Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What Happens If a Hreflang Sitemap Doesn't Include Every Language for Missing Translated Pages?
-
As we are building a hreflang sitemap for a client, we are correctly implementing the tag across 5 different languages including English. However, the News and Events section was never translated into any of the other four languages. There are also a few pages that were translated into some but not all of the 4 languages. Is it good practice to still list out the individual non-translated pages like on a regular sitemap without a hreflang tag? Should the hreflang sitemap include the hreflang tag with pages that are missing a few language translations (when one or two language translations may be missing)?
We are uncertain if this inconsistency would create a problem and we would like some feedback before pushing the hreflang sitemap live.
-
Hi Kyle,
I would probably only include the URLs that have been translated in the hreflang sitemap, unless the English content that hasn't been translated can be assigned to one territory / language, e.g. en_us or en_gb, etc.
If the pages that haven't been translated are otherwise linked-to throughout the site and are present in a regular sitemap, they will be found. I am not 100% sure that leaving them out of the hreflang sitemap is the way to go, so I will leave this question open for other people to reply as well. However, I'd say that if you wanted English language content to serve internationally because it has not been translated, it would be a mistake to target it to one English-language speaking area via hreflang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should you 'noindex' Checkout Pages?
Today I was reviewing my Moz analytics and suddenly noticed 1,000 issues with pages without a meta description. I reviewed the list and learned it is 1,000 checkout pages. That's because my website has thousands of agency pages from which you can buy a product, and it reflects that difference on each version of the checkout. So, I was thinking about no-indexing (but continuing to 'follow') these checkout pages, but wondering if it has any knock-on effects I may be unaware of? Any assistance is much appreciated. Luke
Intermediate & Advanced SEO | | Luke_Proctor0 -
After hack and remediation, thousands of URL's still appearing as 'Valid' in google search console. How to remedy?
I'm working on a site that was hacked in March 2019 and in the process, nearly 900,000 spam links were generated and indexed. After remediation of the hack in April 2019, the spammy URLs began dropping out of the index until last week, when Search Console showed around 8,000 as "Indexed, not submitted in sitemap" but listed as "Valid" in the coverage report and many of them are still hack-related URLs that are listed as being indexed in March 2019, despite the fact that clicking on them leads to a 404. As of this Saturday, the number jumped up to 18,000, but I have no way of finding out using the search console reports why the jump happened or what are the new URLs that were added, the only sort mechanism is last crawled and they don't show up there. How long can I expect it to take for these remaining urls to also be removed from the index? Is there any way to expedite the process? I've submitted a 'new' sitemap several times, which (so far) has not helped. Is there any way to see inside the new GSC view why/how the number of valid URLs in the indexed doubled over one weekend?
Intermediate & Advanced SEO | | rickyporco0 -
Magento: Should we disable old URL's or delete the page altogether
Our developer tells us that we have a lot of 404 pages that are being included in our sitemap and the reason for this is because we have put 301 redirects on the old pages to new pages. We're using Magento and our current process is to simply disable, which then makes it a a 404. We then redirect this page using a 301 redirect to a new relevant page. The reason for redirecting these pages is because the old pages are still being indexed in Google. I understand 404 pages will eventually drop out of Google's index, but was wondering if we were somehow preventing them dropping out of the index by redirecting the URL's, causing the 404 pages to be added to the sitemap. My questions are: 1. Could we simply delete the entire unwanted page, so that it returns a 404 and drops out of Google's index altogether? 2. Because the 404 pages are in the sitemap, does this mean they will continue to be indexed by Google?
Intermediate & Advanced SEO | | andyheath0 -
Putting "noindex" on a page that's in an iframe... what will that mean for the parent page?
If I've got a page that is being called in an iframe, on my homepage, and I don't want that called page to be indexed.... so I put a noindex tag on the called page (but not on the homepage) what might that mean for the homepage? Nothing? Will Google, Bing, Yahoo, or anyone else, potentially see that as a noindex tag on my homepage?
Intermediate & Advanced SEO | | Philip-DiPatrizio0 -
Dynamic pages - ecommerce product pages
Hi guys, Before I dive into my question, let me give you some background.. I manage an ecommerce site and we're got thousands of product pages. The pages contain dynamic blocks and information in these blocks are fed by another system. So in a nutshell, our product team enters the data in a software and boom, the information is generated in these page blocks. But that's not all, these pages then redirect to a duplicate version with a custom URL. This is cached and this is what the end user sees. This was done to speed up load, rather than the system generate a dynamic page on the fly, the cache page is loaded and the user sees it super fast. Another benefit happened as well, after going live with the cached pages, they started getting indexed and ranking in Google. The problem is that, the redirect to the duplicate cached page isn't a permanent one, it's a meta refresh, a 302 that happens in a second. So yeah, I've got 302s kicking about. The development team can set up 301 but then there won't be any caching, pages will just load dynamically. Google records pages that are cached but does it cache a dynamic page though? Without a cached page, I'm wondering if I would drop in traffic. The view source might just show a list of dynamic blocks, no content! How would you tackle this? I've already setup canonical tags on the cached pages but removing cache.. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Bio-RadAbs0 -
Soft 404's from pages blocked by robots.txt -- cause for concern?
We're seeing soft 404 errors appear in our google webmaster tools section on pages that are blocked by robots.txt (our search result pages). Should we be concerned? Is there anything we can do about this?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline4 -
NOINDEX listing pages: Page 2, Page 3... etc?
Would it be beneficial to NOINDEX category listing pages except for the first page. For example on this site: http://flyawaysimulation.com/downloads/101/fsx-missions/ Has lots of pages such as Page 2, Page 3, Page 4... etc: http://www.google.com/search?q=site%3Aflyawaysimulation.com+fsx+missions Would there be any SEO benefit of NOINDEX on these pages? Of course, FOLLOW is default, so links would still be followed and juice applied. Your thoughts and suggestions are much appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | Peter2640 -
Should the sitemap include just menu pages or all pages site wide?
I have a Drupal site that utilizes Solr, with 10 menu pages and about 4,000 pages of content. Redoing a few things and we'll need to revamp the sitemap. Typically I'd jam all pages into a single sitemap and that's it, but post-Panda, should I do anything different?
Intermediate & Advanced SEO | | EricPacifico0