Duplicate pages or note? Variations just due to language changes?
-
I have some pages marked as duplicates, so I want to do what I can to solve the issues concerned.
One issue concerns duplicates where the page content is indeed the same except for the language that the content is offered in.
The URL for example of the documentation page of the site, in English is as follows:
http://www.domain.com/support/documentationWe then have the same content in German, French, Russian using the following URLs.
http://www.domain.com/de/support/documentation
http://www.domain.com/fr/support/documentation
http://www.domain.com/ru/support/documentationEach page has links to PDFs which are all in fact in English so the links to the docs are the same. Moz is flagging up all these pages as being duplicate content (which it is when translated back into English, but is not if you just consider that they are using completely different languages!)
Has anyone any thoughts on how to solve this? Or is this something not to worry about / disregard?
Many thanks
Simon
-
Ryan - thank you too for taking the time to respond.
Had a quick peek at the blog you noted - going to go back and read it v-e-r-y slowly!
Ditto, many thanks re the webconfs link - plenty of fun tools to try out there. Am sure it will all deepen my learning / confusion!Thanks again!
-
Don - thank you so much for responding
I think you may well have identified the issue too! The documentation page is the same in each case - has a table with e.g. 4 columns and 20 or so rows - and I guess much of the structural content of the pages, irrespective of the linguistic variations of the text shown on screen, is the same.
Will look closer at this.
Assuming this is the case - the next logical questions would be: Does it matter in terms of SEO? Or is it a kind of 'false positive' which can be noted but ignored? What could I do about it anyway? I guess the answer is implied in your answer above: change the template for each language?
Allied to this, is the fact that since the site is 'growing' with multiple language versions, the problem seen with this sample page will potentially be replicated all over the site. Again, the big question is about the effect on SEO. Web pages are scoring well for brand terms and other important words, and while there are new phrases and words to focus on, I am unsure whether correcting these is to prevent strict penalties or simply to make already-decent rankings as good as they can be.
Thanks in advance for any further points you care to make.
-
Hi Simon. Don has given you some good guidance. Here's a recent Moz Dev Blog post on the subject: https://moz.com/devblog/near-duplicate-detection/. Note their images explaining much of what Don described. Two pages having enough shared phrases (because of the header, footer, nav, etc) can trigger the duplicate warning. While the latter part of the dev blog post certainly gets technical, it should explain why you might be getting duplicate content warnings even further if that's your bent.
Since each tool is a bit different you can also check your pages with other tools, such as: http://www.webconfs.com. Cheers!
-
Hi Simon,
Okay so crawlers can crawl PDF's unless they are encrypted / encoded. However since they link to the PDF that shouldn't be the issue.Ref: googleblog
How much content are on these pages? I ask because when there is thin content you may find that the template itself is causing the duplication problem, unless of course you are using different templates for each language as well.
Take for example a page that reads.
en: The woman eats frozen fruit daily.
de: Die Frau isst gefrorenes Gemüse jegen tag.
es: La mujer come las verduras congeladas diariaNow surround each of those pages with a header content, footer content, right / left column content same images same alt tags and the deviation of content is so small it is not noticed.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
No Access to change duplicate product title and meta tags!?
I have a client who's website contains a php file to dynamically call a product xml file from an external source. I asked the web dev company if there was any way to access or change the titles and meta descriptions to be unique for each product and they said no, not with their system. With about 63 product pages is this going to hurt me trying to get him ranked locally? What is the best to handle a situation like this?
Technical SEO | | satoridesign0 -
How do I fix issue regarding near duplicate pages on website associated to city OR local pages?
