What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Would You Redirect a Page if the Parent Page was Redirected?
Hi everyone! Let's use this as an example URL: https://www.example.com/marvel/avengers/hulk/ We have done a 301 redirect for the "Avengers" page to another page on the site. Sibling pages of the "Hulk" page live off "marvel" now (ex: /marvel/thor/ and /marvel/iron-man/). Is there any benefit in doing a 301 for the "Hulk" page to live at /marvel/hulk/ like it's sibling pages? Is there any harm long-term in leaving the "Hulk" page under a permanently redirected page? Thank you! Matt
Intermediate & Advanced SEO | | amag0 -
Can't support IE 7,8,9, 10\. Can we redirect them to another page that's optimized for those browsers so that we can have our site work on modern browers while still providing a destination of IE browsers?
Hi, Our site can't support IE 7,8,9, 10. Can we redirect them to another page that's optimized for those browsers so that we can have our site work on modern broswers while still providing a destination of IE browsers? Would their be an SEO penalty? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | dspete0 -
Why does Google rank a product page rather than a category page?
Hi, everybody In the Moz ranking tool for one of our client's (the client sells sport equipment) account, there is a trend where more and more of their landing pages are product pages instead of category pages. The optimal landing page for the term "sleeping bag" is of course the sleeping bag category page, but Google is sending them to a product page for a specific sleeping bag.. What could be the critical factors that makes the product page more relevant than the category page as the landing page?
Intermediate & Advanced SEO | | Inevo0 -
Monthly Refreshes Aren't Actually Needed, Right?
We get tons of emails from Network Solutions with the following text: To ensure that your website is easily found online it is important that you submit your website to the major search engines and internet directories, including: | Google™ Google Places™ Google Mobile™ Bing™ Yahoo!<sup>®</sup> Twitter<sup>®</sup> | Facebook<sup>®</sup> CitySearch<sup>®</sup> Foursquare™ Angie's List<sup>®</sup> GPS navigation MerchantCircle<sup>®</sup> | To do so, we recommend you go to each search engine and internet directories web page, locate the instructions and then complete a monthly refresh of your listing. If you would like us to complete this process for you please call us at... Everything I've ever read about modern SEO says this isn't necessary and it's just a solicitation to get people to pay them for something they don't even need. We update our social pages regularly and maintain listings on many citation sites using Moz Local (in addition to manually building citations). Can you guys confirm that this is just more spam from Network Solutions?
Intermediate & Advanced SEO | | ScottImageWorks0 -
Help! The website ranks fine but one of my web pages simply won't rank on Google!!!
One of our web pages will not rank on Google. The website as a whole ranks fine except just one section...We have tested and it looks fine...Google can crawl the page no problem. There are no spurious redirects in place. The content is fine. There is no duplicate page content issue. The page has a dozen product images (photos) but the load time of the page is absolutely fine. We have the submitted the page via webmaster and its fine. It gets listed but then a few hours later disappears!!! The site has not been penalised as we get good rankings with other pages. Can anyone help? Know about this problem?
Intermediate & Advanced SEO | | CayenneRed890 -
How to remove my site's pages in search results?
I have tested hundreds of pages to see if Google will properly crawl, index and cached them. Now, I want these pages to be removed in Google search except for homepage. What should be the rule in robots.txt? I use this rule, but I am not sure if Google will remove the hundreds of pages (for my testing). User-agent: *
Intermediate & Advanced SEO | | esiow2013
Disallow: /
Allow: /$0 -
Home Page or Internal Page
I have a website that deals with personalized jewelry, and our main keyword is "Name Necklace".
Intermediate & Advanced SEO | | Tiedemann_Anselm
3 mounth ago i added new page: http://www.onecklace.com/name-necklaces/ And from then google index only this page for my main keyword, and not our home page.
Beacuase the page is new, and we didn't have a lot of link to it, our rank is not so well. I'm considering to remove this page (301 to home page), beacause i think that if google index our home page for this keyword it will be better. I'm not sure if this is a good idea, but i know that our home page have a lot of good links and maybe our rank will be higher. Another thing, because google index this internal page for this keyword, it looks like our home page have no main keyword at all. BTW, before i add this page, google index our main page with this keyword. Please advise... U5S8gyS.png j50XHl4.png0 -
Add noindex,nofollow prior to removing pages resulting in 404's
We're working with another site that unfortunately due to how their website has been programmed creates a bit of a mess. Whenever an employee removes a page from their site through their homegrown 'content management system', rather than 301'ing to another location on their site, the page is deleted and results in a 404. The interim question until they implement a better solution in managing their website is: Should they first add noindex,nofollow to the pages that are scheduled to be removed. Then once they are removed, they become 404's? Of note, it is possible that some of these pages will be used again in the future, and I would imagine they could submit them to Google through Webmaster Tools and adding the pages to their sitemap.
Intermediate & Advanced SEO | | Prospector-Plastics0