to Google Webmasters and did a Geo-Country in Germany for my German folder example.com/de. Since I translated example.com/mx into Spanish and wanted it to rank in Mexico, I geo-targeted for Mexico in Google Webmasters.
You can repeat the process for all the countries.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google Search Console "International Targeting" is reporting errors that are not present on my site
We are currently handling search for a global brand www.example.com/ which has presence in many countries worldwide. To help Google understand that there is an alternate version of the website available in another language, we have used hreflang tags. These hreflang tags are implemented only via the XML sitemap across all geo-locations. Under the “Search Analytics -> International Targeting” section, in Google Search Console, for the Malaysian website (www.example.com/my/), there are a number of “no-return tags (sitemaps)” errors arising. For example, for India as a geo-location, there is one ‘en-IN’ – no return tags (sitemaps) errors listed. The error is listed below: Originating URL - www.example.com/my/xyz/ Alternate URL - www.example.com/in/xyz/ When the XML sitemap for the URL – www.example.com/in/ was checked for the hreflang tags, it was noticed that the implementation of hreflang tags for the URL – www.example.com/in/xyz/ was perfectly fine and it was providing a return tag to the URL – www.example.com/my/xyz/. After the code level verification, it was identified that the implementation of hreflang tags was perfectly fine via the XML sitemap. Even though at the code level it was verified that the implementation is fine, the error still persists in Google Search Console. Kindly suggest a solution to this situation, and also advise the effects of these errors on search engine performance
International SEO | | Starcom_Search0 -
Redirect to 'default' or English (/en) version of site?
Hi Moz Community! I'm trying to work through a thorny internationalization issue with the 'default' and English versions of our site. We have an international set-up of: www.domain.com (in english) www.domain.com/en www.domain.com/en-gb www.domain.com/fr-fr www.domain.com/de-de and so on... All the canonicals and HREFLANGs are set up, except the English language version is giving me pause. If you visit www.domain.com, all of the internal links on that page (due to the current way our cms works) point to www.domain.com/en/ versions of the pages. Content is identical between the two versions. The canonical on, say, www.domain.com/en/products points to www.domain.com/products. Feels like we're pulling in two different directions with our internationalization signals. Links go one way, canonical goes another. Three options I can see: Remove the /en/ version of the site. 301 all the /en versions of pages to /. Update the hreflangs to point the EN language users to the / version. **Redirect the / version of the site to /en. **The reverse of the above. **Keep both the /en and the / versions, update the links on / version. **Make it so that visitors to the / version of the site follow links that don't take them to the /en site. It feels like the /en version of the site is redundant and potentially sending confusing signals to search engines (it's currently a bit of a toss-up as to which version of a page ranks). I'm leaning toward removing the /en version and redirecting to the / version. It would be a big step as currently - due to the internal linking - about 40% of our traffic goes through the /en path. Anything to be aware of? Any recommendations or advice would be much appreciated.
International SEO | | MaxSydenham0 -
If domain mapping subfolders to TLD's is it perceived as a fully separate entity/site therafter ?
Hi I take it once you have domain mapped a country specific subfolder to a country specific TLD (for better local region targeting reasons) Google perceives it as a completely separate entity and it no longer shares any of the parent sites domain benefits (such as domain authority etc) so from that point on requires its own dedicated link building etc ? All Best Dan
International SEO | | Dan-Lawrence0 -
Researching (and launching a site within) a foreign language market
Morning peeps, A client wants to clone their website for a foreign language market, obviously swapping all English content for whichever language/market they're looking to target. Any advice on how to research a foreign market (when I only speak English), or perhaps any pitfalls to look out for or advice you might have with a launch like this? thanks
International SEO | | Martin_S0 -
Dutch SEO Professionals
Hi, I am seeking a fluent Dutch speaker to assist with the On-page optimisation for a Dutch mini site for a world wide engineering company. Any recommendations are welcome..
International SEO | | kpaulin0 -
SEO Company in Asia
Hi All. I have a client looking to expand their industrial services to southeast Asia (Vietnam and Indonesia specifically right now). Does anyone know of an SEO/Online Marketing firm local to that region that may be able to help them network with businesses and industries there? I've gone through the SEOmoz member database and reached out to a couple people with agencies in that area but never heard back from them. I personally thought a local firm would be more beneficial to the client but I'm also open to suggestions on ways that we might be able to help them market their services online from the US. Thanks so much! Megan
International SEO | | ILM_Marketing0 -
Interlinking 60 ccTLD country versions of website
We will be launching 60 new ccTLD country versions of an established core website.
International SEO | | lcourse
Quality, human translated content in 35 languages.
We have a CSS dropdown menu with the 60 country flags and country/language name as anchor text. Formatted as deeplinks to the corresponding pages in the 60 country versions, that we planned to add on each page. How would you recommend to implement the interlinking between these 60 ccTLD? My concerns are: won't we dillute the link value of our links in the main page content too much with links to 60ccTLD on each page? may we trigger a google penalty as the new ccTLD have no other links yet and each page will have the same anchor text and links from exactly the same 60 domains. would you place the country dropdown rather at the bottom of the page (e.g. footer) to avoid that google will not crawl all links in main content page. Any thoughts or suggestions are appreciated1 -
What countries does Google crawl from? Is it only US or do they crawl from Europe and Asia, etc.?
Where does Google crawl the web from? Is it in the US only, or do they do it from a European base too? The reason for asking is for GeoIP redirection. For example, if a website is using GeoIP redirection to redirect all US traffic to a .com site and all EU traffic to a .co.uk site, will Google ever see the .co.uk site?
International SEO | | Envoke-Marketing2