E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
For an e-commerce product category page that has several funnels to specific products, for SEO purposes does it matter whether the category page's overview content is above or below those funnels?
We manage an e-commerce site. On a category page, there are several funnels to specific products. We moved the category overview content below those funnels to make it easier for users to quickly get to products. Seems more user friendly to me, but could that move of the main content to the lower part of the page be a negative ranking factor?
On-Page Optimization | | PKI_Niles0 -
Should we rename and update a page or create a new page entirely?
Hi Moz Peoples! We have a small site with a simple site navigation, with only a few links on the nav bar. We have been doing some work to create a new page, which will eventually replace one of the links on the nav bar. The question we are having is, is it better to rename the existing page and replace its content and then wait for the great indexer to do its thing, or perm delete the page and replace it with the new page and content? Or is this a case where it really makes no difference as long as the redirects are set up correctly?
On-Page Optimization | | Parker8180 -
Meta Titles On Site Different From Google Index Page
This is very embarrassing but I hope someone can help. The Meta Titles on my site are not being shown correctly on the Google site index. For example, when I got directly to the page the appropriate page title is shown obviously. However when I go view that page on Google, the title in completely different. Page title: <a class="attribute-value">Web Design, SEO, PPC, Mobile Development In Philadelphia, Bucks| Infinity Digital Agency</a> Google Shows: Our Services - Infinity Digital Agency Here is the result page. I am currently running WordPress and Yoast. Any thoughts would be greatly appreciated. https://www.google.com/search?q=site%3Awww.infinitydigitalagency.com%2Fservices%2F&ie=utf-8&oe=utf-8
On-Page Optimization | | infinitydigitalagency0 -
Category Page Content
Hey Mozzers, I've recently been doing a content audit on the category and sub-category pages on our site. The old pages had the following "profile" Above The Fold
On-Page Optimization | | ATP
Page Heading
Image Links to Categories / Products
Below the Fold
The rest of the Image Links to Categories / Products
600 words+ of content duplicated from articles, sub categories and products My criticisms of the page were
1. No content (text) above the fold
2. Page content was mostly duplicated content
3. No keyword structure, many pages competed for the same keywords and often unwanted pages outranked the desired page for the keyword. I cleaned this up to the following structure Above The Fold
H1 Page Heading 80-200 Word of Content (Including a link to supporting article)
H2 Page Heading (Expansion or variance of the H1 making sure relevant) 80-200 150 Words of Content
Image Links to Categories / Products
Below the Fold
The rest of the Image Links to Categories / Products The new pages are now all unique content, targeted towards 1-2 themed keywords. I have a few worries I was hoping you could address. 1. The new pages are only 180-300 words of text, simply because that is all that is needed to describe that category and provide some supporting information. the pages previously contained 600 words. Should I be looking to get more content on these pages?
2. If i do need more content, It wont fit "above the fold" without pushing the products and sub categories below the fold, which isn't ideal. Should I be putting it there anyway or should I insert additional text below the products and below the fold or would this just be a waste.
3. Keyword Structure. I have designed each page to target a selction of keywords, for example.
a) The main widget pages targets all general "widget" terms and provides supporting infromation
b) The sub-category blue widget page targets anything related and terms such as "Navy Widgets" because navy widgets are a type of blue widget etc"
Is this keyword structure over-optimised or exactly what I should be doing. I dont want to spread content to thin by being over selective in my categories Any other critisms or comment welcome0 -
Duplicate Blog pages across different domains
Hey Moz Community, I have 3 Duplicate websites which more or less contain the same blog article ( they are copy & paste from the original website ). I am now in the process of changing my duplicate websites and I stumbled upon this problem: if I have to change the content for all the duplicate articles I have across my different domains it would be a very time consuming task and on the other hand I don't want to no index, follow the duplicate articles because I want to use them for SEO purposes. Should I only change the articles that brought significant traffic and no index, follow the rest ? What do you think ? Thanks, Anddrei
On-Page Optimization | | kiraftw0 -
Acquired Old, Bad Content Site That Ranks Great. Redirect to Content on My Site?
Hello. my company acquired another website. This website is very old, the content within is decent at best, but still manages to rank very well for valuable phrases. Currently, we're leaving the entire site active on its own for its brand, but i'd like to at least redirect some of the content back to our main website. I can't justify spending the time to create improved content on that site and not our main site though. What would be the best practice here? 1. Cross-domain canonical - and build the new content on our main website? 2. 301 Redirect Old Article to New Location containing better article 3. Leave the content where it is - you won't be able to transfer the ranking across domain. Thanks for your input.
On-Page Optimization | | Blenny0 -
Dynamic pages on a static html pages websiite
Good evening everybody. I am new on SeoMoz that I find very helpful in my work. I am not a web developer so please excuse me if my technical language is poor.I have an issue that maybe you can help me to solve. I work for a company who has a website, which is old and very well positioned on google for the most important keywords for the field of the company I work for (dentistry). It is a website made some years ago and it's made of static html pages.I would like to add a section in my website where I can post articles, like a blog (I think of a wordpress-style website) with daily posts (so with a dynamic page). Is there a way to do this without modifying the structure of the website and without losing pages, urls and ranking? We're on the first google page for many keywords of interests in our city and it would be a great damage for us to lose those positions.Thank you very much!
On-Page Optimization | | adec0 -
Checking for content duplication against content on your own site.
We are currently trying to rewrite our product descriptions and I'm afraid some of the salespeople that are writing the descriptions are plagiarizing one-another's writing. Is there a content duplication checker that will allow you to check a piece of writing against a specific site rather than all of the web?
On-Page Optimization | | MichealGooden0