Targeting International Markets on the Web
-
Hello Moz community,
I have a popular news website that we are looking to target multiple countries (all English first).
So I know (1) a hosting provided (ip address) in that country and (2) a target extension (.co.uk) will help us. Am I missing anything else that can help when targeting international markets?
What I'm struggling with is the duplicate content. I can't copy the content over to the extension because of the bad practice of duplicate content.
Is it possible to have the same content on both websites and let Google know that it lives at the .com extension? If so, would those websites containing duplicate content still rank?
And we would want to target different languages later (for example Spanish). This would be different content because it is in a different language, correct?
Thanks for your help Moz community!
Cole
-
No problem. Though tonight I'm devoting most of my attention to getting sloshed. Our friends of the alternate en variety are getting knackered. I would do that at a bar, but they would do it at a pub.
-
Travis, thanks for the grind. I'll look into it.
-
There's no short answer to this one. And honestly, it's Friday, but it sounds like you might not have known where to start. Here are four solid resources that will help you get started:
- Google Internationalization Guide
- Google hreflang Guide
- Google Multi-Regional Site Guide
- Moz Blog: Getting hreflang Right
You can use rel alternate hreflang across domains, but that will eventually prove to be a PITA. That should more or less handle your first three questions.
Secondly, if you do offer content in Spanish - make sure it's translated by a fluent speaker with excellent writing skills. Also, just to be fussy, there is a difference between Spanish spoken in Mexico and the Spanish spoken in Spain. Don't believe me? My family hosted a student from Barcelona. Another family in the same town hosted a student from Mexico City. There's a difference in language - fo sho.
It's kind of like how au, ca, uk and us en aren't the same.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Switch to Separate URL Configurations for International SEO?
We run an ecommerce website and sell to customers in the US and Canada. We recently realized that the way we serve content to our users isn't Google's recommended way. We use locale-adaptive pages in that some content changes slightly depending on where we think the user is located based on their IP address. But the URL doesn't change. Google's stance on locale-adaptive - https://support.google.com/webmasters/answer/6144055?hl=en&ref_topic=2370587 That being said, the changes are quite minor. It is usually only pricing and currency that changes depending on if we determine the user to be based in Canada or the US. However, I understand that there can be problems related to this configuration because of GoogleBot primarily using a US-based IP. We decided that the best course of action for us is to serve US content as our default content on all of our existing URLs. And Canadian content would be served using new url paths such as: example.com**/en-ca/**product1. All of this would also be configured to use hreflang tags. The problem we have run into is that it is a pretty huge development challenge to reconfigure how the site serves content when we have been using locale-adaptive for over a year. So developer resources would be taken away from other tasks and put toward this one for a relatively long time. Based on this information and the fact that we would like to both rank better in Canada and to follow Google's recommendations, how important would you say this change would be? I realize this isn't a black and white question and it depends a lot on business goals and preferences. However, I need to be able to gauge as best as I can how necessary it is to do this in order to make the decision of whether to do it or not. Any input is greatly appreciated!
International SEO | | westcoastcraig1 -
International Targeting: What Does Google Consider an Equivalent Page?
Hi All, We are working with an international brand that owns several domains across the EU and in North America. Our team is in the process of setting up international targeting using sitemaps to indicate alternate language pages. This is being done to prevent North American pages from being served in the UK, Spain pages from being served in Portugal, or any other combination of possibilities... Currently we are mapping duplicate or “equivalent” pages and defining them as rel="alternate" on their respective sitemaps. The problem is, it’s not always explicitly clear what Google considers “equivalent.” 1. In this instance, URL structures vary by domain,
International SEO | | MetaPaul
2. in most cases the content is similar (but unique),
3. the landing page templates vary is design and functionality,
4. and lastly, services often contain nuances that make them slightly different from one another (Professional Liability Insurance vs Professional Indemnity Insurance). All things considered, these pages are offering the same service, but are vastly different (see above). Q: Is it appropriate to use these attributes to serve the correct language / regional URL to searchers? Q: Is there a rule of thumb on what should be considered an "equivalent" page? Thanks All, Paul3 -
International SEO - Targeting US and UK markets
Hi folks, i have a client who is based in italy and they set up a site that sells travel experiences in the sout of Italy (the site currently sit on a server in Italy). The site has been set up as gTLDs: www.example.com They only want to target the US and the UK market to promote their travel experiences and the site has only the english version (the site does not currently offer an italian version). If they decide to go for the gTLDs and not actually change to a ccTLDs (which would be ideal from my point of view) how are the steps to be taken to set this up correctly on GSC? They currently only have one property registered on GSC: www.exapmple.com therefore i guess the next steps are: Add new property - www.example.com/uk and and set up geo targeting for UK Existing property - www.example.com/ set up geo targeting for US In case the client does not have the budget to optimise the content for american and british languages, would still make sense to have 2 separate property in GSC (example.com for US market and example.com/uk for UK market)? Few considerations: Add canonical tag to avoid duplicate content across the two versions of the site (in the event there is no budget to optimise the content for US and UK market)? Thank you all in advance for looking into this David
International SEO | | Davide19840 -
Opening Up Webmaster Tools Geo-Targeting to Everyone Instead of US
Hi Mozzers, I wanted to get everyone's opinion on this. We have an e-commerce site that was targeting 3 different geo-locations. The main one is a .com. The other two were Canada and UK based. We recently turned off our Canada site and 301 to the .com. The .com site had been targeted towards United States in Google Webmaster Tools. Should I remove the Webmaster Tools geo-targeting now that Canada is pointing towards our main site? I don't want to lose rankings for US since that is our main market and the .com site is our main revenue driver and focus. I'm inclined to leave it as is because I still see our .com site ranking when I search in Google CA. From what I've seen is that it can take months for something to change and I definitely don't want anything to go awry. Just wanted to get everyone's thoughts on this. Thanks in advance.
International SEO | | SylviaH0 -
Local Strategies For International Business
A client of mine is in a field that Google (correctly) recognizes as international, and does get traffic and leads for this but they are bound by sales covenants to sell only in regional geographic territories in their country, Other than PPC is there a strategy I can use to increase regional traffic? As mentioned, Google does not recognize this business as local.
International SEO | | waynekolenchuk0 -
International subdomains?
I have a US based site and recently got a backlink from the German version of IGN (de.ign.com). Does that carry the same weight because it is the same root domain?
International SEO | | garyislearning0 -
Geographic Target set up in Google webmaster tool
Hi, When i launched my web site 3 months ago ( I'm am very new to SEO) I have set up the geographical target section in Google webmaster tool for US. Now, I'm thinking to change it to some other geo target to see if i can get more traffic. However, recently few of my prompted keywords got really well in Google US ranking. Here are my Questions: if i will change the geo settings in webmaster tool will effect the ranking i already managed to achieve in US? In the list of all the countries in Google webmaster tools what does is mean "unlisted"? Can i select more than one country to target and if I can how? Thanks!! Raviv
International SEO | | Indiatravelz0 -
Export sitemap or internal linking structure in a visual diagram?
Is there a FREE ONLINE tool that will Export a existing sitemap or internal linking structure in a visual diagram? I'm trying to help my clients see there existing sitemaps in a visual document and show how each page links to the next. Is there a FREE ONLINE tool that does this?
International SEO | | splashmedia0