What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google doesn't show proper meta for my subpage, how to fix it?
We have a subdomain blog.companyname.com. I am working on its English version blog.companyname.com/en but for some reason Google shows meta description from blog.companyname.com in search results which is not in Englsih language. How do I force google to show blog.companyname.com/en 's own meta?
Intermediate & Advanced SEO | | SofyaFr0 -
Pages built on same model some rank some don’t ?
I have multiple webpages built on the same exact model and none of them have external links ? Some rank within a few days some don’t why is that ? Has anyone experienced this ? and any idea what it could be due to ? I have 2 possibilities lsi density or lsi used or topics used ? Does anyone ha e any other idea ?
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics1 -
Magento: Should we disable old URL's or delete the page altogether
Our developer tells us that we have a lot of 404 pages that are being included in our sitemap and the reason for this is because we have put 301 redirects on the old pages to new pages. We're using Magento and our current process is to simply disable, which then makes it a a 404. We then redirect this page using a 301 redirect to a new relevant page. The reason for redirecting these pages is because the old pages are still being indexed in Google. I understand 404 pages will eventually drop out of Google's index, but was wondering if we were somehow preventing them dropping out of the index by redirecting the URL's, causing the 404 pages to be added to the sitemap. My questions are: 1. Could we simply delete the entire unwanted page, so that it returns a 404 and drops out of Google's index altogether? 2. Because the 404 pages are in the sitemap, does this mean they will continue to be indexed by Google?
Intermediate & Advanced SEO | | andyheath0 -
Sitemap generator which only includes canonical urls
Does anyone know of a 3rd party sitemap generator that will only include the canonical url's? Creating a sitemap with geo and sorting based parameters isn't the most ideal way to generate sitemaps. Please let me know if anyone has any ideas. Mind you we have hundreds of thousands of indexed url's and this can't be done with a simple text editor.
Intermediate & Advanced SEO | | recbrands0 -
301'd an important, ranking page to the wrong new page, any recourse?
Our 1,300 page site conversion from static html to Wordpress platform went flawlessly with the exception of 1 significant issue....an old, important, highly ranking page was 301 redirected to the wrong corresponding new page. The page it was redirected to is about a similar product, but not the same. This was an oversight that slipped through. It was brought to my attention when I noticed this new page was still holding the old page's rankings but the bounce rate skyrocketed (clearly because the content on the wrong new page was not relevant). Once identified, we cleaned up the redirect. My fear is that all the juice built up on the old .html page that ranked well has now permanently been passed to an irrelevant, insignificant page. -Is there any way to clean up this mistake? -Is there anything I can do to assist Google in associating the correct 'new' page with correct 'old' page after the wrong redirect was initially set-up? -Am I going to have to start from scratch with the new page in terms of trust, backlinks, etc. since google already noted the redirect? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | seagreen0 -
How can I get a list of every url of a site in Google's index?
I work on a site that has almost 20,000 urls in its site map. Google WMT claims 28,000 indexed and a search on Google shows 33,000. I'd like to find what the difference is. Is there a way to get an excel sheet with every url Google has indexed for a site? Thanks... Mike
Intermediate & Advanced SEO | | 945010 -
Any downsides of (permanent)redirecting 404 pages to more generic pages(category page)
Hi, We have a site which is somewhat like e-bay, they have several categories and advertisements posted by customers/ client. These advertisements disappear over time and turn into 404 pages. We have the option to redirect the user to the corresponding category page, but we're afraid of any negative impact of this change. Are there any downsides, and is this really the best option we have? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | vhendriks0 -
Will Google Visit Non-Canonicalized Page Again and Return Its Page's Original Ranking?
I have 2 questions about canonicalization. 1. Will Google ever visit Page A again if after it has been canonicalized to Page B? 2. If Google will still visit Page A and found that it is not canonicalizing to Page B already, will the original rankings and traffic of Page A returned to the way before it's canonicalized? Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | globalsources.com0