Link vs Subdomain Language redirect
-
Hi all,
I'm managing a website that uses a redirect to show different languages to the users. I mean when a user access the site from any country it sees the full domain but when it access it from Italy, France or Germany it goes to domain.com/lang=FR or IT.
I see that other sites use a technique to redirect to it.domain.com or fr.domain.com but I have doubts about which one is better.
We do an aggressive link building strategy and we have a lot of links to the root domain across the various languages. Is it better to do the link building to the it.domain.com and fr.domain.com, depending on the language source of the link instead of the root?
I'm seeing that some of our competitors are doing this but I'm afraid is going to spread the link juice across many subdomains and lose power to the root.
Thanks in advance
-
Subdomains would be a hard path, totally possible, but really tough. You need time and resources to dedicate to each subdomain to build the content (if geo-targeting, more time and resources would be needed to change and focus the content). I would suggest parameters, but that's just my 2 cents. Good luck!!
-
Hi Kate,
Sorry for the late reply.
I appreciate your answer and I recognize that we might not be doing the best separation of the users, and that's why we need to know what is the best solution.According to your Guide, we should be using Translate/HREFLANG, however I see that all the competition is doing the subdomain trick, in order to get more relevance on every specific markets.
My question still remains if we should go to a subdomain strategy (correctly redirected) or we keep the translation parameters in the URL, sending every user to the root.com/lang=IT, for ex.
Thanks
-
First of all, I don't think what you are doing is best for the user. Setting language based on IP address is assuming things that are not always true. Rather than setting language based on IP, try detecting language preference from the browser. http://stackoverflow.com/questions/8199760/how-to-get-the-browser-language-using-java-script
I would suggest checking out this guide to international strategy to determine if you need to just target language or country.
If you do end up just translating, I prefer using subfolders or parameters, not subdomains. And don't use a ccTLD like .fr or .de. Those are for geo-targeting only and require you to distinguish your content based on what country you are targeting.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Ranking for Competitive Keywords vs. Less Competitive Keyword Variations
I'm curious about situations where a website ranks very well for query variations, but doesn't rank for the query itself (or the reverse of that). For Redfin (where I work), here is the situation with regard to keyword rankings on Google (searched today from USA, incognito)... real estate search - #4 real estate online - #4 real estate site - #5 find real estate - #9 get real estate - #16 real estate - #163 It stands to reason that a site ranking well for a competitive query should also rank well for less competitive query variations - especially query variations that are non-limiting and do not demand a custom landing page (for example, I would consider 'board games' to dramatically limit the query 'games' and be best targeted with a targeted page...not so with 'real estate site' and 'real estate'). So, my question is, what are some theories regarding situations like this? Why do some sites rank so well for competitive queries but not for non-limiting query variations? Why aren't the sites that are crushing us for 'real estate' also crushing us for 'real estate' variations (to be clear...the top sites are crushing us for both)? Is it anchor text? Is it social signals? Is it offline signals, co-occurrence, or citations? What about internal linking and site structure? I realize it's likely a mix of all this, but I'm hoping we can drum up some new ideas here. FYI, on Bing we also rank very well for 'real estate' variations, but leap up to 31st for 'real estate'. Thoughts?
Competitive Research | | RyanOD0 -
Can NoFollow Links Hurt SEO Efforts?
Hi Mozzers' I've been doing some research on a few sites and found that one or two contain allot of nofollow links, can these have a negative effect on seo efforts?
Competitive Research | | Kal-SEO0 -
What's the value of Exact Match Keyword Domains vs. Company Name Domains?
Hey Mozers, I was in a discussion this morning about the value of Exact Match Keyword domains vs. a company name domain and wanted to get a little more clarification. Let's say we are doing a site for a company called Favored Dental, and they have had the domain favoredental.com for quite a while and have their authority built up in it. Is it better to have favored-dental.com or favoreddental.co or keep its current form? The reasoning behind the alternate domains would be they have the exact match keyterm, in this case lets say "Favored Dental" is the keyterm we were going after. To my knowledge EMDs aren't as relevant as they'd use to be as Google would rather branding of companies instead of keyterm domains? Is this correct, or do EMDs of keywords you're going after hold higher authority? Thanks for the clarification!
Competitive Research | | MonsterWeb280 -
Why such a difference in external followed links details?
I love using seomoz and have done for a few years. I am no SEO expert, but like to think I can get away with making out I know what I'm on about! I use opensiteexplorer regualrly and usually enjoy delving deeper into it's metrics, but one thing is bothering me (before I start with this, please forgive me if I am missing something obvious - you may have to point it out in your answer!) So I run a comparison of a few sites and pay attention to the external followed links section. On checking this number at root domain level, company A has 12,666 external followed links. So I want to dig a little deeper as to the qulaity of those links and click along to the inbound links tab, here I select the following: "followed & 301" > "only external" > "all links to this root domain" > leaving the results ungrouped Downloading this table I only have results for 3,416 links - why such a big difference to the previous 12,666 or am I missing something here? Would just like a bit of clarification 🙂
Competitive Research | | iThinkMedia0 -
C Block Links in Open Explorer
Hi there, Wondering if anyone can help me with understanding the advanced reports in Open Explorer. I'm looking to create a list of competitors links to go after but don't want to create loads of links from the same c blocks for blog posts, articles etc. In open explorer it says my competitor has 451 linking C Blocks but when i download csv's using advanced reports with the filter of 'links that come from the same C block', the csv only has 26 links. The same happened with the filter 'from the same ip address'. How can i download and analyse the links so I can see all the linking C blocks and know which sites I want to use and which ones I want to avoid? Thanks, Ross
Competitive Research | | Will_Craig1 -
Local Real Estate Site vs Larger National Sites
Hello all, I am a local realtor that created my website with an idx feed. I am on page one but at the bottom. Question is how can a local real estate website rank better in the SERPS than the larger national brands? Any tips out there from those who have worked with real estate websites and seo? I'm trying to out rank the larger sites for my main keywords. Thanks all.
Competitive Research | | bronxpad0 -
Business Directories and Spammy Link Profile
Hi, have been reading a lot about submissions to directories and posting spamming blogs and forums and how they're a bad idea, saw a great post on it by Rand in a white board Friday lecture, the only thing is I've been analysing a company and that appears to be what makes up its entire link profile, all the links point to their home page with their primary phrase as the anchor text. Just wondered how a company with some 4k links the majority being follows, hasn't been penalised for what are a really bad set of back links. Should add that this is an insurance company, they're no light weights in their industry but certainly not one of the big boys. Thanks, Lee Example here
Competitive Research | | LeeMiller0 -
Site redirect
Hi, Our site www.suncamp.nl has, for language reasons, 2 redirects So : www.suncamp.nl is redirected with a 301 to www.suncamp.nl/nl/nl and is than redirected 301 to http://www.suncamp.nl/nl/nl/home/uc19-l1-n804/ My question is; is this bad for our SEO? Recently we've been doing a lot of linkbuilding and SEO copywriting, but in comparison with our competitors were lagging behind. So I'm looking for other bottlenecks. Kind regards, Dennis Overbeek My email: dennis@acsi.eu ACSI
Competitive Research | | SEO_ACSI0