How important to conversions is proper English on a website?
-
Many websites - especially those done in foreign countries by non-native English speakers - have many grammatical and idiomatic errors in the English copy. How important is that to conversions (actually convincing the customer to buy, etc.) Is the poor English a turn-off, a cause for distrust or discomfort - or do people not care?
I'd be interested to hear people's personal opinions (the more the merrier) and if anyone has a more global perspective backed by research, testing, etc - that would be great,
Thanks in advance!
-
Hmm... all depends on your definition of "conversion". On several sites, a "conversion" is farming visitors off as quickly as possible to another site/partner; and sometimes having an ugly site, with poor grammar and a single link leads to a user leaving the site through the link out of sheer desperation... and there's your conversion.
If you're talking directly about selling as a conversion though, then that's a completely different matter. Many users won't part with their money on a site where the "service quality" is implied to be inferior... as it is when communication (a part of service) breaks down.
-
It's a matter of trust - I wouldn't buy from a site spelling mistakes (or any one of a number of problems; bad design, technical errors, broken links, no SSL, etc, etc)
In order to pull out my wallet I need to trust the people running the site are competent enough to keep my info safe, and deliver the product. Unfortunately, a simple spelling mistake in a conspicuous place would be enough to put me off.
Rightly or wrongly, I think there is an inherent distrust of foreign websites - they are tainted by stories of scammers, spammers and organised crime...
..so YES, use a spell checker and check the grammar too!
-
I haven't seen much in the way of data on this. Since many usability studies and A/B tests mean that a site has solid investment, it's rare to see someone test "bad grammar" vs. "good grammar". Plus, if you've invested in good grammar enough to have a "B" version, then why not just use it. So, practically, you just don't see this in the research very much.
I agree with GNC that it's primarily a trust issue. Are you going to give your credit cart to a company with dozens of typos, spelling mistakes, and bits of bad grammar? If they offshored their copy for bargain basement prices, is that where you want to put you money?
I saw a good international SEO talk once about the importance of writing copy for your target audience and NOT just translating. So much is idiomatic that it's easy to lose important details in translation. When your competitor is a click away and especially if you're an unknown quantity (and not a big brand), these details can matter quite a bit.
-
Hi Debi:
This is strictly my opinion, not backed up by any research, but if you have an ecommerce site geared towards sales in English speaking countries, you want to get rid of any barrier in front of your customer. Poor grammar would definitely be a barrier.
I were a prospective customer I would be asking myself, will they get the order correct? If I have a problem with the order will I be able to communicate it easily with them or will there be a language barrier?
I think it would be an important trust issue.
For that matter, I think poor grammar negatively affects native English sites.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Tracking Facebook Mobile Visits to Desktop Conversions?
Hi. If I set an ad in Facebook, I can obviously track visits, conversions and so on from that ad and see if they where mobile or desktop. However, how do I, if possible track a mobile visitor who the converts on a desktop? Eg. I go on XXX Facebook Ad on my mobile whilst in work, look around. Like what I see. Then I go home from work, open my laptopn and go on XXX website and send an email enquiry form in. Is this possible to track? Thanks
Conversion Rate Optimization | | YNWA0 -
Complete website redesign - what to look for
We are having our website redesigned by an SEO company to increase CTR and for a better user experience and I was wondering what to look for and what key questions to ask. At the moment we rank very well for a few strong keywords and I m afraid that by rewriting the content and changing the website layout we might put at risk some of the rankings even for a brief period of time. This company seems to be very good so I need to know what to ask them to make sure everything goes according to plan. Your thoughts are appreciated.
Conversion Rate Optimization | | echo10 -
Does adding a well scripted and produced video help significantly in conversions from visits to my divorce lawyer website to calls for my services?
Should the addition of well scripted and produced video to my divorce lawyer website increase my conversions and, if so, to what extent?
Conversion Rate Optimization | | hildebrandlaw0 -
Clicks versus Conversions
Have had a significant amount of success getting clicks to my site through a number of online marketing methods. Still falling a bit short on conversions. Any thoughts on the types of things that are successful to get people to contact you?
Conversion Rate Optimization | | casper4340 -
How important is Conversion Rate Optimisation?
Silly question I know but just wanted to talk about it, more of a discussion then anything. How important is CRO to you? Anyone have any stats before and after? Cheers
Conversion Rate Optimization | | activitysuper0 -
Weeding out irrelevant analytical data to see truer conversion rates
Here is the scenario. We have many brick and mortar store locations as well as an ecommerce website. It's hard to get exact, but my estimates seem to be that approximately 1/3 of the visitors to our website are interested only in obtaining information about the brick and mortar store locations and not interested in ecommerce transactions. Of course this kills the conversion rate. We use google analytics and I'd like to somehow be able to quantify with more accuracy what the "real" conversion rate might be. Is there some method to weed out specific pages/traffic (like brick and mortar landing pages) from being taken into account when conv. rate is calculated? The number that matters for conv. rate of course is "visits" and not unique pageviews, so I'm not sure that really would do anything helpful. Any tips?
Conversion Rate Optimization | | dickslee230 -
Re Opening Question......Strange Visitors To Website
Ooppps, Looks like I closed this question a little early. So, I will give it another run. I paid to have some link work done...... (now I know better) Anyway, now there are several links and quite alot of traffic going to the site....... Unfortunately now my bounce is going up..... because online games really has nothing to do with Concrete Pumps and Pump Parts.... go figure. What is a logical next step to correct the problem. Thank You!
Conversion Rate Optimization | | APICDA0 -
Landing Page Conversion
Hi, I'm having a few issues with my landing page conversion. I have followed several guides found on this site (especially the unbounce.com ones) but what'ever I try my landing page CRO doesn't seem to increase. the landing page in question is http://www.drivingtestnow.co.uk/find-driving-test-cancellations. I'm getting traffic to my landing page solely through PPC traffic from Google. My stats are rough as follows: Arrive at landing page - 100% (obviously)
Conversion Rate Optimization | | perfectweb
Click through to buy now page - 15-20%
Actually complete the buy now process - 1% Conversion from organic traffic landing directly on the homepage at http://www.drivingtestnow.co.uk is having a conversion rate of about 5%. It seems odd to me that my highly targeted ad campaign and landing page are convertign so badly compared to the less atrgeted organic search traffic and homepage. Have you got any ideas why this might be occurring and also any tips on how I can improve the conversion rate for my product? Gary...0