SEOmoz PRO: How to manage a Site with 2 languages on the same domain - without mixing up data?
-
I want to track a "rootdomain" that has two languages on it, the english version is in a subfolder /en/
1. http://website.de
2. http://website.de/en/I want to manage and track each language-version isolated. So I will setup:
1. http://website.de as campaign DE - german
= as Root Domain
But as there are links to the /en/ Subfolder these data will also be included in all reports. And there is still no option in SEOmoz PRO to exclude folders or even urls.?! This will be bad when wanting a clear report of just one Language Version.2. http://website.de/en as campaing EN - english
To track as "Subfolder" will not work beacause this option will only consider exactly this subfolder...So is there a way to see data just only for one language Version?
-
Hi David,
thanks for your help, but unfortunately I can't influence this setup with a separate domain. So I will put my feature request.
Thank you
Holger -
Hey Holger!
This is a great question.
One of your best options is to create separate URLs for each language as recommended by Google's documentation regarding multi-regional and multilingual sites found here:
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
example:
1. www.website.com (english)
2. www.website.de (german)This would be a lot of work and (potential) site restructuring so how viable this option is would be something you would need consider.
Another option is to create a subdomain for the english site (e.g. http://en.website.de). Once this is done, you can start a campaign for both website.de and en.website.de. This way you can isolate just the english version of the site.
The last option that I can think of would be to create a campaign for your main/originating domain. If the english subfolder is housed on that domain, we'll more than likely crawl it along with the rest of the site. To separate out the English and German content, you could just filter/remove it from an exported CSV report.
Regarding your suggestion for excluding folders and URLs, this would be an excellent feature request. I recommend submitting this in our feature request forum. Our Product team checks this daily and uses it to help plan out our roadmap for future releases and may add this in there.
Hope this helped clear things up and let me know if you have any other questions. Thanks!
David Lee
SEOmoz Help Team
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is www.domain.com/page the same url as www.domain.com/page/ for Google? (extra slash at end of url)
Dear all, in open site explorer there is a difference the url's 'www.domain.com/page' and 'www.domain.com/page/' (extra slash at end). There can be different values in pageauthority etc. in the open site explorer tool, but is this also the case for Google? Thanks for replying, Regards, Ben
Moz Pro | | HMK-NL0 -
Site Not Indexing & SEOMoz Reporting ZERO On-Page Report Crawls
Any help on this would be MUCH appreciated. One of my sites, aironeairsolutionsinc.com, has recently been rebuilt and the pages tweaked for some basic optimization. Based on my experience, those tweaks (geared toward keywords with relatively low competition locally) usually bump my local sites up into the top 20 or 30 at worst. 3 weeks later, it seems my site is still not indexing with Google. In addition, I AM NOTICING THAT THE ON PAGE REPORTS IN SEO MOZ ARE NOT REGISTERING THAT ANY PAGES ARE BEING CRAWLED. Again, any help from Moz staff would be awesome! :} Thanks, Ricky
Moz Pro | | RickyShockley0 -
Is it me or is SEOMOZ Q&A slow
I try and answer many questions here on SEOMoz Q&A, but the page load speed seems so slow I think my browser is going to time out. I don't remember it being this slow. Anybody else noticing slow loading (especially when asking, answering, or replying to questions)?
Moz Pro | | Francisco_Meza1 -
MozRank in Open Site Explorer?
Hi, I wondered why mozRank is not showing in OSE? As this is the "equivalent" of Google's page rank? Thanks
Moz Pro | | CallieGunstinson0 -
What web page and domain analysis / error checking / testing tools do you use for competitor analysis? sites like webpagetest
Just wondering what everyone is using, I am looking to get as much insight and detail as I can on websites that are not currently being monitored by me... i.e. potential clients. I use tools like pagespeed, webpagetest, loadimpact and open site explorer, google adwords, ispionage, alexa, semrush and well, looking for more. I really just want to rip a website to the tiniest pieces possible in an organized and coherent manner... is there anything out there? I have tried several other's which i no longer use (compete, 4q, woopra, nuestar, to name a few), I am not sure if I know exactly what i want, i just want more.... damn the human condition. lol
Moz Pro | | atb9900 -
SEOmoz Rank tracking
I think this tool is a bit off : ) This morning I checked my ranking for a keyword and every time I recheck it I see my results in a different place. I checked on word 5 times and got three different results. Is Google brocken or is the tracker doing its own thing? This is not the first time I am seeing this issue only today its really acting up. IMHO I think it would be best if the tool just says out of order 🙂 rather than 3, 10, 6 for one keyword phrase within ten minutes...
Moz Pro | | SEODinosaur0 -
Is SEOMoz better than Traffic Travis ?
I've been trying both programs for the free trial and I'm not sure which one is exactly better. they seem to me that both give a similar asepct of research, However SEOMOZ seems to be updating more frequntly. On the seconnd hand, traffic travis is way more cheaper only $97 one time fee as apposed to SEOMoz $100 per month Could someone convince me SEOMOZ is the better tool?
Moz Pro | | ilan_connnect1