I am working on one e-commerce website where we have added 300+ pages to target different local cities in USA. We have added quite different paragraphs on 100+ pages to remove internal duplicate issue and save our website from Panda penalty. You can visit following page to know more about it. And, We have added unique paragraphs on few pages. But, I have big concerns with other elements which are available on page like Banner Gallery, Front Banner, Tool and few other attributes which are commonly available on each pages exclude 4 to 5 sentence paragraph. I have compiled one XML sitemap with all local pages and submitted to Google webmaster tools since 1st June 2013. But, I can see only 1 indexed page by Google on Google webmaster tools. http://www.bannerbuzz.com/local http://www.bannerbuzz.com/local/US/Alabama/Vinyl-Banners http://www.bannerbuzz.com/local/MO/Kansas-City/Vinyl-Banners and so on... Can anyone suggest me best solution for it?
Technical SEO | | CommercePundit0 -
After fixing duplicate pages problem - keyword rankings have fallen off a cliff!
We have recently signed up to SEOMOZ and found that our site had over 2,500 duplicated pages. We reported it the the web designer and they found links on the website to an old prototype version of the website and so they did a SQL run to get rid of them. Doing this got rid of 90% of them. However, this morning, moz has just done another crawl of our website and our keyword rankings have fallen off a cliff. Particularly, important one that we were at position 1 for. We are now on the fifth page. Can anyone shed any light on it? Will this be temporary? Thanks Stuart
Technical SEO | | Stuart260 -
Duplicate Page Content for sorted archives?
Experienced backend dev, but SEO newbie here 🙂 When SEOmoz crawls my site, I get notified of DPC errors on some list/archive sorted pages (appending ?sort=X to the url). The pages all have rel=canonical to the archive home. Some of the pages are shorter (have only one or two entries). Is there a way to resolve this error? Perhaps add rel=nofollow to the sorting menu? Or perhaps find a method that utilizes a non-link navigation method to sort / switch sorted pages? No issues with duplicate content are showing up on google webmaster tools. Thanks for your help!
Technical SEO | | jwondrusch0 -
Duplicate pages problem
The Moz report shows that I have 600 Duplicate pages, How can I locate the problem and how can I fix it?
Technical SEO | | Joseph-Green-SEO0 -
Is 100% duplicate content always duplicate?
Bit of a strange question here that would be keen on getting the opinions of others on. Let's say we have a web page which is 1000 lines line, pulling content from 5 websites (the content itself is duplicate, say rss headlines, for example). Obviously any content on it's own will be viewed by Google as being duplicate and so will suffer for it. However, given one of the ways duplicate content is considered is a page being x% the same as another page, be it your own site or someone elses. In the case of our duplicate page, while 100% of the content is duplicate, the page is no more than 20% identical to another page so would it technically be picked up as duplicate. Hope that makes sense? My reason for asking is I want to pull latest tweets, news and rss from leading sites onto a site I am developing. Obviously the site will have it's own content too but also want to pull in external.
Technical SEO | | Grumpy_Carl0 -
Problems with changing the page title on Wordpress Site...
The website is http://www.masterpieceinteriors.co.uk/ I'm not sure why the homepage title is reading 'masterpieces' in Google but looks fine here. There seem to be 2 versions of the homepage coming up in google - you can see them both by searching 'masterpieceinteriors' and then 'masterpiece interiors'. Some help would be hugely appreciated!
Technical SEO | | Opiyo0 -
Discrepency between # of pages and # of pages indexed
Here is some background: The site in question has approximately 10,000 pages and Google Webmaster shows that 10,000 urls(pages were submitted) 2) Only 5,500 pages appear in the Google index 3) Webmaster shows that approximately 200 pages could not be crawled for various reasons 4) SEOMOZ shows about 1,000 pages that have long URL's or Page Titles (which we are correcting) 5) No other errors are being reported in either Webmaster or SEO MOZ 6) This is a new site launched six weeks ago. Within two weeks of launching, Google had indexed all 10,000 pages and showed 9,800 in the index but over the last few weeks, the number of pages in the index kept dropping until it reached 5,500 where it has been stable for two weeks. Any ideas of what the issue might be? Also, is there a way to download all of the pages that are being included in that index as this might help troubleshoot?
Technical SEO | | Mont0